Hallo,
Kent iemand een leuke Valentijnswens in het Tsjechisch voor de vriend van onze dochter.
bvd Pierre
Kent iemand een leuke Valentijnswens in het Tsjechisch voor de vriend van onze dochter.
bvd Pierre
Valentijnswens in het Tsjechisch
- Onderwerp starter pierre & Rianne
- Startdatum
Welkom op Tsjechie.net
Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!
http://www.prani-pranicka.cz/prani-k-valentynu/
misschien hebben jullie hier wat aan! succes, (ik meen dat de 4de wens, ondertekend met jana, een wens is van een meisje naar een jongen)
misschien hebben jullie hier wat aan! succes, (ik meen dat de 4de wens, ondertekend met jana, een wens is van een meisje naar een jongen)
Viert men dat Amerikaanse feest dan daar ook al?
Ik zou het toch wel eerst even vertalen voordat je het stuurt, misschien is het wel een huwelijksaanzoek.
En verder: als je toch aan het vertalen bent, maak zelf een wens. Beter een onbeholpen eigen product dan een kant-en-klaar poesieboekrijmpje. Dat hij al uit zijn hoofd kent en dus net zo nietszeggend is als het Amerikaanse 'Have a nice day'.
O ja en sinds wanneer sturen meisjes valentijnskaarten aan jongens? Maak het nou niet gekker dan het al is.
Ik zou het toch wel eerst even vertalen voordat je het stuurt, misschien is het wel een huwelijksaanzoek.
En verder: als je toch aan het vertalen bent, maak zelf een wens. Beter een onbeholpen eigen product dan een kant-en-klaar poesieboekrijmpje. Dat hij al uit zijn hoofd kent en dus net zo nietszeggend is als het Amerikaanse 'Have a nice day'.
O ja en sinds wanneer sturen meisjes valentijnskaarten aan jongens? Maak het nou niet gekker dan het al is.
Het is inderdaad bedoeld voor een man, van een vrouw.
Als ik zo iets van mijn vriendin zou krijgen, maakte ik het gelijk uit.
kuurgast
Donateur
Iets kortere teksten op smsmania.cz/sms-prani/kategorie/valentynske-sms-prani/
Vind onderstaande wel mooi:
Vlastníš to, co nemá nikdo jiný na světě. Klíč k mému srdci. Miluji Tě a přeji Ti krásného Valentýna.
Vind onderstaande wel mooi:
Vlastníš to, co nemá nikdo jiný na světě. Klíč k mému srdci. Miluji Tě a přeji Ti krásného Valentýna.
Vraag eerst even of die wel door de Maakte-ik-het-gelijk-uit test van Vasek zou komen, voor je het zonder te weten wat er staat verstuurd.
Je kan echter beter iets zelf verzinnen (in het Engels of zo) want anders komt die kaart pas aan als Pasen en Pinksteren op sintjuttemis vallen!
Je kan echter beter iets zelf verzinnen (in het Engels of zo) want anders komt die kaart pas aan als Pasen en Pinksteren op sintjuttemis vallen!