Hoe vertaal ik het woordje zadní?

[Pelhřimov]

Weet iemand wat het woord Zadní betekent?
Want google translate kan het niet vertalen
(bijvoorbeeld in deze zin: ....Zadní Doubice nebo Zadní Jetříchovice zanikly zcela.

 

[PuNkEnStEiN]

Ik vind "achter", "achterste"of "achterkant" als vertaling.

 

[mazackova]

Wat raar , die neederzetingen bestaan all 70 jaar niet meer . Geen huizen en geen mensen meer , aleen bos , boomen en struiken noch maar .
Achterhoek in Gelderland is achter- hoek , dus waar zit het probleem ?
Waarom wil Je dat vertaalt hebben ?

 

[Pelhřimov]

Ik wil graag weten wat het woord zadní voor die plaatsnamen betekent omdat ik dat woord in een artikel tegenkwam van verdwenen plaatsen.
Daar wil ik dus meer van wil weten. Google translate kon het niet vertalen en mijn grote woordenboek is even zoek.

 

[mazackova]

Google kann niet het woord "zadní " vertalenOnglovelijk ! En wat vind Google van het woordje "přední"? Voor meer dann 70 jaaren was er een paar huizen en de naam is Hinterdubrau of zo iets geweest , maar dat is lang geleden .

 

[rainbow]

een buitenwijk of gehucht?

 

[Pelhřimov]

opgelost - bedankt allemaal

 

[rainbow]

Ik vind "achter", "achterste"of "achterkant" als vertaling.

kreeg ik ook door van mijn Tsjechische vriendin