zwemwater kwaliteit

[tsjechofiel]

hoi kan iemand me vertellen wat de kwaliteit van het zwemwater is want vorig jaar zag alles groen van de alg waar wij waren dus dat was niet zo leuk .we gaan nu naar het ratmirovsky meer. 20 juni

 

[Juan]

Ik vertrouw het zwemwater daar niet echt

Maar als ik wil zwemmen ga ik ergens anders op vakantie

 

[tsjechofiel]

oh snufsnuf dus je denkt dat we daar niet kunnen zwemmen in dat meer, zou wel jammer zijn

 

[Erik]

In Moravie weet ik hele mooie meertjes, super schoon water, maar dat zijn niet echt zwemmeertjes, gewoon natuur, kzou dus ook niet weten hoe het er heet.

Dat meer wat jij bedoelt ken ik niet,
dus ken er nix over zeggen helaas.

Maar is zijn zat mooie meertjes, anders verder zoeken als je er bent en het bevalt niet, maar ik weet natuurlijk niet of je dat kan, of je niet ergens aan vast zit.

Succes ermee

Cus Erik

 

[tsjechofiel]

erik bedankt voor je reactie, het meer waar ik het over had, ligt onder jindrichuvhradec. daar zijn we dan twee weken en daarna gaan we nog een paar dagen naar telc en van daaruit naar wenen.
Diky.
kun je voor mij vertalen wat er onder je bericht staat Erik. gr. jannie

 

[Juan]

Telč is heel erg mooi

 

[tsjechofiel]

hoi? ik weet niet hoe je naam is, dus zet ik maar een ? dta Telc mooi is dat weten we het hotel waar we logeren hebben we al bekeken en dat stond ons wel aan.

 

[Erik]

Hai hai, ff op je vraag Jannie;

.... uz se to blizi !!! ....

Betekent dat zoiets al: het nadert zich al

En daar bedoel ik dan mee dat ik weer naar Tsjechie ga

Cus Erik

 

[tsjechofiel]

ja wij ook we vertrekken vrijdag