Foto-reisverslag mei 2025

[Pelhřimov]

17 mei - dag 6 - deel 4 - We vervolgen onze rondrit en zijn nu in Jiříkov aangekomen...


^ Jiříkov in vogelvlucht...

In het gebied waar Tsjechië, Duitsland en Polen aan elkaar grenzen staan veel huizen met houten bogen in de gevel.
In Duitsland worden deze huizen "Umgebindehäuser" genoemd; in Tsjechië "Podstávkové domy" en in Polen "Domy przysłupowy".
Ik hou voor het gemak de Duitse naam aan omdat ik dat in mijn andere fotoverslagen ook gedaan heb.
Tip: Een uitgebreide uitleg met veel foto's over deze Umgebindehäuser is te lezen in mijn reisverslag van 2014 (berichten 130~154).


^ meer info en een document met interessante info over deze huizen...


^ In Jiříkov staan deze grote "Umgebindehäuser"...


^ Volgens deze website zijn er naar schatting ongeveer 19.000 Umgebindehäuser in het grensgebied Tsjechië - Duitsland - Polen.

"Umgebinde(haus)land": Het neologisme lijkt verwarrend, omdat er niet naar het land wordt verwezen, maar naar de vakwerkhuizen zelf. Zij vormen het verbindende element van deze streek, die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van vakwerkhuizen. Naar schatting 19.000 huizen bevinden zich in het Umgebindehaus-landschap in Duitsland, Tsjechië en Polen. Het hoofddoel van het project in het drielandenpunt is het behoud van deze volksarchitectuur als cultureel erfgoed. Het doel op lange termijn is om het op de UNESCO-werelderfgoedlijst te krijgen." Meer info...


^ We rijden hier het gebied van de Hernhutters binnen. Dit is een Evangelische Broedergemeente die in 1722 werd gesticht in deze regio. Het symbool van dit geloof is een ster met meerdere punten. Op de kopgevel van dit grote Umgebindehaus is bijvoorbeeld zo'n ster geschilderd...


^ Deze fietser ziet verderop de bui al hangen. Maar ik denk niet dat hij helemaal droog thuis is gekomen, want kort daarna begon het regenen...


^ En het zou voorlopig ook nog wel even blijven regenen. Dus besluiten we om eerst maar te gaan lunchen. Om daarna alsnog door dit gebied te gaan rijden...


^ Het restaurant is smaakvol en met veel humor ingericht...


^ Op deze muur is een valse deur naar de keuken geschilderd...

^ Het eten en het dessert smaakten er voortreffelijk, maar dat wisten we al van eerdere bezoeken...

- wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

17 mei - dag 6 - deel 5 - Donkere wolkenluchten en regenbuien...


^ Na de lunch in Spitzkunnersdorf rijden we via Oberoderwitz terug naar Herrnhut, maar het wordt in de verte wel heel erg donker...


^ Google maps is hier - ongeveer op de plek waar die auto rijdt - deze "Hauptstrasse" opgereden. Daarvoor zijn ze door de "Dorfstrasse" gereden waar nog veel Umgebindehäuser staan. Dat gaan we een volgende keer ook maar eens doen...


^ Tussen mijn foto van mei 2025 en de foto van Google uit augustus 2022 is de gevel van dit huis veranderd...


^ Ik hoop dat de regenpakken van deze motorrijders helemaal waterdicht zijn...


^ In Herrnhut begon het hard te regenen. In het kader rechtsboven is de Hernhuttersster duidelijker te zien. Deze sterren hangen verspreid door het hele dorp...

^ We rijden hier op de S144


^ Bij Oberoderwitz - gemeente Oderwitz - werd de weg weer droger...


^ En ietsje verderop was de weg zelfs al helemaal droog...


^ Het gebouw met de klimop van de vorige foto, maar dan van de andere kant gefotografeerd...


^ Nog een groot Umgebindehaus. Waar het precies staat in dit dorp heb ik nog niet kunnen achterhalen...

- wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

17 mei - dag 6 - deel 6 - Het laatste deel van vandaag: Het Oderwitzer molenpad en wat spoorwegovergangen...

Oderwitz staat bekend om zijn molens, aangezien de stad ooit talloze molens telde. Enkele daarvan zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven en zijn te bezichtigen. Onder andere drie standerdmolens domineren het stadsbeeld. Een standerd is een stevige rechtopstaande ronde balk. Het molenhuis kan om deze standerd naar de wind worden gedraaid. Standerdmolens malen allemaal graan en zijn dus korenmolens.
De Birkmühle biedt niet alleen rondleidingen door de molens, maar u kunt er ook het jawoord geven in de romantische sfeer van de eerste Saksische bruidsmolen.
Twee molenwandelpaden leiden u langs de drie standerdmolens en de nog steeds werkende voormalige watermolen, De Bertholdmühle. Tijdens deze molenroute ontdekt u de locaties van alle 8 watermolens en 8 windmolens en krijgt u krijgt inzicht in het uiterlijk, de functie en de geschiedenis van elk van de 16 molens.


^ Wij zijn gestopt bij de Neumannmühle. (nr 16 - rechts op deze kaart). Dit is de jongste van de drie overgebleven standerdmolens in Oderwitz. ...


^ We parkeren er de auto op het gras zodat mijn moeder vanuit de auto de molen ook kon zien. Haar grootvader was heel lang geleden ook een molenaar...


^ Deze molen werd oorspronkelijk rond 1850 gebouwd in Ullersdorf, Bohemen. Hij werd echter in 1867 met behulp van 18 paardenspannen naar zijn huidige locatie op de 386 meter hoge Kühnelsberg verplaatst. De wieken van de molen zijn elk negen meter lang en wegen 750 kilogram. Het schoepenrad kan via een in de grond geplaatste rails in de wind worden gedraaid. De molen heeft een totale capaciteit van 5000 kilogram graan. In het aangrenzende molenhuis was een bakkerij gevestigd.

Karl Ernst Neumann uit Walddorf was de eerste eigenaar en molenaar, die de molen hier op een uitloper van de Kühnelsberg herbouwde. Hij bouwde ook het huis en de bakkerij welke tot 1953 in bedrijf was. De molen bleef tot 1956 in bedrijf. De laatste eigenaar van de molen, de heer Emil Neumann, overleed in 1966.
De exacte leeftijd van de molen is onbekend, maar in de "Geschiedenis van Reichenau" (van Ludwig Engelmann, gepubliceerd in 1904) wordt in 1759, tijdens de Zevenjarige Oorlog, een windmolen in Böhmisch-Ullersdorf genoemd...


^ In 1991 ontving de Neumannmolen, samen met de Berndtmolen en de Birkmolen, de Europa Nostra-prijs voor uitzonderlijke prestaties op het gebied van cultureel erfgoedbehoud. Tijdens de renovatie door de Postmolenvereniging Oberoderwitz kreeg de molen in 2010 een nieuwe buitenschil en nieuwe wieken.
De molen kan worden bezocht. De telefoonnummers om een bezichtiging te plannen staan in de foto hierboven...


^ Helaas kwam deze bui ook over ons heen dus we zijn maar weer verder gereden...


^ We zijn Tsjechië weer binnen gereden....


^ Hier, even verderop bij Varnsdorf, was zo te zien een ongeval gebeurd, dus we zijn maar omgedraaid....


^ Daarna zijn we nog een aantal keren in Varnsdorf het spoor overgestoken om weer op de goede weg te komen...


^ We moesten hier zelfs even wachten omdat er een trein aan kwam...


^ Het is vanaf hier nog een paar kilometer te gaan en dan zijn we weer "thuis" bij onze vrienden...

- wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

18 mei - dag 7 - deel 1 - De route van vandaag bestaat uit 4 aansluitende rondjes door de regio...


^ In het eerste rondje rijden we rondom Krasná Lípa, daarna maken we een "achtje" en we sluiten onze toer af met een westelijk rondje...


^ Nadat we alvast een groot deel van onze bagage ingepakt hebben rijden we vanuit ons pension omhoog...


^ En rijden dan over een mooi slingerweggetje door het bos...

^ Hier is een wielrenster zich - aan de kleding te zien - aan het warm-rijden, want...


^ ...in Krásná Lípa blijkt dat er vandaag gefietst wordt.


^ We hadden ons niet gerealiseerd dat de Tour de Feminin hier zou zijn...


^ We proberen Krásná Lípa weer te verlaten. Links af mag zo te zien niet, dus dan deze spoorweg maar oversteken...


^ Maar we komen op een onverhard weggetje uit. Er komt ons wel een auto tegemoet dus we rijden er, na het passeren, weer verder....


^ Het onverharde pad ligt op een plek waar wel mensen komen want er staat een toeristisch infobord...


^ Maar we blijken bij een vakantiehuisje uit te komen en moeten we hetzelfde weggetje weer terug...

- wordt vervolgd

 

[Pelhřimov]

18 mei - dag 7 - deel 2 - We rijden nu het 2e en 3e "rondje". Samen vormen ze eigenlijk een 8...


^ Het treinstation van Chřibská bestaat sinds 1869 en werd in 2021 gerenoveerd. Het ligt buiten het dorp aan weg 26325.


^ We rijden hier Horní Chřibská binnen...


^ Aan weg 26325 liggen veel Umgebindehäuser. Links van deze weg stroomt de Chřibská Kamenice...


^ Rechts staat een klein Umgebindehaus. De grotere woning daarachter is bijna volledig begroeid met klimop en het slingert zelfs om de elektriciteitskabel...


^ Het gebouw met de schoorsteen is de voormalige glasblazerij 1414. Dit was ooit de oudste nog werkende glasblazerij. Helaas bestaat deze niet meer.
Ooit heb ik een uitgebreid fotoverslag van ons bezoek geplaatst, maar dat kan ik helaas niet meer terugvinden.
Wel heb ik enkele foto's in een andere verslag teruggevonden....


^ Toen ik onze foto's van deze vakantie terugkeek was mijn eerste gedachte dat dit huis in Krásné Pole best wel een likje verf kan gebruiken. Maar nu ik op de foto van Google maps uit mei 2024 terugkijk moet er veel meer aan het huis gebeuren. En ook de auto's die er staan zijn niet meer in zo'n beste staat...


^ Een optische illusie: Het rode huis tussen de hoge bomen is in het echt toch stukken groter dan op mijn foto...


^ We rijden hier door Kytlice...


^ We rijden hier richting Falknov...


^ Het is erg druk met fietsers in deze streek...

- wordt vervolgd