Wij hebben van onze Tsjechische vrienden een prachtig kerstcadeau gekregen: een cd van jaromir Nohavica de CD heet Ikarus.
Het is geweldige muziek (als je er van houdt natuurlijk).
Ik ben nu bezig met het vertalen van de teksten en langzamerhand wordt mij duidelijk dat deze man behalve heel muzikaal ook een woordkunstenaar is (althans zo komt het op mij over).
Het gaat zeker een tijdje duren voordat ik alles ontcijferd heb, maar het is interessant genoeg om te blijven boeien. Bovendien leer ik er ook heel veel van.
Ik heb ze in Tsjechie beloofd dat ik eind van dit jaar de liedjes mee kan zingen. Dat wordt een hele toer, want hij propt behoorlijk wat woorden in een zin.
Misschien voor jullie ook een leuke uitdaging?
Het is geweldige muziek (als je er van houdt natuurlijk).
Ik ben nu bezig met het vertalen van de teksten en langzamerhand wordt mij duidelijk dat deze man behalve heel muzikaal ook een woordkunstenaar is (althans zo komt het op mij over).
Het gaat zeker een tijdje duren voordat ik alles ontcijferd heb, maar het is interessant genoeg om te blijven boeien. Bovendien leer ik er ook heel veel van.
Ik heb ze in Tsjechie beloofd dat ik eind van dit jaar de liedjes mee kan zingen. Dat wordt een hele toer, want hij propt behoorlijk wat woorden in een zin.
Misschien voor jullie ook een leuke uitdaging?