Vaclav Havel - Begrafenisstoet in Praag (1)

Czech + English

Tisíce lidí doprovodily ve smutečním průvodu rakev s ostatky prezidenta Václava Havla z Pražské křižovatky přes Karlův most na Pražský hrad. Letecké záběry dokumentují tento spontánní projev soustrasti.

Cesta lafety z Loretánského náměstí byla lemována vojáky, kteří vzdávali hold bývalému prezidentovi. Jeho rakev je zakryta českou státní vlajkou. V čele smutečního průvodu šli vojáci se čtyřmi desítkami historických praporů, další nesli věnce.

Průvodu přihlíželo plno lidí a další tisíce se shromáždily na Hradčanském náměstí. Po umístění rakve ve Vladislavském sále sem přicházeli další občané, aby se s Václavem Havlem rozloučili.

Když lafeta s rakví dorazila na Pražský hrad, začali lidé spontánně aplaudovat. Ozvalo se i symbolické cinkání klíčů. Potlesk sklidili i vojáci, kteří prezidenta na jeho poslední cestě doprovázeli.

V čele průvodu za smutečním vozem kráčela vdova po Václavu Havlovi Dagmar

Thousands of people accompanied the funeral procession of the coffin with the remains of President Vaclav Havel in Prague Crossroads across Charles Bridge to Prague Castle. Aerial footage documenting the spontaneous outpouring of sympathy.

Carriage road from Loreto square was lined with soldiers tribute former president. His coffin is covered with the Czech national flag. The head of the funeral procession went to the soldiers, with four decades of historical flags, others carrying wreaths.

Procession takes into account a lot of people and thousands more gathered in Hradcany Square. After placing the coffin in the Vladislav Hall of the other citizens came here to bid farewell to Vaclav Havel.

When the carriage with the coffin arrived at the Prague Castle, the people spontaneously began to applaud. There was also symbolic tinkling keys. Applause and reaped soldiers president on his last journey accompanied.

The head of the procession for the funeral car walked widow Dagmar Havel