Originele namen van een hospoda

[Jacques]

Ik vind het altijd leuk om in alle kleine en grote dorpen en steden de namen van de hospoda te ontrafelen.
In mijn dorpje is he - Na Pastvinach= op de weide/veld? En bij jullie????

 

[Sandra]

Bij ons in het dorp heet de ene Praha en de andere heet in de volksmond Bukurest (Boekarest), omdat er in het begin veel Roma kwamen. Officieel heet het geloof ik U Radnice (bij het Raadhuis), maar dat wordt nooit gebruikt.

 

[Erik]

Bij ons hebben ze 36 kroegen, die ga ik echt niet allemaal opnoemen hahaha.

- Na Ruzek
- Sery Bar
- U Hrozna
- Praded
- Italka
- Vinarka
- Cerny
- en nog teveel om op te noemen haha

 

[SE16]

- Na bile labute
- U krale Vaclava
- 77
- Dallas (erg Tsjechisch inderdaad)
- Reva
en nog een paar meer

 

[ralph]

Heb me er nog nooit in verdiepd eigenlijk... Loop altijd vrij snel naar binnen in een hospoda.

 

[Jacques]

die hospoda ken ik RYCHLY

 

[Juan]

Eigenlijk nooit op gelet, volgende keer zal ik ze onthouden

1tje vlakbij Vaclavske Nam. maar wel uit de toeristenstroom:
Moskyt

Erg dronken en erg gezellig geweest met wat Cesky en een Engelsman

 

[Erik]

In Brno kan je al merken dat t wat verwesterd

- The Green Cat (Originele naam is wel Tsjechisch)
- Remix

En nog een paar van die namen waar ik zo niet op kom

 

[Juan]

Remix is wel leuk!

 

[Vašek]

U Svejka
is natuurlijk een hele bekende

 

[Jacques]

wat betekent U blechu???

 

[Juan]

Charlie's Hat in Brně is natuurlijk ook enigzins verwesterd. Maar ook heeeel leuk!

 

[Juan]

u blechu = bij de vlo

 

[Stijn]

Nou nou, veel hospoda's hebben dezelfde naam in Tsjechië. Een favoriet is gewoon U *Familienaam*.
Maar even: Charlies in Brno is toch maar een neppe tent, Juan? Duur bier, onaardige bediening maar wel mooie meisjes, daar zal het wel om te doen zijn? Livingstone of Mercey is toch aardiger (hangt natuurlijk van je muzieksmaak af). Overigens: Podtrefená Husa ('de geschoten gans') is een trendy, hippe restaurant/café-keten in Tsjechië, helaas wat duurder, maar kwalitatief wel echt top (het eten is er erg goed en de bediening is meestal wel okee.. alleen de muziek is mij wat te veel 'computerig').

 

[Juan]

Ik kom daar alleen met mooie vrouwen

Ik heb er niet echt negatieve ervaringen aan overgehouden.

 

[Jacques]

zou jezelf geen hospoda beginnen ; U SVADET of is U PRASIL

een betere naam

 

[Pavla Erika]

Ongelofelijk, hoeveel hospod je in zo'n klein stadje als Litovel kunt vinden - tenminste 14 (!!!!!):
hostinec U bileho konicka
Zalozna
U zeleneho stromu
U Smejkalu
Na myslivne
U modre hvezdy
Na lodenici
U hriste (fotbaloveho)
Rudy Koutek (v'Dome Osvety' ROH Litovel = 'Het
Rode Hoekje in 'Het Huis van de
Volksvoorlichting' van de Vakbond
Litovel)

& na 1989 kwamen er nog een paar bij:
U Tadease
U Marka (=tegenover de kerk Sv./=heilige/ Marek /Marcus/
U Mlyna (en dat echt dus - Bij de Molen)
en dan heb je nog een parel van de stad: P i v o v a r (!!)
/Bierbrouwerij/
hier heb je naast een gewone kroeg een ouderwetse terrasje
(onder de kastanjebomen, natuurlijk)...

 

[Klara]

Vriend van de koor heette Bezpalec (Zonderduim-Duimloos) en de kroeg die zijn ouders hebben geopend heet nu U Ctyr Prstu (Bij de Vier Vingers), vond ik wel grappig.

 

[Vašek]

Dat is een hele leuke Klara

 

[Sandra]

Volgens mij zijn we U Fleku (bij Vlek) vergeten......of heb ik weer wat over het hoofd gezien? http://www.ufleku.cz/