Foto-reisverslag mei 2025

[Graltena]

We zijn net een week terug van twee weken Jiřetín pod jedlovou...
Leuk om dit te lezen en
Hé... daar zijn wij ook geweest..

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 2

We hebben intussen Rumburk verlaten...


^ Het is hier heel heuvelachtig en de wegen zijn kaarsrecht


^ We hebben de doorgaande weg verlaten en rijden een heuvel op. In de verte staat een kerkje...


^ We konden er niet dichterbij komen (zonder te lopen)


^ de ruïne van kasteel Tolstejn ligt hier ook, maar ook dat is helaas te moeilijk voor mijn moeder en mij om daar naar boven te klimmen


^ Kasteel Tolštejn is een ruïne van een middeleeuws kasteel in het gemeentelijk gebied van Jiřetín pod Jedlovou in de regio Ústí nad Labem in de Tsjechische Republiek. Het is gelegen op de Tolštejn-berg in het Lausitz-gebergte, 670 meter boven de zeespiegel. Het ligt ongeveer 4 kilometer ten zuiden van Varnsdorf.


^ we genieten er van het uitzicht en rijden daarna verder de berg weer af.


^ Dit huis heeft ook een schitterend uitzicht over het dal




^ Nostalgie


^ een Umgebindehaus in Horni Podluzi

We rijden het dorp weer uit...

... wordt vervolgd

 

[PuNkEnStEiN]

Wat een prachtige landschappen toch!

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 3
We zijn inmiddels in het centrum van het dorpje Horní Podluží aangekomen.

Ik bekijk af en toe streetview om iets uit te zoeken over de locatie en zag er wat merkwaardige beelden van dezelfde locatie alleen steeds een paar meter verderop genomen:


^ Op deze foto met de spiegel zie je iemand oversteken en staat er een fiets tegen de paal. en als je ronddraait zie je er een bestelbus lossen.

Dus toen ik die spiegels zag vermoedde ik dat de Google auto zelf ook op de foto zou staan in de spiegel...


^ Toen ik deze foto inzoomde zag ik ook een tekst op de straat staan voor het postkantoortje. Dus ook daar ging ik verder kijken. Nu staat er ineens een vrachtwagen te lossen als je uitzoomt


^ Nog iets verderop keek ik of welke tekst er op de weg geschilderd is. Wat het betekenen weet ik niet. Maar op deze foto staat er helemaal geen auto meer te lossen.

Deze foto's zijn toch echt op dezelfde datum gemaakt zijn en op een afstand van enkele meters, maar ik zag ik steeds weer andere dingen op die foto's - zoals o.a.
- wel of geen fiets tegen de paal met de spiegel
- geen of steeds andere lossende auto's bij de supermarkt
- wel en geen mensen op het plein (als je ronddraait)

vreemd....

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 4
We hebben inmiddels het centrum van Horní Podluží verlaten...


^.....en rijden verder via het dropje Dolní Podluží (weg 2643) naar weg 9 richting Varnsdorf.


^ We rijden hier Krásná Lípa weer binnen


^.... waar we dan eindelijk toch het regiomuseum bezoeken


^ Het regiomuseum en de toeristische informatie zitten in hetzelfde gebouw en er is ook een geldautomaat bij de trapopgang.
Er is een rolstoelhelling aan de achterzijde van het gebouw.

Wat is er binnen o.a. te zien: (meer in een volgend deel)


^ een afbeelding van roofvogels en uilen met hun Tsjechische namen. Veel van de wetenschappelijke namen van de soort werden in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Ik heb bij de Tsjechisch namen er de Nederlandse namen en wat meer Wikipedia-informatie bij gezocht.

van links naar rechts:
Jestřáb lesní / De havik is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De havik is een middelgrote tot vrij grote vogel. Het is een vogel van bosgebieden in de arctische tot subtropische zones van Eurazië.
Kalous ušatý / De ransuil: is een relatief grote uil, die voorkomt in heel Europa, met uitzondering van IJsland. Lengte: 35 – 40 cm; Gewicht: 250 g; Wetenschappelijke naam: Asio otus.
Káně lesní / De buizerd: De buizerd is een middelgrote tot grote roofvogel uit de familie van de havikachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco buteo in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De buizerd komt voor in het grootste gedeelte van Europa en delen van Azië; Spanwijdte: 1,1 – 1,4 m (Volwassen); Lengte: 51 – 57 cm; Gewicht: 0,43 – 1,4 kg (Volwassen); Wetenschappelijke naam: Buteo buteo.
Krahujec obecný / Sperwer: De sperwer is een kleine, snelle roofvogel uit de familie van de havikachtigen. Lengte: 35 – 41 cm (Vrouwelijk); 29 – 34 cm (Mannelijk); Gewicht: 220 gram; Wetenschappelijke naam: Accipiter nisus.
Orel skalní / Steenaarend: De steenarend is een roofvogel uit de familie van havikachtigen; Snelheid: 320 km/h (Maximum); Spanwijdte: 1,8 – 2,3 m.; Gewicht: 3,6 – 6,7 kg (Vrouwelijk), 2,8 – 4,6 kg (Mannelijk); Lengte: 66 – 100 cm; Wetenschappelijke naam: Aquila chrysaetos.

Ostříž lesní / Boomvalk: De boomvalk is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen die voornamelijk jaagt op kleine zangvogels en grote insecten. Het is in Europa een broedvogel die 's winters naar Afrika trekt; Wetenschappelijke naam: Falco subbuteo.
Puštík obecný / Bosuil: De bosuil is een stevig gebouwde, middelgrote uilensoort die zich meestal in dichte bossen ophoudt. De bosuil is een typische nachtvogel die op verschillende diersoorten jaagt, voornamelijk kleine knaagdieren; Lengte: 38 cm; Gewicht: 380 – 800 g (Volwassen); Wetenschappelijke naam: Strix aluco.
Sová pálená / Kerkuil: De kerkuil is een wijdverspreide uilensoort die bij voorkeur op zolders, in torens en kerken broedt. De soort wordt ook wel de gewone kerkuil genoemd, om hem te onderscheiden van de andere soorten in de familie van kerkuilen. Hij is te herkennen aan zijn hartvormige, witte gezichtssluier en de lichte bevedering; Lengte 32-40 cm; Gewicht 430-620 g; Wetenschappelijke naam: Tyto alba.
Včelojed lesní / Wespendief: De wespendief is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen. De Wespendief is beschermd op grond van de Europese Vogelrichtlijn; Gewicht: 760 g; Wetenschappelijke naam: Pernis apivorus
Výr velký /Oehoe: De oehoe is een van de grootste uilen ter wereld, en vermoedelijk de op een na grootste uilensoort na de Blakistons visuil. De vogel heeft zijn Nederlandse naam te danken aan zijn roep; Gewicht: 2,7 kg (Volwassen); Lengte: 58 – 71 cm; Wetenschappelijke naam: Bubo bubo

Wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 5 - vervolg bezoek aan het museum in Krásná Lípa
(de informatie bij onderstaande foto's is afkomstig van Wikipedia, want op mijn foto's zijn voor mij de Tsjechische teksten niet allemaal duidelijk leesbaar)


De bomen, hun bladeren en zaden:

1 Jírovec maďal (Aesculus hippocastanum) - Paardenkastanje
Witte paardenkastanje is een snelgroeiende boom uit de zeepboomfamilie. De soort komt van nature voor op de Balkan. De soort wordt in andere gematigde streken van de wereld veel aangeplant vanwege de sierwaarde. Deze boom werd rond de 17e eeuw ingevoerd in Noordwest-Europa.
2 Jasan ztepilý (Fraxinus excelsior) – Es
De es is een loofboom uit de olijffamilie, die van nature in Europa voorkomt. Het is een snelgroeiende boom die tot 40 m hoog kan worden
3 Borovice lesní (Pinus sylvestris) – Grove Den
De grove den is een soort uit de dennenfamilie. Vroeger werden deze bomen mastbomen of pijnbomen genoemd. Een vliegden is een door natuurlijke uitzaaiing verspreide grove den
4 Jedle bělokorá (Abies Alba) – Gewone zilverspar
De gewone zilverspar is een boom uit de dennenfamilie. De Europese conifeer vormt natuurlijke bossen in gebergten als de Alpen, Pyreneeën en de Balkan. Het hout wordt als timmerhout gebruikt en voor de fabricage van meubels. De boom kan meer dan 40 m hoog worden.

5 Modřín opadavý (Larix decidua) – Europese Lork
De Europese lork of Europese lariks is een boom uit de dennenfamilie. In Centraal-Europa komt de lork voor van de Alpen tot het westelijke deel van de Karpaten. Het is een conifeer met afvallende naalden die in Noord- en West-Europa vaak als sierboom wordt aangeplant. De hoogte van een volwassen boom is circa 40 m.
6 Javor mléč (Acer Platanoides) – Noorse Esdoorn
Noorse esdoorn is een soort uit de zeepboomfamilie. De boom wordt tot 30 m hoog. De schors is donkergrijs en niet afbladderend, maar dikwijls wel overlangs gekerfd. De plant heeft bruine knoppen die kleiner zijn dan die van gewone esdoorn. De bladeren ontstaan in april en hebben niet-gezaagde bladranden.
7 Dub letní (Quercus robur) - Zomereik
Zomereik is een soort uit het geslacht eik. Het is een zeer langlevende, Europese, hardhout leverende boom. De bladeren van zomereik verteren moeilijk wat zijn invloed heeft op de strooisellaag in het bos.
8 Bříza bělokorá (Betula pendula) - Ruwe berk of Zilverberk
De ruwe berk is een boom uit de berkenfamilie die van nature voorkomt in de Benelux. De soort wordt ook wel 'zilverberk' genoemd.

9 Lípa malolistá – srdčitá (Tilia cordata) - Winterlinde
De winterlinde of kleinbladige linde is een lindesoort die in Europa in het wild voorkomt. Tevens wordt hij als sier- of schaduwboom aangeplant in parken en tuinen. De hoogte is circa 30 m. De boom heeft een hoge, dichte, koepelvormige kroon. De schors is aanvankelijk glad en grijs
10 Olše lepkavá (Alnus glutinosa) – Zwarte Els
De zwarte els is een boom uit de berkenfamilie, inheems in Europa en Azië
11 Smrk ztepilý (Picea ables) - Fijnspar
De fijnspar is een boom uit de dennenfamilie. Het is een conifeer uit Noord- en Centraal-Europa. Een volwassen fijnspar kan tot 50 meter hoog worden.
12 Buk Lesné (Fagus sylvatica) - Beuk
Fagus sylvatica, ook bekend als de gewone beuk of groene beuk, is een veelvoorkomende boom in Nederland en België. Het is een bladverliezende boom die vaak gebruikt wordt voor hagen, maar ook als solitair of in parken en bossen wordt aangeplant. De boom heeft gladde, grijze schors en glanzende, donkergroene bladeren die in de herfst geelbruin kleuren.




De wilde dieren en hun pootafdruk

1 Vydra říční (Lutra lutra) - otter
De otter, ook Europese otter of visotter genoemd, is een marterachtig zoogdier. Het is de soort met het grootste verspreidingsgebied van de otterfamilie. Het dier eet vooral vis, maar jaagt ook op amfibieën, schaaldieren, kleine zoogdieren, vogels en reptielen.
2 Liška obecná (Vulpes vulpes) - vos
De vos is een lid van de hondachtigen; Lengte: 45-90 cm (Volwassen, zonder staart); Gewicht: 2,2-14 kg; Snelheid: 50 km/h (Maximum, rennend)
3 Jezevec lesní (Meles meles) - das
De das is een roofdier behorend tot de familie van de marterachtigen. De das is een van de vier soorten uit het geslacht Meles. Lengte: 71 cm gewicht: 12 kg (Volwassen)
4 Veverka obecná (Sclurus vulgaris) - eekhoorn
De eekhoorn, rode eekhoorn of gewone eekhoorn is een knaagdier uit de familie van de eekhoorns. Het is in Europa de meest voorkomende eekhoornsoort.

5 Rys ostrovid (Lynx lynx) - Euraziatische lynx
De Euraziatische lynx is een katachtig roofdier ter grootte van een grote hond. De Euraziatische lynx komt met name voor in de boreale zone van Noord-Europa en de Russische Federatie, met geïsoleerde populaties in Centraal-Europa. In verschillende landen in Centraal-Europa zijn herintroductieprogramma's opgezet om de situatie van de Euraziatische lynx te stabiliseren of om de soort verder te laten verspreiden.
6 Ježek západní (Erinaceus europaeus) – egel
De egel is een zoogdier uit de familie van de egels. De egel is vooral bekend om zijn stekelvacht en de gewoonte om zich bij gevaar op te rollen. Gewicht 120 gram; lengte 24 cm
7 Bobr Evropský (Castor fiber) - bever
De bever is een aquatisch knaagdier dat voorkomt in Europa en Noord-Azië. Het is het grootste knaagdier van Europa en een van de grootste knaagdieren ter wereld. Lengte 80-100 cm (volwassen, zonder staart); staartlengte 25-50 cm (volwassen); gewicht 11-30 kg (Voswassen)
8 Kuna Lesní (Martes martes) - boommarter
De boommarter of edelmarter is een klein, langwerpig, bruinharig roofdier. Hij weegt gemiddeld 1-2 kg, heeft een kop-romplengte van ongeveer 45 cm en een staart van zo'n 25 cm. Hij is wijdverspreid in westelijk Eurazië. Hoewel het dier een jager is, heeft hij een omnivoor dieet. Lengte: 46 cm (Volwassen); gewicht 1,3 kg (Volwassen)

9 Prase Divoké (Sus scrofa) - Wild zwijn
Het wild zwijn, everzwijn of kortweg ever, ook zwart wild of borstelwild genoemd, is een zoogdier uit de familie van de varkens. Gewicht 75-100 kg (mannelijk); 50-80 kg (vrouwelijk) Lengte: 90-200 cm (Volwassen, zonder staart); Lengte: 63-120 cm (Volwassen, schouderhoogte)
10 Čáp Bílý (Ciconla cicionla) - Ooievaar
De ooievaar is een vogel uit de familie van de ooievaars. De ooievaar wordt ook wel uiver, eiber of stork genoemd. Lengte: 100 – 110 cm; gewicht: 3,4 kg (Volwassen)
11 Kachna Divoká (Anas platyrhychos) - Edelhert
De wilde eend is een vogel uit de familie van de eendachtigen. Levensduur: 5-10 jaar (In het wild); Gewicht: 0,72-1,6 kg (Volwassen); Lengte: 50-65 cm (Volwassen); Spanwijdte: 81 98 cm (Volwassen)
12 Jelen Evropský (Cervus elaphus) - Edelhert
Het edelhert is een evenhoevig zoogdier uit de familie der hertachtigen. Het edelhert komt voor in West-Europa, in Centraal-Europa, in Groot-Brittannië, op het Iberisch Schiereiland en in het zuiden van Scandinavië. Gewicht: 200 kg (Volwassen); Lengte: 2,1 m (Volwassen)

Wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 6 - vervolg bezoek aan het museum in Krásná Lípa en gaat over het Národní park České Švýcarsko


^ "Deze tentoonstelling wordt georganiseerd door de het Nationaal park České Švýcarsko ten behoeve van het Nationaal Parkbeheer van České Švýcarsko en de stad Krásná Lípa." (Het museum is eigenlijk ook een informatiecentrum over het Nationale park,)

ter info:
Ik heb bovenstaande grote foto in stukjes geknipt waarbij ik eerst het bovenste deel met een vertaling plaats;
In het volgende deel volgt dan de kaart met het onderste deel van de grote foto ​

​

^ deze fotocollage hoort bij het bovenste deel

Nationaal Park Boheems Zwitserland
• verklaard 1:1.2000 op een oppervlakte van 80 km² (ik denk niet dat dit goed in de originele tekst staat)
• sluit aan op het Nationaal Park Sächsische Schweiz in Duitsland
• vertegenwoordigt een uniek voorbeeld van de gesteentezandsteen van het Boheemse Krijtbekken
• is tegenwoordig beschermd als onderdeel van het Europese systeem van beschermde gebieden Natura 2000: Europees Belangrijk Gebied Boheems Zwitserland en het Elbezandsteen Vogelgebied (samen met het Elbezandsteen Beschermd Gebied)

Belangrijkste taken van het Bestuur van het Nationaal Park Boheems Zwitserland
• het beschermen van de levende en niet-levende natuur van Boheems Zwitserland
• het herstellen van natuurlijke bosecosystemen door middel van gerichte zorg waar deze in het verleden aanzienlijk zijn veranderd als gevolg van bosbeheer
• het elimineren van niet-inheemse invasieve soorten die het karakter van natuurlijke gemeenschappen veranderen, met name de geïntroduceerde grove den
• het ondersteunen en reguleren van duurzame vormen van toerisme
• het informeren van bezoekers over de waarden van het Nationaal Park en de regels die van toepassing zijn op het grondgebied

Geologie en geomorfologie
• Het gebied is gevormd door zandsteensedimenten uit de periode waarin zich een laag zandafzettingen begon te vormen op de bodem van de Krijtzee (meer dan 90 miljoen jaar geleden).
• Na de daaropvolgende terugtrekking van de zee creëert erosie een landschap van rotssteden, torens, muren, ravijnen en kloven.
• Het gehele gebied wordt doorkruist door talrijke vulkanische verhogingen uit het Tertiair, waarvan de belangrijkste de Růžovský vrch (619 m boven zeeniveau) is, het dominante kenmerk van het gehele gebied.

Fauna van Boheems Zwitserland
• Uitgestrekte rotssteden en bosbestanden vormen een ideale leefomgeving voor een aantal zeldzame en bedreigde diersoorten, zoals de zwarte ooievaar, de oehoe, maar ook de slechtvalk.
• Vanuit fauna-oogpunt zijn ook de waterlopen interessant, met name de rivieren Kamenice en Křinice; hun kloven herbergen een aantal belangrijke soorten, zoals de rivierotter, de waterotter en de ijsvogel. Na een succesvolle herintroductie is Kamenice ook de thuisbasis van de zalm.

Flora van Boheems Zwitserland
• Een belangrijk kenmerk van de flora is het voorkomen van berg- en alpiene soorten in diep uitgesneden ravijnen en kloven, als gevolg van klimaatinversie; Op een hoogte van slechts 150 m groeien bergsoorten zoals de gewone sleutelbloem, de zonnehoed en het dubbelbloemige viooltje.
• In deze ravijnen bevinden zich ook natuurlijke habitats van sparren en dennen.
• Bossen met heide, bosbes en rode bosbes.
• Aan de schaduwrijke randen van de rotswanden vinden we soortenrijke zwermdennenbossen, waar naast de moeraszwermdennen, een karakteristieke soort van Boheems-Saksisch Zwitserland, bijvoorbeeld veenmoerassen of, zelden, zwarte zegge voorkomen.
• Op basaltstollingsgesteenten, met name op Růžovský vrch, vinden we soortenrijke bloeiende beukenbossen en puinbossen met karakteristieke soorten, zoals de enkelbloemige zegge, de negenbladige zegge en de bolzegge.

Nederzetting (Osidlení)
• De eerste gedocumenteerde nederzetting in de regio wordt gedateerd door vondsten van vuurstenen werktuigen van jagers uit de Middeleeuwen.
• In de latere Steen-, Brons- en IJzertijd arriveerden er mensen die zich bezighielden met landbouw; zij waren de eersten die grote stukken bos kapten, moerassen drooglegden, permanente nederzettingen stichtten en deze met wegen verbonden.
• Vanaf de 6e eeuw werd het gebied bewoond door de Slaven; uit deze periode zijn bijvoorbeeld de namen van de rivieren Kamenice en Křinice, de heuvel Golíště, de dorpen Srbská Kamcnice Chřibská of de nederzetting Vysoká Lípa bewaard gebleven.
• Vooral in de 13e en 14e eeuw was er een overwegend Duitse kolonisatie, gecontroleerd door de eigenaren van de lokale landgoederen. In die tijd werden ook zes rotskastelen gebouwd.
• Op het grondgebied van het Nationaal Park bevindt zich alleen de nederzetting Mezná met Mezní Louka en boshutten in een plaats genaamd Na Tokání.
• Het Nationaal Park wordt begrensd door in totaal negen gemeenten, waarvan de talrijke architectonische monumenten een harmonieus geheel vormen met het ruige landschap. De nederzettingen Kamenická Stráň en Vysoká Lípa zijn beschermd als dorpsmonument.
• Na 1945 werd de continuïteit van de cultureel-historische ontwikkeling van het gebied aanzienlijk verstoord en nam de algemene bekendheid ervan af als gevolg van de verdrijving van de Duitse bevolking.
• In veel dorpen werd het aantal huizen tot de helft teruggebracht en sommige dorpen zoals Zadní-Doubice of Zadní-Jetříchovice (*) verdwenen volledig; in latere jaren werden huizen en huisjes vaak gebruikt voor recreatieve doeleinden.

(*) zadní betekent achter maar ik kon het niet goed vertalen uit het Tsjechisch naar het Nederlands in de context van bovenstaande tekst)
Zadní Jetřichovice (Duits: Hinterdittersbach, ook Kirnitzschschänke) is een voormalige nederzetting aan de rivier de Křinice in het Nationaal Park Boheems Zwitserland in het district Děčín. In 1833 telde het vier huizen, rond 1900 waren het er zeven. Na de Tweede Wereldoorlog werd het dorp verwoest, waardoor er alleen nog maar overwoekerd puin en volgroeide kastanjebomen overbleven in de buurt van de voormalige pub Křinická)

• Aan de vooravond van het derde millennium ontstaat een nieuwe, stabiele generatie mensen die een band aangaat met het lokale landschap en de geschiedenis ervan, die probeert de waarden van de volks- en sacrale architectuur te behouden en te herstellen en die nieuw leven in de dorpen brengt.

Wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 7 - vervolg bezoek aan het museum in Krásná Lípa en gaat over het Národní park České Švýcarsko (deel 2)


^ kaart met de beschreven genummerde plaatsen in dit verslag


^ over de plaatsen


^ deze fotocollage hoort bij het onderste deel van de 1e foto , de cijfers horen bij de onderstaande tekst

Teksten bij de foto met het groene tekstvlak met plaatsnamen
1/ Nationaal Park (afgekort: NP) Saské Švýcarsko
• Uitgeroepen in 1990 en heeft een oppervlakte van 93 km²
Bestaat uit twee delen: Achterste en Voorste Sächsische Schweiz
Beschermt het natuurlijke landschap met uitgestrekte bos- en rotscomplexen

Rechteroever: Het Opper-Saksisch Zwitserland omvat de uitgestrekte bos- en rotsgebieden op de rechteroever van de Elbe, ten oosten van Bad Schandau en ten zuiden van de Sebnitzvallei tot aan de Tsjechische grens.

Linkeroever: Het Opper-Saksisch Zwitserland omvat het gehele gebied op de linkeroever van de Elbe, inclusief de vlaktes en tafelbergen zoals de Pfaffenstein en de Königstein, evenals de Lilienstein op de rechteroever van de Elbe, de Bastei en de Brand.

2 Bad Schandau
• Zetel van het Nationaal Parkbeheer Sächsische Schweiz
• Belangrijk kuuroord, kuuroord en startpunt voor Sächsische Schweiz
• Nationaal Parkcentrum Sächsische Schweiz in de stad

3 Beschermd Landschapsgebied Sächsische Schweiz
• Uitgeroepen in 1956
• De huidige oppervlakte (na de oprichting van het NP) is 275 km²
• Beschermt het harmonieuze cultuurlandschap van Sächsische Schweiz met het Elbedal en talrijke tafelbergen

4 Beschermd landschapsgebied Labské Piskovce
• uitgeroepen in 1972 met een oppervlakte van 324 km²
• Gelegen in het meest waardevolle gebied van het Volksbevrijdingsgebied, werd in 2000 het Nationaal Park Tsjechisch Zwitserland opgericht. Tegenwoordig beslaat het Volksbevrijdingsgebied een oppervlakte van 245 km²
• Het Volksbevrijdingsgebied beschermt een harmonieus cultuurlandschap met een unieke Elbe-kloof, uitgestrekte bossen en talrijke nederzettingen met waardevolle volks- en sacrale architectuur.

5 Beschermd natuurgebied van het Lausitzer Gebergte
• In 1975 uitgeroepen tot beschermd natuurgebied met een oppervlakte van 267 km²
• In het gebied overheerst tertiair vulkanisch gesteente, maar op sommige plaatsen zijn ook zandsteenrotsen zichtbaar
• De zetel van het bestuur van het beschermde natuurgebied van het Lausitzer Gebergte bevindt zich in Jablonné v Podjestédí.

6 Děčín
• zetel van het PLA-bestuur Labské Piskovce
• hoofd toegang tot de linker- en rechteroever van “Labské Piskovce “ (Tsjechisch-Saksisch Zwitserland)
• historische kern met een kasteel en andere architectonische monumenten

7 Kaňon Labe
• Het meest waardevolle deel van het beschermde Elbezandsteengebied, een biocorridor van Europees belang (Europees Belangrijk Gebied)
• een kloof in zandsteensedimenten tot 300 m diep
• een toeristische boottocht in het Děčín-Hřensko-gedeelte

8 Pravčická brána
• Nationaal natuurmonument en symbool van het Nationaal Park Boheems Zwitserland
• De grootste zandstenen rotsbrug van Europa (hoogte 16 m, breedte 27 m)
• Vergezichten over Boheems en Saksisch Zwitserland

9 Kamenice-kloven
• De Edmundova- en Divoká-kloven zijn sinds het einde van de 19e eeuw per bootje bereikbaar
• Een voorbeeld van de omkering van de vegetatieniveaus als gevolg van klimaatinversie
• Het voorkomen van zeldzame fauna en flora (dubbelbloemig viooltje, moeraszwermvogel, rivier-ijsvogel, waterzeester, rivierotter, enz.)

10 Růžovský vrch
• Nationaal Natuurreservaat
• Het hoogste punt van het Nationaal Park Boheems Zwitserland, gevormd door tertiaire basaltformaties (619 meter boven zeeniveau)
• Bossen met een bloemrijke flora

11 Hřensko
• een bekend vakantiedorp en startpunt voor de bekendste delen van Nationaal Park Boheems Zwitserland
• het laagste punt van Tsjechië is waar de rivier de Elbe het land verlaat (115 meter boven zeeniveua)
• een plaats waar frequente overstromingen waren in historische tijden maar tegenwoordig ook nog wel eens.

12 Jetřichovice en Jetřichovické skály
• een belangrijk toeristisch centrum in het centrale deel van het Nationaal Park
• beroemde uitzichtpunten op de Rudolfově kameni, Mariině skále en de Vileminině stěně vernoemd naar leden van de adellijke familie Kinsky
• een gebied dat aanzienlijk is getroffen door de invasie van de niet-inheemse Weymouthden (Pinus strobus)

13 Kyjovské údolí
• een natuurlijk en toeristisch interessant dal/vallei van de rivier de Křinice
• de belangrijkste toeristische bestemming in het oostelijke deel van het Nationaal Park Boheems Zwitserland
• rotskastelen, gedenkplaten van belangrijke persoonlijkheden uit de regio

14 Krásná Lípa
• hoofdkantoor van het Nationaal Parkbeheer Boheems Zwitserland
• talrijke historische monumenten, een beschermd gebied
• startpunt voor het oostelijke deel van Boheems Zwitserland in de uitlopers van het Šluknov-gebergte* en biedt mogelijkheden voor wandelingen en het verkennen van de natuur van de Elbe-zandsteengebied (Labské pískovce).
• Extra info: Šluknov is de noordelijkst gelegen stad van Tsjechië en ligt in het pittoreske Šluknovský výběžek, omgeven door glooiende heuvels en bergen. Šluknov is ook een belangrijk leefgebied voor de wolf.

15 Chřibská
• Startpunt voor het oostelijke deel van Boheems Zwitserland en het westelijke deel van het Lausitzgebergte
• Geboorteplaats van wereldreiziger en natuuronderzoeker Thadeus Haenke (geboren 5-10-1761 Chřibská ; overleden 4-11-1816 Bolivia)
• Talrijke monumenten van volksarchitectuur in Horní Chřibská, de oudste glasblazerij van Europa (Sklárna Chřibská), sinds 1414 onafgebroken in bedrijf *

* Helaas is deze glasblazerij sinds 2007 definitief gesloten zoals op mijn onderstaande foto ook te zien is.
Hier plaatste ik - heel lang geleden - een fotoverslagje van ons bezoek in 2004 aan deze glasblazerij


^ Deze foto is van mei 2025: Šklárna 1414 in Chřibská was tot 2007 de oudste nog in bedrijf zijnde glasblazerij van Europa. Sinds 2007 is het definitief gesloten.

 

[Pelhřimov]

14 mei - dag 3 - deel 8 - het laatste deel van vandaag....


^ We hebben zojuist het informatiecentrum verlaten en gaan koffie drinken en een lekker ijsje eten aan het pleintje waar er een hele mooie Lindeboom staat, het symbool van Krásná Lípa, wat vertaald naar het Nederlands "mooie Linde" betekent.




^ We rijden weer via een andere weg terug naar het pension van onze vrienden in Chribská


^ ...en genieten aan het einde van deze mooie dag ook nog een tijdje van het uitzicht vanuit onze kamer

Wordt vervolgd....

 

[Pelhřimov]

aanvulling 1:
Ik heb hier ook nog wat informatie over een lange-afstand-wandelpad geplaatst welke door o.a. deze regio gaat

aanvulling 2:

^ De uitkijktorens in de omgeving van Krásná Lípa (foto is gemaakt in Krásná Lípa)

(let op: Hoe oud de informatie van dit infobord is heb ik niet kunnen ontdekken dus ik heb de eventuele openingstijden weggelaten)

van linksboven naar rechtsonder:
1/ TANEČNICE 597 m - Mikulášovice
De achthoekige stenen toren uit 1904 is de noordelijkste uitkijktoren van Tsjechië. Vanaf het uitkijkplatform heeft u een panoramisch uitzicht op de Labské Piskovoů, het Lausitzgebergte, een deel van de České Středohory, het Šluknovský Vyběžek (voorgebergte-gebied) en de Opper-Lausitz. Vanaf het treinstation en het Mikulášovice-plein naar Tanečnica zijn er gemarkeerde toeristische routes.

2/ PRINZ-FR. AUGUST-TURM 480 m - Sohland (D)
De uitkijktoren die bij de berghut hoort ligt op slechts 5 km van de grensovergang Rožany-Sohland en op 2 km van de toeristische grensovergang Lipová-Sohland. Uitzicht op de Lausitzer bergen. Er is een natuurpad in de buurt en in de winter worden er langlaufloipes aangelegd (ca. 5 km).

3/ SCHLECHTEBERG 485 m - Ebersbach (D)
Moderne constructie van de uitkijktoren, direct na de toeristische grensovergang Jiříkov-Ebersbach, over de weg (over de brug) en langs het gemarkeerde pad naar het bos en de top. Verrassend cirkelvormig uitzicht, een van de beste panorama's van het Lausitzgebergte en Ještěd, met uitzicht op vele dorpen aan de Tsjechisch-Duitse grens, Ještěd, het IJzergebergte, het Reuzengebergte, het Tsjechische Middengebergte en de Opper-Lausitz.

4/ KOTTMAR 583 m - Eibau (D)
Een bekende uitkijktoren met een chalet. Het uitzichtpunt ligt in de schaduw aan de oostkant (geen uitzicht naar het IJzergebergte (Jizerské hory) en het Reuzengebergte (Krkonoše), maar biedt verder een prachtig uitzicht op de bergkammen van de Lausitzer bergen en het kronkelige landschap van Noord-Bohemen en Oberlausitz. In het bos, onder de uitkijktoren, is een mooi onderhouden bron van de Spree te zien. De dichtstbijzijnde grensovergangen zijn Rumburk-Neugersdorf, Rumburk-Seifhennersdorf voor auto's en Jiřikov-Ebersbach voor fietsen (ca. 10 km).

5/ WEIFBERG 478 m - Hinterhermsdorf (D)
De moderne metalen constructie van de 37 meter hoge uitkijktoren staat op de Weifberg, ongeveer 1 km achter de toeristische grensovergang Mikulášovíce-Hinterhermsdorf. Prachtig panoramisch uitzicht op de Labské pískovce (Elbe-zandsteen), Děčínský Sněžnik en Růžovský vrch in Boheems Zwitserland, een deel van het Lausitzer gebergte en het IJzergebergte.

6/ VLCI HORA 580 m - Krásná Lípa
De uitkijktoren op Vlči hora werd in 1889 gebouwd door de toenmalige "Bergvereniging voor de Meest Verfijnde Tsjechen". Tegenwoordig wordt het verhuurd door de Tsjechische Toeristenclub. Natuurlijke attracties op de top van de berg zijn verspreide basaltrotsen met een hoog percentage magnetiet, wat een magnetische afwijking van meer dan 40 d veroorzaakt. Het gebied rond de uitkijktoren is een natuurreservaat met de beschermde meerjarige goudsbloem welke eind mei bloeit.

7/ DÝMNÍK 517 m - Rumburk
De vijftien meter hoge stenen uitkijktoren op Dýmník, de zogenaamde Augustustoren, werd gebouwd in 1896. Hij ligt tussen Krásná Lípa en Rumburk aan de blauwe toeristische route. Aan de voet van de heuvel bevindt zich een restaurant, een voormalig jachthuis. Vanaf het begroeide uitkijkplatform biedt hij een cirkelvormig uitzicht op het Lausitzer geberte en, in het oosten, met goed zicht, zelfs op de toppen van het Reuzengebergte.

8/ JEDLOVÁ 774 m - Jiřetín pod Jedlovou
Een stenen uitkijktoren uit 1891, herbouwd in 1993. Samen met het nabijgelegen hotel en restaurant is het het hele jaar door een van de meest bezochte plekken in het westelijke deel van het Lausitzer gebergte. Bij helder weer kunt u de horizon zien, van het Ertsgebergte tot het Reuzengebergte en natuurlijk het Lausitzer gebergte. De startpunten zijn het dorp Jiřetín pod Jedlová en het treinstation van Jedlová. Een skilift brengt u naar de top en er zijn langlaufloipes rondom de berg.

9/ TOLŠTEJN 670 m - Jiřetín pod Jedlovou
Het rotsachtige uitkijkpunt met een cirkelvormig uitzicht op het Lužky-gebergte maakt deel uit van de ruïnes van kasteel Tolštejn en biedt ook uitzicht op de dorpen Jiřetin pod Jedlovou, Dolni Podluži en Varnsdorf. Er is een kasteelrestaurant dat het hele jaar door geopend is voor een hapje en een drankje. Het gebied rond het kasteel met de nabijgelegen vijver is interessant vanwege de verscheidenheid aan flora, die hier niet veel voorkomt (jeneverbes, zegge, boerenwormkruid, waterlelies, lisdodde en andere).

10/ HRÁDEK 429 m - Varnsdorf
De uitkijktoren met restaurant op de Hrádek-heuvel werd gebouwd in 1904. Sinds 2003 is de toren in zijn oorspronkelijke staat in gebruik en biedt een prachtig uitzicht op de steden Varnsdorf en Seifhennersdorf, evenals het panorama van de Lužické hory, het Šluknov-gebergte en het Jízerské-gebergte met Ještěd en Smrk. Bij goed zicht kunt u ook de Vysoké Kolo in het Reuzengebergte zien.

 

[dennuzzz]

Byzonder zo gedokumenteerd en informatief je verslag is!

 

[Pelhřimov]

15 mei - dag 4 - deel 1 - Vandaag zien we o.a. heel veel koeien en steken we de Elbe over...


^ We rijden deze ochtend via Česká Kamenice en Starý Sachov richting Verneřice…


^ de stroomvoorziening voor het dorpje Valkeřice (weg 24095)


^ Een oude gedenksteen van, denk ik, een moeder met een kindje staat er ook langs de weg. We keren hier om want we hadden een stukje terug bij de kruising linksaf moeten slaan ipv rechtdoor. Maar zo zie je nog eens wat...


^ We rijden nu op weg 240. Na een paar kilometer, net voor het dorpje Verneřice, moeten we stoppen en ook aan de andere kant staat het verkeer stil...
In het weiland naast de weg zien we een aantal tractoren en auto's staan. Ze proberen een kudde jong vee naar een weide aan de overkant van de weg te drijven...


^ Een stukje achter deze boom was het hek al open. Daar stonden ook een aantal mannen om het verkeer tegen te houden zodat die jonge koeien veilig de weg over konden steken. Maar het loopt niet helemaal zo gesmeerd als ze het bedacht hadden...


^ Want de dieren raken in paniek en rennen steeds verder van het geopende hek af...


^ Veel verder kunnen ze niet want daar staat ook een afzetting...


^ De dieren worden weer bijeen gedreven...


^ ...intussen is de rust weergekeerd en de boeren nemen weer hun positie in. Het nog steeds wachtende verkeer mag na zo'n 20 minuten eindelijk weer verder rijden voordat de mannen een nieuwe poging kunnen gaan doen.


^ Maar of het de boeren gelukt is zullen we nooit weten want ook wij rijden verder...

Wordt vervolgd...

 

[Pelhřimov]

15 mei - dag 4 - deel 2 - Na het oponthoud door de boeren bij Verneřice gaan we weer verder met onze toeristische rondrit...


^ Als we eindelijk weer verder kunnen rijden zien we het landschap langzaam veranderen. We slaan hier rechtsaf...


^ Het wordt er steeds heuvelachtiger...


^ We stoppen even om van het uitzicht te genieten. In de verte zien we ook de tv-toren op de Buková Hora (686 m.) staan. We zijn deze toren ooit van dichtbij gaan bekijken maar wanneer dat was weet ik niet meer. Het kan best zijn dat we toen nog geen digitale camera hadden...


^ De berg Buková hora met de gelijknamige-toren. Dit is de zendmast van Noord-Bohemen en heeft een hoogte van 223 meter en is de hoogste vrijstaande zendmast in Tsjechië. De toren werd gebouwd in 1967. De vorige televisietoren, die er tussen 1960 en 1962 werd gebouwd, moest enkele jaren later worden afgebroken vanwege brand in de toren. Hij was oorspronkelijk 181,5 meter hoog.
(Deze toren is helaas niet toegankelijk voor bezoekers.)


^ We rijden verder en komen weer in de regio Ústí nad Labem...


^ Het hout ligt al klaar om opgeladen te worden...


^ We zijn aangekomen bij het pontje over de Labe (Elbe)...

^ Vanaf de veerpont zien we rechtsboven de Bukova zendtoren staan. Links loopt de weg van Ústí nad Labem naar Děčín (weg 261)


^ We zijn we bijna aan de overkant. Na het viaduct gaan dan linksaf weg 261 op om er te tanken voordat we het binnenland weer inrijden...


^ Om dit deel af te sluiten nog een foto van het pontje uit 2004 dat terugvaart naar de kant waar wij zojuist gereden hebben...

- wordt vervolgd

 

[Pelhřimov]

15 mei - dag 4 - deel 3 - Na het tanken rijden we via weg 5374 naar Ústí nad Labem-Neštěmice en van daar rijden we de natuur weer in...
We rijden nu in een vrij leeg gebied. Omdat we, behalve dan het "kaartje van de dag", alle gegevens uit stom-stom kwijt zijn moest ik alles terug zoeken via kenmerkende dingen en plaatsnamen op een foto. Iets wat veel tijd vergt. Maar Google hier ook heeft gereden dus dat maakt het dan wel weer iets gemakkelijker...


^ Aan de Sibiřská, net buiten het centrum, staan aan beide kanten van de weg garageboxen met heel veel verschillende kleuren en deuren.
We hebben het al vaker gezien dat de garageboxen aan de rand van een stad liggen.


^ De weg naar boven wordt smaller. Op Streetview zag ik, tijdens het uitzoeken waar we gereden hadden, dat ik exact dezelfde bomen had gefotografeerd. Alleen waren wij er een paar jaar later. Langs deze weg zou links ook het beekje, de Neštěmický potok, naar beneden moeten stromen. Vanuit de auto was daar niets van te zien. Aan het einde van dit weggetje houden we rechts aan...


^ Weide aan weg 26034 bij Chuderov...


^ Af en toe rijden we door een klein dorpje. Dit is de heilige Martina kerk in Lipová aan weg 25361. Hier slaan we links af naar Mnichov...


^ Het is hier wel heel erg leeg in deze streek...


^ Deze eenzame koe was het enige levende wezen wat we gezien hebben vanaf die garageboxen tot we op de doorgaande weg naar Děčín reden...


^ Kostel Sv. Mikuláše in Čermná (weg 26035)

Aan het eind van deze landelijke weg slaan we rechtsaf en komen bij Modrá u Děčína weer in de bewoonde wereld.
Bij een eettentje aan weg 13 lunchen we. In het grasveldje naast de boom staat er nu een bankje met een tafel vlak aan het lager gelegen beekje en met zicht op de rotswand.


^ We rijden nu op weg 13 waar we door een bord verwelkomd worden in Děčín...


^ We rijden Děčín binnen...


^ ... en er gelijk weer uit richting Hřensko...

Ondanks alle bewolking hebben we onderweg geen regen gehad.

- wordt vervolgd

 

[Pelhřimov]

15 mei - dag 4 - deel 5 vanaf Děčín volgen we de Labe (Elbe) tot in Hřensko....
In dit deel slechts enkele foto's omdat de foto's van deel 6 bij elkaar horen.


^ We verlaten Děčín en rijden langs de Labe (Elbe) naar Hřensko...


^ Er staat een oude loods van rederij ČSPL langs de Labe..

"Op 13 juni 2022 was het precies honderd jaar geleden dat de Tsjechische overheid en een aantal banken in Děčín rederij ČSPL. oprichtten. ČSPL werd in 2018 overgenomen door Rhenus. Sindsdien is er veel in de vloot en de verbetering van interne processen geïnvesteerd. Ook de komende jaren gaat Rhenus PartnerShip-CSPL zijn vloot verder verduurzamen. De schepen varen vooral op de Elbe en de Duitse kanalen. Ze vervoeren onder meer massagoed, zware lading, stukgoed en constructiedelen. De vervoerde tonnage bedroeg vorig jaar 315.753 ton."
(bron Binnevaartkrant)


^ We zijn aangekomen bij Hřensko en slaan er rechtsaf.


^ Hotel Labe staat aan de Kamenice, welke hier in de Labe uitmondt...


^ We rijden langs de Kamenice omhoog. In de verte zijn we recht-bovenin de brem in bloei staan. Brem bloeit over het algemeen in mei en juni. De gele bloemen ruiken opvallend sterk...


^ onderhoudswerkzaamheden...

In het volgend deel een serie foto's van iets wat wij in de afgelopen 30 jaar dat we in deze streek komen nooit zo hebben gezien...

- wordt vervolgd

 

[hgmw]

Ik ben benieuwd

 

[Pelhřimov]

15 mei - dag 4 - deel 6 - een cliffhanger...

Ik sloot het vorige deel bewust af met een "cliffhanger". Dat is een techniek in verhalen om de spanning te verhogen, waarbij een verhaal, aflevering of film abrupt eindigt op een cruciaal of onzeker punt, waardoor de kijker of lezer blijft zitten met vragen over het verloop en aangemoedigd wordt om terug te komen voor het vervolg. Maar ik heb dit ook zo gedaan omdat de foto's uit dit deel bij elkaar horen.


^ We rijden van Hřensko richting Mezní Louka...


^ We waren hier voor het laatst in 2014. Sindsdien is er heel veel veranderd. Het valt ons op dat de bomen erg kaal zijn. Dit komt door een combinatie van de bosbrand (2022) en de oprukkende schorskever/letterzetter die onder de schors van voornamelijk dennenbomen haar eitjes legt (zie bericht 14 in dit verslag)...


^ Doordat er nu beduidend minder bomen zijn valt deze rotsformatie ons op...


^ De Pravčická brána


^ Het is de Pravčická brána, stiekem gefotografeerd van een pad beneden aan de weg.


^ Je ziet ook de bezoekers bovenop de rotsen staan...


^ de Pravčická brána - de zandstenen brug


^ Je mag langs de doorgaande weg nergens stoppen en er zijn ook geen parkings. Alleen bij Hřensko en bij Mezní Louka kan je parkeren om naar de Pravčická brána te wandelen. Voor mijn moeder en mij is dat te zwaar. We zijn daarom stiekem en heel kort een meter of 15 dit pad ingereden zodat mijn moeder het vanuit de auto goed kon zien. Dus snel even een paar foto's maken en weer achteruitrijden...


^ Dat je hier niet mag parkeren wordt deze Duitse automobilist heel duidelijk gemaakt door zijn auto van een wielklem te voorzien...


^ We zijn weer teruggereden richting Hřensko en rijden nu omhoog naar... (weer een cliffhanger )

- wordt vervolgd

 

[hgmw]

Fijn dat jullie op afstand toch de pravčicka brána konden zien

 

[Franky]

Ik krijg bijna tranen in mijn ogen om te zien hoe kaal de omgeving van de Pravcicka Brana is door met name de brand van 2022. In 2021 was ik daar nog met broer, wat een verschil

 

[Pelhřimov]

Franky, dat had ik dus ook. Ik was er echt dagen lang van slag van.
Maar die kale bomen was niet alleen door de brand maar ook door de opmars van de snuitkevers (letterzetter) die hun eitjes onder de schors leggen.
De larven vreten vervolgens hele gangenstelsels vlak onder de schors waardoor de bomen afsterven omdat ze geen voeding meer krijgen.
(o.a. in 2014 waren wij ook hier en toen stond het al vermeld op de infoborden van 2007)
Ook op de terugreis door Duitsland zag ik veel kale bomen.
En toen André op tv naar de Tour de France keek zag ik daar ook vele kale bomen staan.