De laatste Trh van dit voorjaar?????
“Zo”, zei Doma, “Geen Trh volgende week zaterdag, dus nu kunnen we eens een dagje uitgaan, eventueel met de trein.” Dat vinden we allebei leuk, want dan kunnen we rustig een vinootje/pivootje drinken! Jahaaa….vergeet het maar!
Een mailtje van de Snajders (“Weet je wel, ik ben die klant met die leuke, lachende echtgenoot…..”); “Kunnen jullie asteblief deze zaterdag een zlatnice žlutá (solidaster luteus) meenemen?”.
Een SMS van Katerina-de-Kirgizische-klant: ”zaterdag graag een šater plazivý (gypsophila repens, roze) voor mijn vader.”
En de allermooiste: Pani Jezberová wil een nieuwe pomněnkovec (brunnera); haar hond heeft de vorige opgegeten…..
“O ja”, sprak Doma, “ik heb de spionne-met-het-hoedje ook een witte tradiscantia (plameňka) beloofd. Dat had geen haast, maar die kunnen we dan meteen meenemen, want we hebben er nog eentje, toch?”
De-spionne-met-het-hoedje? Ja, dat is weer zo’n onhebbelijke ‘hollandsche’ eigenschap. Als we even niets te doen hebben, dan gaan we rondkijken en ‘mensjes spotten’: “Kijk een heleboel Y-chromosomen (mannen dus), die gaan voor de worst bij de Pool……Die mevr. met die bril, die ziet eruit als tuin-gek….Nee, BLIJKBAAR niet! Hé, kijk eens, daar aan de overkant van de markt…..die mevr. met dat hoedje verkoopt van alles vanuit haar auto en haar koelbox! Wat zou dat zijn?” Het bleek o.a. verse boter te zijn en het hoedje was haar ‘handelsmerk’. Ze was wat stug, zodat wij haar de naam ‘De-spionne-met-het-hoedje’ gaven. “Hé, ze staan in de rij bij de spionne……nu is het even rustig bij de spionne”.
Een maandje geleden stond ineens haar man op de markt - zij was verhinderd - en hij kwam gezellig kletsen en raakte meteen MIJN gevoelige snaar: hij kende alle kakosten (ooievaarsbekken) die ik had, behalve……die ‘biokovo’! Zou hij misschien…..TUURLIJK, hij zat al in de verpakking! Zowel man als vrouw bleken zich ook met tuinonderhoud bezig te houden en al snel werden de kaartjes uitgewisseld.
De week daarop stond ZIJ er weer en wij stonden dit keer naast haar. Het ijs was meteen gebroken. Het is een enig mens, praat een beetje snel voor ons en behalve verse boter had ze ook….GROENE asperges(zelený chřest)! Njam-njam!!!! Op onze laatste ‘officiële’ werkdag heeft ze dus om een witte tradicantia gevraagd en de hele bestelling in ogenschouw genomen: zijn we zaterdag 23 juni TOCH met de auto uitgegaan, maar eerst naar de Trh!
“Zo”, zei Doma, “Geen Trh volgende week zaterdag, dus nu kunnen we eens een dagje uitgaan, eventueel met de trein.” Dat vinden we allebei leuk, want dan kunnen we rustig een vinootje/pivootje drinken! Jahaaa….vergeet het maar!
Een mailtje van de Snajders (“Weet je wel, ik ben die klant met die leuke, lachende echtgenoot…..”); “Kunnen jullie asteblief deze zaterdag een zlatnice žlutá (solidaster luteus) meenemen?”.
Een SMS van Katerina-de-Kirgizische-klant: ”zaterdag graag een šater plazivý (gypsophila repens, roze) voor mijn vader.”
En de allermooiste: Pani Jezberová wil een nieuwe pomněnkovec (brunnera); haar hond heeft de vorige opgegeten…..
“O ja”, sprak Doma, “ik heb de spionne-met-het-hoedje ook een witte tradiscantia (plameňka) beloofd. Dat had geen haast, maar die kunnen we dan meteen meenemen, want we hebben er nog eentje, toch?”
De-spionne-met-het-hoedje? Ja, dat is weer zo’n onhebbelijke ‘hollandsche’ eigenschap. Als we even niets te doen hebben, dan gaan we rondkijken en ‘mensjes spotten’: “Kijk een heleboel Y-chromosomen (mannen dus), die gaan voor de worst bij de Pool……Die mevr. met die bril, die ziet eruit als tuin-gek….Nee, BLIJKBAAR niet! Hé, kijk eens, daar aan de overkant van de markt…..die mevr. met dat hoedje verkoopt van alles vanuit haar auto en haar koelbox! Wat zou dat zijn?” Het bleek o.a. verse boter te zijn en het hoedje was haar ‘handelsmerk’. Ze was wat stug, zodat wij haar de naam ‘De-spionne-met-het-hoedje’ gaven. “Hé, ze staan in de rij bij de spionne……nu is het even rustig bij de spionne”.
Een maandje geleden stond ineens haar man op de markt - zij was verhinderd - en hij kwam gezellig kletsen en raakte meteen MIJN gevoelige snaar: hij kende alle kakosten (ooievaarsbekken) die ik had, behalve……die ‘biokovo’! Zou hij misschien…..TUURLIJK, hij zat al in de verpakking! Zowel man als vrouw bleken zich ook met tuinonderhoud bezig te houden en al snel werden de kaartjes uitgewisseld.
De week daarop stond ZIJ er weer en wij stonden dit keer naast haar. Het ijs was meteen gebroken. Het is een enig mens, praat een beetje snel voor ons en behalve verse boter had ze ook….GROENE asperges(zelený chřest)! Njam-njam!!!! Op onze laatste ‘officiële’ werkdag heeft ze dus om een witte tradicantia gevraagd en de hele bestelling in ogenschouw genomen: zijn we zaterdag 23 juni TOCH met de auto uitgegaan, maar eerst naar de Trh!