Welkom in Holland!

Topic in 'Literární kavárna' gestart door shanti, 16-08-2013.

  1. Dneska jsem cetla jednu basnicku kterou napsala mlada
    nizozemska divka :ja: Jak se vam libi ? Je sice v holandstine,
    prekladat basnicky se nemaji protoze ztraceji svuj vyznam, ale
    tahle si myslim je dost jednoducha a vetsina z vas tady tuto rec
    mene ci vice ovlada - a kdyz ne tak si to dejte jako bojovy ukol.



    Nederland is een waterland, kikkerland, je mag het zelf weten.
    Nederland is een land waar ze kroketten en frikandellen eten.
    Nederland, het land van stroopwafels en goudse kaas
    Het land van gezelligheid met Sinterklaas.

    Alle mensen onder dak,
    Dat is niet zo, in Irak
    Heel vaak is het hier ook schoon,
    Ik ben blij dat ik in Nederland woon.

    Nederland, het land van mooie zomerdagen
    Het land waar mensen in de winter klagen.
    Het land van de Maas en Waal.
    Het land van onder andere, Amsterdam, Den Haag en Veenendaal.
    Het is misschien wat gênant.
    Maar het is toch echt mijn land.
    Ik hou van Nederland!
     
    A3vW, bruinh, B0791 en 6 anderen vinden dit leuk/interessant.
  2. Nou, veel complimenteuzer kunnen we het niet krijgen, dacht ik zo... :ja:

    Oftewel: No, mnohem víc zdarma, nemůžeme si to, myslel jsem si to...
     
  3. Prachtig , je kunt een Pm verwachten een week voor 5 december .
     
  4. Shanti,
    Ik hou van je ;)
     
    B0791 vindt dit leuk/interessant.
  5. Wat een mooi gedicht. :bloem:
     
  6. Moc pekna basnicka, skoda, ze takto to nevidi vsichni imigranti...
     
  7. NO jo.. ono se vzdycky najde neco pekneho a neco min''.. ale basnicka je takova roztomila a hlavne
    pozitivni :)
     
  8. To mas pravdu!
     

Deel deze pagina