Javanka

Topic in 'Literární kavárna' gestart door shanti, 28-11-2012.

  1. Dnes vam chci predstavit jeste jednu basen - je od Konstantina Biebla a byla
    napsana v roce 1949.


    Bílý tuan
    Tvářil se tak udiveně
    Když jsem se ho
    Jednou večer ptala
    Jak se daří v Amsterodamu
    Jeho bílé ženě

    Řekla jsem to
    Z pouhé zdvořilosti
    Nebyl jiný důvod
    Proč bych lhala?
    Chtěla jsem jen vědět
    Kolik mívá hostí

    Kolik hostí mívá
    Velká bílá dáma
    Když je celý život
    V Amsterodamu sama

    Kolik mívá hostí
    Že ze Surabaje
    Posílá jí bílý tuan
    Tolik beden čaje

    Tolik beden čaje
    Tolik kakaových bobů
    Posílá jí bílý tuan
    V každou roční dobu

    Tolik beden čaje
    Tolik žoků kávy
    Posílá jí bílý tuan
    Každý týden z Jávy

    Tolik pytlů cukru
    Z chvějící se třtiny
    Která vrhá na plantáži
    Dlouhé černé stíny

    Tolik pytlů beden žoků
    Všechno jedné ženě
    Která snídá jeden šálek
    Bílé kávy denně
    1949
     
  2. Ik geloof dat Biebel reeds gedesilusioneert was toen hij dit geproduceerd heeft.Het was ook geen makkelijke tijd en hij was ziek en niet zo een beetje.Bovendien kwam Suharto het toneel op...
     
  3. Urcite doba byla jina, dneska mozna tomu nikdo dobre nerozumi.. Pro mne ta basen'' zni tak trochu jako detektvika:
    proc ten tuan posila tolik kavy ? :denk: Zda v tom nebude nejaky kseft ?
    Ale presto basen se mne libi, je takova zvlastni, jakoby mela v sobe hudbu.
     
  4. Ja inderdaad, konstantin Biebel heeft het Tsjechisch uitmuntend beheerst. Daar kan ik uberhaupt hellemaal niet tegen op. En handelsbetrekingen verbinden de werelden , zijn dus vredestichtend.Maar ik geloof dat Jij dit ook weet.....Trouwens wat doe Jij in Nederland?
     
  5. Pasqual

    Pasqual Beheer Administrator

    Hej hej holky.... Česká místnost ;)
     
    kuurgast en shanti vinden dit leuk/interessant.

Deel deze pagina