Vertaling gevraagd

[DaveLib]

Welke goede ziel kan me even helpen met een vertaling?


http://www.armypoint.cz/strela-plrs-9m32m-znehodnocena/d-90792/


Ik zou graag willen weten wat er op bovenstaande pagina verkocht wordt, en of het geleverd kan worden in België.

Alvast bedankt!

 

[Antonius]

wat ben je ermee van plan als ik vragen mag (ik ben denk ik niet de enige die hier benieuwd naar is)? Ik zou niet graag willen assisteren bij een vertaling voor iemand met "vage" plannen.

 

[Freddy2005]

Uit een eerdere vraag van DaveLib, weten we dat hij een verzamelaar van militaria is. verzamelaar zoekt...

 

[DaveLib]

Uit een eerdere vraag van DaveLib, weten we dat hij een verzamelaar van militaria is. verzamelaar zoekt...

Ja, idd ik ben een verzamelaar. Ik neem aan dat er op internet geen werkende wapens meer verkocht worden... :s

Daarom dat ik ook een vertaler zoek..

 

[kuurgast]

In de betreffende link staat ook dat het gaat om onklaar gemaakte wapens.
Misschien is het handiger om het via PM te regelen want ik hou ook niet van dit soort sites.
Anderen zouden eens rare ideeën kunnen hebben.
Succes. :zwaai:

*edit* Het is al geregeld via PM.

 

[mark.cz]

vind het ook een beetje rare site .staat geschreven dat je een verklaring moet afgeven voor verzending. maar staat ook geschreven. alleen afhaal mogelijk

 

[DaveLib]

alleen afhaal mogelijk

Dan kunnen ze niet leveren aan Belgie dus.. Meer moest ik niet weten. Bedankt!