We hebben recent een officieel Nederlands document laten deponeren bij een Tsjechische notaris.
Daar bleek toch iets meer aan vast te zitten dan we oorspronkelijk hadden gedacht. Uiteindelijk is gelukkig duidelijk geworden welke procedure gevolgd moest worden:
We hebben over deze zaak met Radka Hartmanova contact gehad en met behulp van haar adviezen zijn we bij een notaris bij ons in de buurt terecht gekomen die verder heeft onderzocht op welke manier aan onze wens kon worden voldaan: deponering van een officieel Nederlands document in Tsjechië.
Hij heeft daarvoor ook het contact gelegd met een beëdigde vertaler, omdat de Nederlandse tekst officieel in het Tsjechisch moest worden vertaald.
Zowel de notaris als de vertaler hebben op een zeer plezierige manier voor ons deze zaak behandeld.
Dus zowel Radka Hartmanova als de notaris en de vertaler hebben ons dus uitstekend geholpen.
Daar bleek toch iets meer aan vast te zitten dan we oorspronkelijk hadden gedacht. Uiteindelijk is gelukkig duidelijk geworden welke procedure gevolgd moest worden:
We hebben over deze zaak met Radka Hartmanova contact gehad en met behulp van haar adviezen zijn we bij een notaris bij ons in de buurt terecht gekomen die verder heeft onderzocht op welke manier aan onze wens kon worden voldaan: deponering van een officieel Nederlands document in Tsjechië.
Hij heeft daarvoor ook het contact gelegd met een beëdigde vertaler, omdat de Nederlandse tekst officieel in het Tsjechisch moest worden vertaald.
Zowel de notaris als de vertaler hebben op een zeer plezierige manier voor ons deze zaak behandeld.
Dus zowel Radka Hartmanova als de notaris en de vertaler hebben ons dus uitstekend geholpen.