Waar is dit?

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

char

† In Memoriam
Nou, onwijs bedankt voor de "HINT " Heidi!!!

Stond er al bij, bij de Foto!!
En volgens mij, is het een oudere foto, want ik zie dus nergens sneeuw of andere nattigheid.
Ik kan dat laatste, natuurlijk helemaal fout hebben!

Jij ook nog de Beste Wensen!

Char.
 
Dit is echt genomen afgelopen week met de kerst.
sneeuw was verschillend
Je rijd ergens geen sneeuw, bochtje om heuveltjuh op en hoppatee sneeuw, heel wisselend.................
we waren nog niet in die omgeving geweest en zagen het...wow daar ff een foto van... en tja jan n bracht ons op idee van..........zet het op forum van waar is dit!!!!!

en natuurlijk daar ook de beste wensen voor 2008
wij hopen dat het vanaf morgen een goed jaar word voor iedereen maar ook voor ons ivm huis voor ons ...krijgen dan belangrijke berichtgeving....
:fluit:
 
..Voor ons zou het leuk zijn te weten: Wat staat er eigenlijk op?
Oud companion Josef Muller, zoon van tsjechische toneelspeler Viktor Mullera geboren in Ceska Skalice en van Jitka Mullerova geboren Silhankova van Vysoke nad Jizerou is geboren op 5 juli 1893 in dit huisje. Als lid van orchester van Tsarische oper in st Petersburg heeft zich vrijwillig aangemeld in Tsjechise kompanie om daar het vlam te ontsteken van verzet en te vechten voor driehonderd jaarige wens van ( Tsjechise) natie om bevrijding van overheersing.
Hij was ingedeeld bij Russische legergroep van generaall Radek Dimitrijev en heeft zich vrijwillig - op verzoek van staf van operbevelhebber - aangemeld voor geheime missie in zijn vaderland> Was echter in Halic gevangen genomen en op 12 december 1914 op het plein in Vladovice terechtgesteld met zijn vriend Grmela als een van eerste in buitenland wonende revolucionaars
Zijn zeldzame hoge clasieke morale vastberadenheid heeft voor ( Tjsechische) natie thuis en ook over de grenzen een morale opsteker betakend en morele ondersteuning in begintijden van propagatie van leiders van onze - van buitenland gevoerde - verzet welke was met overwinning beeindigd op 28 oktober 1918 door het uitroepen van zelfstandige Tjsechoslowaakse staat. .

Echt mooie text - echter archais geschreven en daarom moeilijk te vertalen ( ben ook geen profi)
Maar het staat er wel ongeveer zo - om schoonheid daarvan te kunnen zien is echt wel Tjsechid nodig
 
Nee helaas nog niet grggrgr dat wachten is zo :confused: ..........Je wilt graag direct antwoord, en je weet ook wel dat dat niet kan..... maar toch....grgrg haha
we wachten gewoon rustig af deze week(nou ja rustig haha proberen dat te doen)
 
Bovenaan