Het kasteel met zijn uitzicht over de rivier de Smědava is gelegen aan de voet van de heuvels van het IJzergebergte. Het is 750 jaar gelegen gebouwd en zijn toren is altijd een stille getuige geweest van zowel gelukkige als verdrietige tijden in dit prachtig gebied. De legende vertelt dat in het verleden vuur werd ontstoken in de toren, dat diende als referentiepunt of baken voor handelaren die reisden via een handelsroute van Bohemia naar Lusatia.
Achter een enorme grote muur staat één van de meest indrukwekkendste historische monumenten in dit land, een waardevolle combinatie van twee architecturale fenomenen, namelijk een middeleeuws kasteel en een Renaissance Herenhuis. Gebouwd medio de 13e eeuw. De heren van Dubé, leden van één van de vele branches van de Ronovic familie werden gedwongen om het kasteel te verlaten, dit in opdracht van Koning Přemysl Otakar II, die het kasteel in 1278 verkocht aan de Bibrštejns, als een erfelijk leengoed. Met de Bibrštejns als eigenaren (Ze hebben het kasteel 300 jaar in hun bezit gehad) zijn er verscheidene wijzigingen aan het kasteel geweest. Het werd uitgebreid door een toevoeging van nieuwe woonvleugels en omheind door een systeem van stenen muren. Een klein stadje ontwikkelde zich in de 14e eeuw en werd destijds al bewoond door 77 belasting betalers en verwierf het recht om zijn eigen omringende muren te bouwen. In 1558 kwam het kasteel in handen van de Redern familie, die in de laat 16e eeuw enige Renaissance veranderingen hadden gedaan aan het kasteel en een Renaissance herenhuis en kapel hadden gebouwd naar een ontwerp van de Italiaanse architect Marco Spazzio di Lancia. Als toevoeging bouwden de Rederns ook een nieuwe school en een ziekenhuis in het kleine stadje, en zelfs documenten zijn gevonden die beweren dat er ook badhuizen werden gebouwd.
In 1622 kwam het kasteel in handen van Albrecht Waldstein voor een bedrag van 150.000 guldens, het werd een Hertogdom, en Waldstein zelf kreeg de titel van Graaf. Het landgoed bleef zelfs bloeiende tijdens de 30 jarige oorlog, terwijl ander Tsjechisch landgoed diep in verwarring en verwoesting verkeerde. Waldstein 's landgoed ontsnapte aan de oorlog en het landgoed werd daarom “Terra Felix” (het gelukkige land) genoemd. Door zijn capaciteit als bevoorrader van Waldstein z’n troepen onderging het kleine stadje een plotseling economische stijging. Na de geslaagde moordaanslag op de Graaf in Cheb in 1634, werd het landgoed eigendom van Generaal Matthias Gallas en na lange tijd was het kasteel gevallen voor de drill. Het bleef de horrors van oorlog niet bespaard in een later tijdstip van zijn historie. Bijvoorbeeld in medio de 17e eeuw, was het herhaaldelijk bezet door de Pruisische troepen. De Gallas familie hield het kasteel tot 1759, toen het overging naar een zelfde familie branche namelijk de heren van Clam – Gallas, die daar zouden blijven tot 1945. In 1801 deze cultureel bewuste familie van adel opende het kasteel voor het publiek. Het werd het eerste kasteel museum in centraal Europa, die zijn bezoekers een schitterende verzameling van wapens, kunstvoorwerpen en relikwie van de goede oude tijd bood. Dit natuurlijk alles inclusief de herinnering van hun voorouders en Albrecht Waldstein.
Na 1945 werden ook de kamers van het herenhuis toegankelijk voor het publiek. Men kan hier genieten van fantastische schilderijen, unieke meubelstukken, Duits en Italiaans keramiek en andere toebehoren tot het historische interieur van alle kamers van het herenhuis met ook niet te vergeten zijn grote hal die voor speciale gelegenheden wordt gebruikt. De tegenwoordige rondleiding is uitgebreid met de bezichtiging van de badkamer en de kinderkamer met een opzienbarende verzameling kinderspeelgoed. Een verzameling pijpen, en andere extreem waardevolle stukken uit de 17e eeuw tot de 19e eeuw zijn van hun conserveerplaatsen gehaald, afgestoft en uitgestald zodat het voor het publiek te zien is. Een unieke keuken gesitueerd op de begane grond met originele interieur en apparatuur is een ander bezienswaardigheid dat niet gemist mag worden. Bezoekers kunnen zelfs de geur van geroosterd vlees en een variatie aan gerechten ervaren, want de keuken is tot op vandaag nog steeds operationeel.
De stad, wiens historische middelpunt zijn middeleeuws karakter heeft behouden in de vorm van een marktplein waar straten vanaf takken, is een vitrine met uitstekende historische monumenten die een prachtig beeld geven van de Gotische periode tot op het heden.
De turbulente tijd van de dertigjarige oorlog en de intrigerende persoonlijkheid van Generaal Albrecht Waldstein wordt herdacht door regelmatige Waldstein vieringen, met inclusief een parade van krijgers in historische kostuums. Voor deze gelegenheid veranderd het stadsplein is een middeleeuws tafereel met ratelende wapens zoals men dat hoorde tijdens toernooien en gevechten.
Oorspronkelijk engels verhaal door Jana Pavlíková
Achter een enorme grote muur staat één van de meest indrukwekkendste historische monumenten in dit land, een waardevolle combinatie van twee architecturale fenomenen, namelijk een middeleeuws kasteel en een Renaissance Herenhuis. Gebouwd medio de 13e eeuw. De heren van Dubé, leden van één van de vele branches van de Ronovic familie werden gedwongen om het kasteel te verlaten, dit in opdracht van Koning Přemysl Otakar II, die het kasteel in 1278 verkocht aan de Bibrštejns, als een erfelijk leengoed. Met de Bibrštejns als eigenaren (Ze hebben het kasteel 300 jaar in hun bezit gehad) zijn er verscheidene wijzigingen aan het kasteel geweest. Het werd uitgebreid door een toevoeging van nieuwe woonvleugels en omheind door een systeem van stenen muren. Een klein stadje ontwikkelde zich in de 14e eeuw en werd destijds al bewoond door 77 belasting betalers en verwierf het recht om zijn eigen omringende muren te bouwen. In 1558 kwam het kasteel in handen van de Redern familie, die in de laat 16e eeuw enige Renaissance veranderingen hadden gedaan aan het kasteel en een Renaissance herenhuis en kapel hadden gebouwd naar een ontwerp van de Italiaanse architect Marco Spazzio di Lancia. Als toevoeging bouwden de Rederns ook een nieuwe school en een ziekenhuis in het kleine stadje, en zelfs documenten zijn gevonden die beweren dat er ook badhuizen werden gebouwd.
In 1622 kwam het kasteel in handen van Albrecht Waldstein voor een bedrag van 150.000 guldens, het werd een Hertogdom, en Waldstein zelf kreeg de titel van Graaf. Het landgoed bleef zelfs bloeiende tijdens de 30 jarige oorlog, terwijl ander Tsjechisch landgoed diep in verwarring en verwoesting verkeerde. Waldstein 's landgoed ontsnapte aan de oorlog en het landgoed werd daarom “Terra Felix” (het gelukkige land) genoemd. Door zijn capaciteit als bevoorrader van Waldstein z’n troepen onderging het kleine stadje een plotseling economische stijging. Na de geslaagde moordaanslag op de Graaf in Cheb in 1634, werd het landgoed eigendom van Generaal Matthias Gallas en na lange tijd was het kasteel gevallen voor de drill. Het bleef de horrors van oorlog niet bespaard in een later tijdstip van zijn historie. Bijvoorbeeld in medio de 17e eeuw, was het herhaaldelijk bezet door de Pruisische troepen. De Gallas familie hield het kasteel tot 1759, toen het overging naar een zelfde familie branche namelijk de heren van Clam – Gallas, die daar zouden blijven tot 1945. In 1801 deze cultureel bewuste familie van adel opende het kasteel voor het publiek. Het werd het eerste kasteel museum in centraal Europa, die zijn bezoekers een schitterende verzameling van wapens, kunstvoorwerpen en relikwie van de goede oude tijd bood. Dit natuurlijk alles inclusief de herinnering van hun voorouders en Albrecht Waldstein.
Na 1945 werden ook de kamers van het herenhuis toegankelijk voor het publiek. Men kan hier genieten van fantastische schilderijen, unieke meubelstukken, Duits en Italiaans keramiek en andere toebehoren tot het historische interieur van alle kamers van het herenhuis met ook niet te vergeten zijn grote hal die voor speciale gelegenheden wordt gebruikt. De tegenwoordige rondleiding is uitgebreid met de bezichtiging van de badkamer en de kinderkamer met een opzienbarende verzameling kinderspeelgoed. Een verzameling pijpen, en andere extreem waardevolle stukken uit de 17e eeuw tot de 19e eeuw zijn van hun conserveerplaatsen gehaald, afgestoft en uitgestald zodat het voor het publiek te zien is. Een unieke keuken gesitueerd op de begane grond met originele interieur en apparatuur is een ander bezienswaardigheid dat niet gemist mag worden. Bezoekers kunnen zelfs de geur van geroosterd vlees en een variatie aan gerechten ervaren, want de keuken is tot op vandaag nog steeds operationeel.
De stad, wiens historische middelpunt zijn middeleeuws karakter heeft behouden in de vorm van een marktplein waar straten vanaf takken, is een vitrine met uitstekende historische monumenten die een prachtig beeld geven van de Gotische periode tot op het heden.
De turbulente tijd van de dertigjarige oorlog en de intrigerende persoonlijkheid van Generaal Albrecht Waldstein wordt herdacht door regelmatige Waldstein vieringen, met inclusief een parade van krijgers in historische kostuums. Voor deze gelegenheid veranderd het stadsplein is een middeleeuws tafereel met ratelende wapens zoals men dat hoorde tijdens toernooien en gevechten.
Oorspronkelijk engels verhaal door Jana Pavlíková
