jo a .... narozky deti se slavi minimalne 5 krat: doma v den narozenin, dalsi vikend kdyz se pozve zbytek rodiny, ve skole, s kamaradama, a pak eventualne s hokejovym nebo fotbalovym mancaftem.....
V holandské rodině. Šest hodin večer. Hostitelka k návštěvě: "My teď budeme večeřet. Tady máte kávu."
Dankzij de Tsjechische lessen van mijn Tsjechische lerares kan ik dit topic volgen. Welliswaar met veel moeite, maar toch.
a co rikate na ty nekonecne navstevy-mysleno dlouhe...tady kdyz jdete na navstevu, znamena to par hodin...to fakt nemusim..ufff...
no proto je lepsi na tu navstevu sam jit,aspon se clovek muze kdykoliv zvednout a jit,nejhorsi je,kdyz se nekdo nakybluje k tobe a nechce se zvednout....
Tak to bych považovala za "ztráty spojené s podnikáním". Setkala jsem se taky s opačnou reakcí: "Berte si, ať se to sní" a každý si stejně vzal jen jednou. Pak mi to oschlo a muselo se to vyhodit (domácí pečivo bez konzervantů).A jeste sni a vypije co doma mas (protoze ty toho nabidnes vic nez jednu susenku ke kave a pak dve jednohubky)
Tak to bych považovala za "ztráty spojené s podnikáním". Setkala jsem se taky s opačnou reakcí: "Berte si, ať se to sní" a každý si stejně vzal jen jednou. Pak mi to oschlo a muselo se to vyhodit (domácí pečivo bez konzervantů).
Me nevadi, kdyz se sni co nachystam. Jsem naopak rada, ze jim u nas chutna. Ale prijde mi neomaleny, ze neprinesou ani kytku, jsou u nas od tri do deviti do vecera a jeste si klidne reknou o dalsi lahev vina. Ale to byla mozna vyjimka z manzelova pribuzenstva a doufam, ze uz neprijdou. Ale je pravda, ze "pozornost pro hostitelku" se v Holandsku moc nenosi.
Pozornost pro hostitelku ve forme darecku, ktery nekdo dostal a predava to dal jako stafetu?
To teda radsi nic.
Blbej ceskej zvyk....
A kdyz jsem u nekoho na navsteve a dostanu tam jednu susenku, tak u me doma taky nic vic nedostane. O to je to jednodussi. Zadny velky starosti s tim, co pripravit.
Tak já myslím, že je rozdíl jít k někomu poprvé (kdy se chceš jakoby uvést a ukázat z té nejlepší stránky) a stavit se u někoho, ke komu chodíš pravidelně. Ale fakt jsem si myslela, že v NL se kytka nosí skoro standardně? Od členů rodiny bych nečekala vůbec nic, pokud to nejsou narozeniny nebo zvláštní příležitost.ja bych rada reagovala na nejaky darek pro hostitelku...ja kdyz jsem sla v CR na navstevu-na kafe,tak me ani nenapadlo neco kupovat a taky jsem sama nic neocekavala...dokonce me prekvapila moje kamaradka-Daniela-tady z fora, kdyz prijeli na domluvenou navstevu a dostala jsem orchidej..opravdu jsem zadny darek neocekavala a docela me to zaskocilo...neco jineho jsou narozeniny,ze?