Vertaling zin uit liedje

[cz-huron]

Uit een song van Lenka Dusilova:
Jak se to může jenom stát ?? Hoe vertaal je dat het best??
Bij 'stat' staan zovele vertalingen....

Voor andere songs van haar en Pusa en Lucie: http://lenkadusilova.webpark.sk/03.Diskografia/01.lenkadusilova/pro%20tebe.htm

 

[Dominika]

Hoe kan het nou gebeuren?

 

[Dominika]

Oh, sorry. Das dus de vertaling van: Jak se to jenom muze stat?

 

[cz-huron]

Kennen jullie deze zangeres ?? En Pusa en Lucie ??

 

[Dominika]

Ken ze allebei en vind ze persoonlijk ook beide erg goed. Van Lucie vind ik vooral de dvd 'Lucie v opere' erg goed. Lenka Dusilova zing daar trouwens mee met een paar nummers.

 

[Rudolf]

Ze zong ook Proměny met de band Čechomor