Vrouwelijke vervoeging achternamen

[romana]

Vervoeging naam kind

Stel nu dat een NL alleenstaande vrouw met een klassieke Tsjechische achternaam Novaková van een prachtig zoontje bevalt. Zou haar zoon dan Novák mogen heten? Ik hoop van wel....

 

[Vodnik]

Weet je het al? ben eigenlijk wel benieuwd maar Burgerlijke Stand van Leiden zou je een antwoord moeten kunnen geven.

 

[romana]

Nope, nog geen reactie.

 

[Petra3h]

als mevrouw Novakova een zoontje krijgt, zal deze Novak heten

 

[Lesněnka]

Weet je het zeker? Ik denk dat het lang niet overal toegepast zou worden.

 

[Petra3h]

100%

 

[Petra3h]

mocht er geen vader bekend zijn, natuurlijk. Als de vader bekend is, kan het zoontje de achternaam van de vader krijgen.

 

[Liesbeth]

Stel nu dat een NL alleenstaande vrouw met een klassieke Tsjechische achternaam Novaková van een prachtig zoontje bevalt. Zou haar zoon dan Novák mogen heten? Ik hoop van wel....

als het zoontje niet prachtig is, wat dan?
zomaar een vraag :-)

 

[Vodnik]

...geboren ...... hij heet Novak ....... maar we noemen hem............. Liesje..

Maar seriues, ik ben nog steeds benieuwd! Ik denk dat het sterk ligt aan de IQ en EQ van de dienstdoende ambtenaar! Ik heb ooit is een hork meegemaakt!

 

[pepo]

Ik heb ooit is een hork meegemaakt!

Top AQ, Pieter!

 

[Rutgr]

doorgangs-e

Kijk, daar geeft baret nou een mooi voorbeeld! :top:
Voor mij zou Havelova een voor de hand liggende en goed uitspreekbare vervoeging zijn, maar kennelijk is er een bepaalde regel die maakt dat de "e" desondanks komt te vervallen.

De "e" vervalt in alle andere vergelijkbare situaties:
cizinEc: in het meervoud wordt een -e toegevoegd. Het zou dus moeten worden: cizinEce, maar het wordt dus cizince