Woordenlijsten Nederlands-Tsjechisch

Topic in 'Tsjechische Taal' gestart door Pelhřimov, 16-03-2013.

  1. Pelhřimov

    Pelhřimov Donateur

    Ik zat op internet te zoeken en kwam deze website tegen waarop heel veel handige woordenlijstjes te vinden zijn. Niet alles is vertaald - in de bijlage heb ik doorgestreept welke onderdelen niet vertaald zijn.
     

    Bijgevoegde bestanden:

    kukuska, ave271, Riannah en 4 anderen vinden dit leuk/interessant.
  2. Jeanne, ik heb hier en daar wat aangeklikt.
    En van wat ik gezien heb, klopt alles :top: Ik denk dat veel NL Forummers hier wat aan hebben.
     
  3. danke Jeanne. Beslist de moeite waard.
     
  4. Pelhřimov

    Pelhřimov Donateur

    Vasek, met wat ik van mijn taalcursus opgestoken heb, zag ik ook geen fouten.
    Deze website is trouwens ook op andere talen toepasbaar.
    Ik heb inmiddels alle lijsten in 1 Word bestand gezet (40 pagina's).
     

    Bijgevoegde bestanden:

  5. Lijsten zijn min of meer gelijk aan taalgidsjes als Wat&Hoe en vergelijkbare uitgaves. Bij de boekendump of bij De Slegte liggen ze voor hooguit vier euro. Past zonder vouwen in je tas of jas.

    Ikzelf gebruik die lijstjes nauwelijks. Hooguit daar waar het de menukaart aangaat en de getallen. Aangezien ik een woordenboek wel weer handig vind gebruik ik de Het Mini-woordenboek van Van Dale. Precies datgene dat ik wil staat erin, Tsjechisch - Nederlands en vice versa. Nog handzamer dan de eerder genoemde, en toch 20.000 trefwoorden.
    Het lijkt wel alsof ik reclame loop te maken. Laat ik eerlijk zijn, ik kreeg hem dan ook cadeau van de uitgever in ruil voor wat adviezen. Maar ook zonder dat, aanbevelenswaardig.

    En die zinnetjes? Met het aanwijzen van het zinnetje 'Ik hou van jou' ga je het niet maken. Daar zijn andere (taal)methodes voor.
     
  6. Handig om thuis wat te oefenen, bv een poosje voordat je CZ gaat.
    Als je, zoals wij, 1 maal per jaar naar CZ gaat, raak je wat je weet een beetje kwijt.
    Even de boel op scherp zetten!!
     
  7. ik heb het net even vluchtig door gekeken maar ik denk dat ik hier zeker wat aan heb, ik probeer zelf te leren met behulp van mijn vriendin en dit gaat zeker helpen:top:
     
    Pelhřimov vindt dit leuk/interessant.
  8. Thanx :)

    alle beetjes helpen :top:
     
    Pelhřimov vindt dit leuk/interessant.

Deel deze pagina