Vertaling gedichtje Jiri Wolker

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

Ben de laatste tijd geen trouwe bezoeker van dit forum maar hoop dat iemand mij kan helpen.

Kreeg vandeweek een overlijdensbericht uit Tsjechië met een gedichtje van Jiri Wolker.
Denk dat ik het redelijk heb kunnen vertalen via Google, krijg alleen de laatste zin niet goed.

Az zemru, nic na tom svete
se nestane a nezmeni
jen srdci nekolik se zachveje
jak v rose k ranu kvetiny

Alvast heel hartelijk dank, Spunt
 
Bovenaan