Dank !!!
Tsjechische gebruiken met Kerst
- Onderwerp starter Michel Nas
- Startdatum
Welkom op Tsjechie.net
Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!
kuurgast
Donateur
Het is traditie om met kerst karper te eten.
Nu lees ik in de Novinky dat deze traditie begon tussen de eerste en tweede wereldoorlog.
De zelf gebakken taart bestaat al sinds de 16e eeuw.
Bron:Novinky.cz.
Nu lees ik in de Novinky dat deze traditie begon tussen de eerste en tweede wereldoorlog.
De zelf gebakken taart bestaat al sinds de 16e eeuw.
Bron:Novinky.cz.
In Jilemnice stonden ze in de rij vandaag voor een karper.
Het zag er smakelijk uit.
Het zag er smakelijk uit.
kuurgast
Donateur
Maar het eindresultaat is lekker dat is het belangrijkste.Maak er kibbeling van héérlijk.:lekker:
Niet te klein snijden anders krijg je krullen.
Niet te klein snijden anders krijg je krullen.
Freddy2005
† In Memoriam
De Kerstman is niet welkom
"Sneeuwpoppen tegen de Kerstman", zo vat Lidové Noviny de demonstratie samen die op 18 december gehouden werd voor het regeringsgebouw in Praag. De demonstratie was op poten gezet door activisten van het collectief “Red het kindekeJezus”, die strijdt voor het behoud van de Tsjechische tradities rond de Kerst. Het zou dan ook Jezus moeten zijn die de cadeautjes brengt, en niet de kerstman.
“Kleine Jezus en de andere Tsjechische tradities maken deel uit van onze identiteit”, aldus Eva Fruhwirtová, opsteller van de anti-kerstmanpetitie die is aangeboden aan de premier Jan Fischer. “Onze tradities hebben weerstand weten te bieden tegen de “Děda Mráz” [de Russische kerstman], en nu moeten ze ook de Amerikaanse kerstman weerstaan”, merkt zij op. Vele winkels in Praag steunen de campagne: in plaats van Kerstmannen hebben zij hun etalages versierd met sneeuwpoppen.
presseurop.eu
"Sneeuwpoppen tegen de Kerstman", zo vat Lidové Noviny de demonstratie samen die op 18 december gehouden werd voor het regeringsgebouw in Praag. De demonstratie was op poten gezet door activisten van het collectief “Red het kindekeJezus”, die strijdt voor het behoud van de Tsjechische tradities rond de Kerst. Het zou dan ook Jezus moeten zijn die de cadeautjes brengt, en niet de kerstman.
“Kleine Jezus en de andere Tsjechische tradities maken deel uit van onze identiteit”, aldus Eva Fruhwirtová, opsteller van de anti-kerstmanpetitie die is aangeboden aan de premier Jan Fischer. “Onze tradities hebben weerstand weten te bieden tegen de “Děda Mráz” [de Russische kerstman], en nu moeten ze ook de Amerikaanse kerstman weerstaan”, merkt zij op. Vele winkels in Praag steunen de campagne: in plaats van Kerstmannen hebben zij hun etalages versierd met sneeuwpoppen.
presseurop.eu
Leuk die demonstratie tegen de Kerstman. Hij lijkt idd heel erg op de Russische "Deda Mraz".
En er zijn nog 2 belangrijke tradities:
1. Tsjechische sprookjesfilm "Tri orisky pro Popelku " (Cinderella)
2. Russische sprookjesfilm "Mrazik".
Zonder die twee klassiekers zou het geen echte Kerst zijn.
En er zijn nog 2 belangrijke tradities:
1. Tsjechische sprookjesfilm "Tri orisky pro Popelku " (Cinderella)
2. Russische sprookjesfilm "Mrazik".
Zonder die twee klassiekers zou het geen echte Kerst zijn.
Bijlagen
Welke taart bedoel je, vánočka?
Freddy2005
† In Memoriam
Ja, maar in het bijgevoegde artikel van novinky staat dat er nogal wat regionale benamingen zijn voor het kerstgebak: štědrovka, štědrovice, štědrovečernice, calta, húska, ceplík, pletanka, pletenice, či štráfka.
kuurgast
Donateur
Bij deze de desbetreffende tekst.Kan zo snel even geen vertaling geven,maar ik denk dat Lesněnka het zelf wel kan lezen.
Freddy2005
† In Memoriam
Vandaag was het opnieuw tijd voor deze traditie. Burgemeester Pavel Bém, zijn echtgenote en zijn zonen deelden er de vissoep uit aan de Pragenaars en de toeristen op het Staroměstské náměstí. Er waren een 1200 tal porties voorzien. Ook zijn plaatsvervanger Pavel Klega was present en deelde eveneens soep uit. Op het Václavské náměstíi was er de loco-burgemeester van Praag 1, Daniel Hodek, die de 500 extra porties vissoep uitdeelde.
Burgemeester Pavel Bém, dit jaar wel present.
novinky.cz
Een dvd van het sprookje "assenpoester", dit sprookje wordt al jarenlang op tv uitgezonden, speciaal met kerstmis.
"assenpoester" is opgenomen in het "vodní hrad" (waterburcht) van SVIHOV, met in de hoofdrollen "libuše šafránková"(56) assepoester en "pavel trávniček" (59) prins
een mechanische voorstelling van het leven van Christus, van zijn geboorte in betlehem, tot aan zijn kruisiging op de calvarieberg!
de 1000, uit hout gesneden figuurtjes zijn uit hout gesneden en worden aangedreven door een uurwerk. het geheel is te bezichtigen in het muzeum van třebechovice pod orebem en vervaardigd door josef prosost en josef kapucian. het geheel beslaat een oppervlakte van 21 meter en is op het hoogste punt, 2 meter.
het is hiermede de grootste, mechanische, houten voorstelling in geheel europa!!
Ik dacht dat taart iets ronds moet zijn, evt. voor je verjaardag. Vánočka is eigenlijk kerstbrood van gistdeeg, verre familie van krentenbrood misschien?
kuurgast
Donateur
Lesněnka dat zou best kunnen.
Camyl hier heeft de maker (Joseph Provost) van de wereldberoemde mechanische kerststal zichzelf uitgebeeldt.
In de Novinky.cz een artikel over de erfgenamen en het dorp wat nu eigenaar is.
Camyl hier heeft de maker (Joseph Provost) van de wereldberoemde mechanische kerststal zichzelf uitgebeeldt.
In de Novinky.cz een artikel over de erfgenamen en het dorp wat nu eigenaar is.
Freddy2005
† In Memoriam
"Levende kerststal" aan St Vitus met kerstverhaal
Vandaag konden bezoekers van de Praagse burcht een kerstspel meemaken in de grote toegangspoort van de St-Vituskathedraal. Sinds 2006 wordt hier door leden van het theatergezelschap Apropo III een kerstvoorstelling gegeven. Bij deze evocatie is ook een collecte voorzien voor hulpbehoevende kinderen. Er worden liedern gezongen en het hele verhaal wordt gespeeld tot en met het bezoek van de drie koningen.
Ook morgen worden nog voorstellingen gegeven.
idnes.cz(video)
Vandaag konden bezoekers van de Praagse burcht een kerstspel meemaken in de grote toegangspoort van de St-Vituskathedraal. Sinds 2006 wordt hier door leden van het theatergezelschap Apropo III een kerstvoorstelling gegeven. Bij deze evocatie is ook een collecte voorzien voor hulpbehoevende kinderen. Er worden liedern gezongen en het hele verhaal wordt gespeeld tot en met het bezoek van de drie koningen.
Ook morgen worden nog voorstellingen gegeven.
idnes.cz(video)
DE KERSTMARKTEN IN PRAAG
zijn geopend tot 3 januari 2009!
Freddy2005
† In Memoriam
De traditie om het Tsjechische Ježíšek te "promoten", gaat ook dit jaar verder.
Gisteren werden o.a. in Trutnov opnieuw 1500, ditmaal paarse, ballonnen opgelaten door honderden enthousiaste kinderen.
Ook acteur Václav Vydra (foto) was op het feest aanwezig.
Meer foto's op trutnovinky.cz
Gisteren werden o.a. in Trutnov opnieuw 1500, ditmaal paarse, ballonnen opgelaten door honderden enthousiaste kinderen.
Ook acteur Václav Vydra (foto) was op het feest aanwezig.
Meer foto's op trutnovinky.cz
kuurgast
Donateur
Morgen komt het licht van Bethlehem van Wenen naar Brno centraal station om 18.33 uur.Een groep jongeren van de scouting brengt het met een speciale trein de EC 74 Franz Schubert naar Brno vanwaar het 18 december door scoutingleden door het hele land verspreid wordt.
Meer informatie over dit vredeslicht is te vinden op betlemskesvetlo.cz en van de NL-scouts vredeslicht.nl.
Op de site van bethlemskesvetlo staat bij "Místní akce" lokale evenementen per regio die gehouden worden bij de aankomst van het licht.
Bron:novinky.cz.
Freddy2005
† In Memoriam
De speciale post-kerstafstempeling van Boží Dar ziet er dit jaar zo uit:
Dit jaar is de stempel is ontworpen door schilder en grafisch kunstenaar Paul Sivko.
De afstempeling loopt nog tot 23 december. Eigen kaarten kan men in een omslag sturen naar Vánoční pošta 362 62 Boží Dar, van waar ze teruggestuurd worden met de speciale afstempeling.
http://www.itpoint.cz/zprava/?i=posta-na-bozim-daru-razitkuje-s-jeziskem-od-1-prosince-2010-6296
Op deze site staat ook een link naar een zeer mooie site met diverse zaken voor kinderen: http://www.jeziskovacesta.cz/
Dit jaar is de stempel is ontworpen door schilder en grafisch kunstenaar Paul Sivko.
De afstempeling loopt nog tot 23 december. Eigen kaarten kan men in een omslag sturen naar Vánoční pošta 362 62 Boží Dar, van waar ze teruggestuurd worden met de speciale afstempeling.
http://www.itpoint.cz/zprava/?i=posta-na-bozim-daru-razitkuje-s-jeziskem-od-1-prosince-2010-6296
Op deze site staat ook een link naar een zeer mooie site met diverse zaken voor kinderen: http://www.jeziskovacesta.cz/
Freddy2005
† In Memoriam
Kerstkarpers dreigen te verstikken
De viskwekerijen zitten momenteel met problemen.
De karpers die vorige maand in de grote kweekvijvers gevangen zijn en nu ondergebracht zijn in wachtbekkens dreigen te verstikken als de vorst zo intensief blijft.
De kleine bakken zijn te ondiep en dreigen compleet dicht te vriezen. Hierdoor zouden de karpers verstikken.
Manueel moet men het ijs voortdurend breken en verwijderen van de kleine bassins.
novinky.cz
De viskwekerijen zitten momenteel met problemen.
De karpers die vorige maand in de grote kweekvijvers gevangen zijn en nu ondergebracht zijn in wachtbekkens dreigen te verstikken als de vorst zo intensief blijft.
De kleine bakken zijn te ondiep en dreigen compleet dicht te vriezen. Hierdoor zouden de karpers verstikken.
Manueel moet men het ijs voortdurend breken en verwijderen van de kleine bassins.
novinky.cz