Cesky akcent

[Janina]

...a nejlepší je se přitom na sebe koukat do zrcadla...to jsou škleby!

 

[Marketa]

Tak jsem to vyzkousela a snad to funguje. Zni to docela dobre. Diky za tip.

 

[gerkat]

Hmmm... u me to porad jeste neni zadnej succes. Ale snad to jednou vyjde

!

 

[karla]

Ziji v Holandsku 37 let. Holandani na me nepoznaji ze nejsem prava Holandanka. Ja jsem nikdy do zadneho kurzu nechodila ale snazila jsem se hodne cist a hlavne po 3 dnech pobytu v Holandsku jsem sla do prace. Nebylo to lehke ale i to mi pomohlo v prekonani jazykoveho problemu. Nemam zadny akcent a kdybych ho mela vubec bych se za nej nestydela.

 

[Boudewijn]

je bydlel v cr 5 let a lidi hned poznaly ze jsem mel accent. skoda. holandsky cesky acent.
ja take nestydel za to.

 

[Martinez]

Bydlim tu jiz 12 let. A to ne jen tak v holandsku, ale ve Frieslandu. Jiz od zacatku jsem se ucil 2 reci najednou, holandky a fries. Bylo to docela hruza, ale casem se vsechno da. Dnes mluvim obema recma plynule a i cteni a psani mi jde vyborne. Ve frislandu kazdy okamzite slysi muj cesky akcent, ale mimo friesland si kazdy mysli ze jsem fris.
Kdyz jsem tu bydlel 2 roky tak si hodne lidi myslelo, ze jsem belgican.

Budte hrdi na svuj prizvuk, da vasi holanstine ten spravnej smrnc!!!

 

[Petra7183]

Hodne lidi si mysli kdyz slisi cesky akcent ze pochzis z Friesland.
Mne na to taky vzdycky tipujou. A potom jenom koukaj kdyz je z toho omylu vyvedu a reknu ze jsem ceska.
A ze bych se za to stydela, ani omylem, ba na opak

 

[Martinez]

Mam ted po letech dokonce i holansky akcent v cestine.

Ha ha ha

Vy take?

 

[Vašek]

Holandani na me nepoznaji ze nejsem prava Holandanka. .......Nemam zadny akcent a kdybych ho mela vubec bych se za nej nestydela.

A co když jsi v Čechách? Mas v Cestine akcent? Ja mam, to mi tedy rikaji.

 

[Charaska]

To me take zajima. Jak to, ze nekteri Cesi zijici v zahranici, maji uz po par letech cizi akcent ??? Nemaji vubec kontakt s Cestinou ? Cim to je ??? Nedokazu si vubec predstavit, ze bych ten cizi akcent mela ja :-)

 

[Bartiku]

Treba nemas akcent, ale jiny 'woordvolgorde' anebo pouzivas starsi vyrazy.

 

[Vašek]

To me take zajima. ………Nemaji vubec kontakt s Cestinou ? Cim to je ???

Prvni leta kdyz jsem zil v cizine jsem myslel jeste Cesky. V duchu jsem to vse prekladal do Holandstiny. Ale po nekolika letech se to obratilo, premyslel jsem Holandsky, a prekladal jsem to do Cestiny. Mozna ze tohle je (muj) problem.

Ale muzu te ujistit, ze (az na nejake chyby) v psani velky akcent nemam.

 

[Alvap]

Ja jsem pochytila tvrdou Holandskou vyslovnost a i kdyz hodne mluvim Cesky (i tady v Holandsku), tak mi lidi v Cechach rikaji, ze mluvim jako severomoravacka, kratce a tvrde..... Ja sama si to ale neuvedomuju. Zda se mi, ze mluvim porad stejne.

 

[karla]

V Česku mi ještě nikdo neřekl že mám akcent. Ale co mi chybí jsou nová slova a proto jsem si koupila slovník s novými českými slovi.

 

[Petra7183]

Lidi v cechach mi rikaji ze urcity akcent mam v cestine. Ale je to spis to co pise Bartiku. Jine woordvolgorde a pouzivani starsich slov.

 

[Alex86]

ten aj nemam ale uz neumim rict chleba bez holandskeho GGG

 

[Laura]

U mne je to upelne divne!
Kdyz mluvim Holandsky me rikaji ze je slyset prizvuk.
Kdyz mluvim cesky je taky slyset holandske prizvuk.
Kdyz v skole musim mluvit zase nemecky nebo spanjelsky tak pri taky slyseji ceske prizvuk.
Jedine jazik v kterim nemam skoro prizvuk je Holandsky.

 

[Kvetinka]

Zjistila jsem ze se to lidem i docela libi ten nas akcent, hahahah...

Kvetinka

 

[Svetluska]

No ja nevim, jestli se jim to libi, ale srandu z toho urcite maji

 

[anavi]

jo takovy plat s ceskym accentem to se muzou potrhat smichy.