Vertaling Tsjechisch <--> Nederlands

[brecht]

Beste forumbezoekers,

Ik begrijp heel weinig van deze taal.
Laatst heb ik een mail verstuurd naar een Tsjechische kamping om een huisje te huren.
Ik kreeg het volgend bericht terug;

Zdravím z Kempu Borný,tento termín je ještě volný, je možné zarezervovat.S pozdravem Staněk Petr

wil dat zeggen dat deze termijn volboekt is, of juist niet?

Graag uw antwoordt aub!

Mvg,
Brecht

 

[Pasqual]

Juist niet!

"Zdravím z Kempu Borný,tento termín je ještě volný, je možné zarezervovat.S pozdravem Staněk Petr"

Gegroet vanuit Camping Borný, deze periode is nog beschikbaar, het is mogelijk te reserveren. Met vriendelijke groet, Staněk Petr

 

[satrapold]

Savlovy Tanec ?