Vertaling gevraagd ivm behalen diploma

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

We gaan morgen een paar dagen naar Tsjechië. Onze au pair is geslaagd.
We namen cadeautjes mee en nu wil ik graag op een kaartje schrijven:
Geslaagd geweldig, Gefeliciteerd met je diploma.
Wie kan het voor mij vertalen s.v.p
Egje
 

MartinaK

Moderator
Hoi,

als volgende:

Blahopřejeme k úspěšnému dokončení studia a přejeme štastné vykročení do profesního života!

Aangepast naar Tsjechische cultuur, veel succes,

Martina
 
bedankt martina,
wel een hele mond vol, het is toch makkelijker in het Nederlands,
of in het grunnigs.
wat betreft de grunnigerworst, zit je in de buurt van Nymburk, dan kom maar even.
Egje
 
Bovenaan