Shanti, maar Jij wilt het wel heel simpel hebben...ook de Tsjechen gebruiken toch meerdere uitdrukkingen voor een het zelfde ding en vaak zijn deze niet eens uit het Engels of zo. Dus wat wil Jij. Deze diskusie is zo leuk begonnen onder het genot van een kopje koffie.Maar ja ,zo als hier iemand al vermeld heeft de wijsheid over het harde geluid uit lege vaten komend...
Vergelijking van Nederlandse met Tsjechische taal
- Onderwerp starter shanti
- Startdatum
Welkom op Tsjechie.net
Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!
Ook ik heb ooit eens Nederlands geleerd (was niet helemaal aan mij besteed maar ok...) en leerde:
Ik delf het onderspit
Hij delft het onderspit, en
Zij hebben delft ondergespit....
Was niet goed, zei de meester?
Ik delf het onderspit
Hij delft het onderspit, en
Zij hebben delft ondergespit....
Was niet goed, zei de meester?
De meester had helemaal gelijk, want delft moet met een hoofdletter, dus Delft.
Het lijkt me nu dat de koffie voldoende uitgemolken is. Over uitmelken gesproken, daarin zijn Nederlanders veel
beter dan Tsjechen. In het Tsjechisch betekent 'uitmelken' (dojit) naast het koe melken alleen maar iemand lastig vallen (voorbeeld: Stat neni dojna krava). In het Nederlands wordt er veel meer uitgemolken!
beter dan Tsjechen. In het Tsjechisch betekent 'uitmelken' (dojit) naast het koe melken alleen maar iemand lastig vallen (voorbeeld: Stat neni dojna krava). In het Nederlands wordt er veel meer uitgemolken!
Nederlanders zeggen heel vaak : "Wat is er aan de hand?", waar Tsjechen zeggen: "Co mate na srdci?" (Wat hebt u op het hart?) Zijn Nederlanders handiger en Tsjechen hartelijker?