Tsjechische lettertekens in html

[Diederick]

Hallo Allemaal,
Ik ben hier nieuw, ik ben niet Tsjechisch maar ben bezig om in een website ook een Tsjechische vertaling te maken.
Nou kom ik hier: http://www.tsjechie.net/board/f23/tsjechische-lettertekens-in-htmlpagina-4099.html helemaal onderaan een rijtje met speciale tekens tegen.
De ě (e - caron) staat staat in het rijtje als nr 277, als je dat gebruikt dan krijg je de ĕ (e - breve).
Het is moeilijk te zien maar de e-caron is een e met een klein v tje er boven en de e-breve is een e met een c tje op zijn kant er boven.
De e-caron zou nr 283 moeten hebben.
Op de sjechische pagina op Wikipedia http://nl.wikipedia.org/wiki/Tsjechisch
zie je het alfabet staan. Daarin zie ik alleen de e-caron maar niet de e-breve. Wordt de e-breve niet in de Tsjechische taal gebruikt en alleen de e-caron, of zit het anders?
Wie kan mij hierin helpen?
Diederick

 

[Freddy2005]

Alleen de "háček" of haakje wordt gebruikt en dat is inderdaad de code 283.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Unicode

Er staan overigens nog fouten in het geciteerde lijstje van erža en het is ook niet volledig.

 

[Diederick]

Hoi Freddy2005, bedankt voor je snelle antwoord.
k kwam inderdaad ook no meer fouten tegen, de n caron is bv 328.
En degene die er niet in staan die ik nog nodig had waren de u corona = 367 en de r caron = 345.
Maar goed ik heb dus nu alles wat e caron moet zijn met 277 gedaan, dat is dus de e-breve. Gelukkig kan ik gewoon find-replace toepassen.
Hartstikke bedankt! Kan ik weer verder.
Diederick

 

[char]

Even afgezien van jouw vraag, ben ik nu toch wel heel nieuwsgierig naar die website.....

Čhář.

________________________________________________________

Čhář ...onuitspreekbaar ...

 

[Diederick]

Hoi Char, Ben jij zelf Tsjechische of beheers je in ieder geval de taal dan ben ik ook benieuwd wat jij van de tekst vindt.
Het is de de website voor het Comenius Museum in Naarden www.comeniusmuseum.nl er wordt nog aan gewerkt en de Tsjechische site hiervan is http://www.comeniusmuseum.nl/cz/index.php wordt ook nog aan gewerkt en dan zie je ook dat er nog overal de verkeerde e-tjes staan. Ben benieuwd wat je er verder van vindt.
Groeten Diederick

 

[Freddy2005]

Ben jij medewerker of vrijwilliger in het museum ? Dan zou je toch forumlid Rudolf moeten kennen.

 

[Diederick]

Nee ik ben geen medewerker of vrijwilliger, ik ben degene die de website gebouwd en in beheer heeft.