Knihy v cestine/holandstine/anglictine

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

Registreren Inloggen
B0791

B0791

Nekdy mam chut precist si nejakou dobrou knihu v cestine a tak se vydam na navsteve CR do knihkupectvi. Nekdy ale nevim co koupit. Tak me napadlo zalozit toto tema, kde by mohl kazdy vlozit svuj tip na nejakou zajimavou knihu. Samozrejme mohou byt i v holandstine nebo anglictine. Ja jsem teda v holandstine jeste skoro nic neprecetla a tak s holanstinou zatim neprispeji.

Tak tady je maly vyber z nedavno vydanych knih:

Chlapec v pruhovanem pyzamu - John Boyne
Kratky pribeh psany detskyma ocima o chlapci, ktery se ocitl v koncentracnim tabore a ve sve nevinnosti sam hleda pravdu o tomto miste. Precetla jsem to jednim dechem. Nakladatelstvi BB/art.

Predcitac - Bernhard Schlink
Zivotni pribeh byvale dozorkyne v koncentracnim tabore a jejim mladem priteli. Kniha byla take nedavno zfilmovana, hlavni roli hrala Kate Winslet. Nakladatelstvi Prostor.

Skleneny pokoj - Simon Mawer
Pribeh vily Tugendhat v Brne. Je to fikce, krome par vyjimek, tak nevystupuji skutecne postavy, vila a mesto jsou ale skutecne a kniha popisuje jeji "zivot" od stavby az po devadesata leta. V knize je popisovano i Brno a kdo je zna, pro toho je to peknejsi cteni (Luzanky, nadrazi, Spilberk, detska nemocnice). Nakladatelstvi Fleet.

Rebelka - Yvetta Hlavacova
Autobiografie napsana primo Yvettou Hlavacovou. Kniha je psana takovym surovym, neuhlazenym zpusobem, ale o to je to zajimavejsi cteni. Myslim, ze se tam hodne lidi svym zpusobem najde. Nakladatelstvi AGES plus.
 
ave271

ave271

knihy v cestine

Ahojky,Bo791 To je fajn napad. Mam stejny problem ,kdyz jsem v Cesku. taky bych se chtela na neco zeptat,nevis nahodou,jestli je kniha Babicka od B. Nemcove, je prelozena do holandctiny? Zdravi , ave271
 
Jandulka

Jandulka

Ahoj,
super tema, taky jsme knihomol. Kdyby mel nekdo zajem a byl v okoli, rada si knizky i vymenim.

David Brown- Symbol
Rani Manicka- Gebroken Lelie

Mate nejake typy na holandske autory??
 
Vendula

Vendula

Actief Lid
Het Weerzien - Nicci Gerard

Komt een vrouw bij de dokter - Kluun

Medeplichtig - Nicci French

Echte mannen eten geen kaas - Maria Mosterd

Een kleine geschiedenis van Amsterdam - Geert Mak

De ontdekking van de hemel - Harry Mulisch
 
B0791

B0791

Pridavam:

neco v cestine:
Expedice k Cechozroutum - Zdenek Smid, o Nemecku

neco v holandstine:
Op Missie - Jaus Muller, o holandskych vojacich, kteri byli na misi v Afganistanu

Help, ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt - Klunn, ne vsichni holandane maji stejny nazor na porodnictvi

neco v anglictine:
A Spot of Bother - Mark Haddon

The Curious Incident of The Dog in The Night Time - Mark Haddon, zajimavy pribeh autistickeho chlapce

The five people you meet in Heaven - Mitch Albom

For one more day - Mitch Albom, obe knihy jsou o premysleni o zivote na okraji smrti. Zni to divne, ale me se obe moc libily.

The Shadow of The Wind - Carlos Ruiz Zafon, vyslo i v holandstine
 
B0791

B0791

Dve knihy od Klunna vysly i v cestine. Nazvy jsou Time Out a Treti polocas.

Pak mam jeste tyto knihy nizozemnskych autoru v cestine, ale ty me tolik nezaujaly:

Utonula - Margriet de Moor, o povodni z roku 1953

Bludny bruslar - Eelke de Jong, Cornelis Bakker, povesti a bachorky z Nizozemska a Flander

Moje Nizozemsko - Geert van Istendael, encyklopedie nizozemske duse
 
A

anoukanouk

knihy

Knihy mam rad , nechavam si je zasilat postou
Mohu nabidnout k pujceni knihy Trumana Capote Williama Styrona
a GG Marqueze pripadne Richarda Brautigana a Bohumila Hrabala.
PS Hrabala v holandskem jazyce jsem uz kupoval jako darek asi 20 x
a taky Saudka.
 
Vendula

Vendula

Actief Lid
Knihy v holandstine zdarma k odberu :-)

Ahoj ctenarky !:lezen:

Lezi mi tu doma nekolik mnou uz davno prectenych knizek/babsky cteni - v holandstine, pokud ma nekdo zajem, DARUJI!

Agatha Christie paperbacky:
- Een goochelaarstruc
- Moord in de pastorie
- Sprankelend blauwzuur
- Zoek de moordenaar
- Lord Edgware sterft
- Een olifant vergeet niet gauw

Kathryn Harrison :
Een bezoek van het Genootschap voor de rechter voeten
Eind 19e eeuw ontvlucht een 15-jarige Chinese haar huwelijk met een sadistische koopman en wordt prostituee in Shanghai, waar ze een Australiër ontmoet. Hij wordt onmiddellijk en hopeloos verliefd bij de aanblik van haar gebonden voeten.
In prachtig afgewogen en elegant proza vertelt K.Harrison een verbijsterend - afwisselend shockerend en hilarisch - verhaal van vluchten en reizen, van het verlangen naar een thuis en de drang om daaraan te ontsnappen.

Kate Saunders:
Een warm huis
Cassie heeft nog altijd een sterke band met Phoebe, haar vroegere opvangmoeder. Op een dag vertelt Phoebe dat ze een ongeneeslijke ziekte heeft en dat ze zo graag haar twee zoons zou zien trouwen. Cassie belooft haar laatste wens te helpen vervullen. Maar Fritz en Ben zijn een wanhoop als het om serieuze relaties gaat. Er breekt een hectische tijd aan. En Phoebe regelt meteen een andere hartenwens...

Emma McLaughlin & Nicola Kraus:
Girl
Als de eigenwijze Girl wordt ontslagen bij de organisatie waar ze zich al tweenhalf jaar het vuur uit de sloffen loopt voor haar tirannieke bazin, slaat de paniek toe. Een baan in de non-profitsector is niet makkelijk gevonden en de afwijzingsbrieven stapelen zich geleidelijk op. In een wanhopige poging wat inkomsten te genereren, solliciteert ze bij My Company, een internetportal voor vrouwen. My Company wil een nieuwe richting inslaan en jonge, gemancipeerde vrouwen aantrekken. Girl lijkt de aangewezen persoon om dit proces te begeleiden. Als echter haar nieuwe baas niet veel beter blijkt dan de vorige, en de doelstellingen van My Company radicaal wijzigen binnen enkele weken nadat ze is begonnen, komt Girl ernstig in conflict met haar feministische principes. In een poging het keiharde bedrijfsleven te combineren met haar idealen, belandt ze van de ene bizarre situatie inde andere.

Fiona Hood-Stewart:
De gestolen jaren
De drie generaties omspannende saga van de Schotse MacLeods begint in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog, waar de tweelingbroers Gavin en Angus in de stinkende modder voor het vaderland vechten.
Een granaatinslag, een kort en gruwelijk moment dat de rest van hun leven zal bepalen, maakt daar abrupt een einde aan. In de veronderstelling dat Gavin dood is, keert de volkomen ontredderde Angus terug naar huis om zijn broers plaats in te nemen - als erfgenaam van het familielandgoed Strathaird en als echtgenoot van diens verloofde Flora. Maar Gavin leeft nog. Overtuigd dat hij is verraden en bedrogen, koestert hij de honger naar wraak die in hem groeit.
Pas wanneer de wereld voor de tweede keer in vlammen dreigt op te gaan, komen de levensdraden van de broers weer samen. Maar alles wat de band tussen hen ooit zo hecht maakte, drijft hen nu uiteen.
De Gestolen jaren is een meeslepend verhaal van impulsieve keuzes en onherroepelijke gevolgen. Van roekeloze beslissingen die onafwendbaar hun tol eisen, al is het generaties later. En van de verwoestende kracht van liefde en eerzucht.

Event. reakce pres PM.
 
klarineta

klarineta

knihovna v Ceskem centru, Rotterdam

pro knihomoly - v Ceskem centru v Rotterdamu - Westersingel 9, kousek od nadrazi, je k dispozici knihovna s cekymi knihami. Cca pres 800ks, plno pekneho ctiva, pro maminy a hlavne deti i detske knihy! Je tam i par holandskych titulu, napr. preklady ceskych del .. a i neco malo v anglictine. K zapujceni je i nekolik ceskych filmu na DVD
vice info zde: http://www.czechcentres.cz/hague/novinky.asp
 
zufull

zufull

Ahoj, kde jsi prosim te kupoval toho Hrabala v holandstine? Taky bych to rada dala jako darek.
A koneckoncu, pokud plati i nabidka k pujceni knizek v CJ, rada bych vyuzila i toho.
Moc diky!
 
A

anoukanouk

hrabal

Hrabal musi byt v kazdem vetsim knihkupectvi. Obsluhoval jsem anglickeho krale uz tiskli 4 x. Taky se da koupit Hulova ,Kundera,
Topol. V Selexta na Konningsweg to maji urcite a kdyz cirou nahodou
ne ,tak ti to objednaji.
Kdyz budes kupovat darek mi , tak prosimte v Cestine i kdyz darovanemu koni se zuby prohlizet nemaji -).
Pekny den
 
Bovenaan