20,5 jaar geleden was ik zwanger van wat in april bleek een mooie lieve dochter. Net zoals iedere ouder gingen wij op zoek naar namen. We wilden niet zomaar een standaard naam, waar er duizend van in een dozijn zijn, omdat wij dat gewoon leuk vonden.
Dus naam boekje doorbladeren, tijdschriften. Na een tijdje kwam ik op het idee om de eerste letters van mijn ouders (Mieke en Leen) te gebruiken en daar iets van de maken. De basis was gelegd. Mile- was de basis. Een hele lijst met uitgangen opgeschreven. Maar geen daarvan hadden iets jongensachtig. Ik kon er gewoon niet opkomen.
Mile-na
Mile-en
etc.
Het lijstje werd kleiner omdat sommige namen gewoon niet lekker in het gehoor lagen of niet klonken. Het is uit eindelijk Milenka geworden. Een mooie, leuke jongensnaam had ik niet.
Op 23 april 1987 is onze dochter (Toeval of niet?) geboren en kreeg dus de naam Milenka. Die naam had voor ons geen andere betekenis dan dat het een samenraapsel was van de namen van mijn ouders en een toevoeging.
We kenden het toenmalige Tsjechië-Slowakije alleen van, het is een land achter ‘Het IJzeren Gordijn’, waren er ook nog nooit geweest, geen mensen kenden die er waren geweest. Kortom het was onbekend.
In 2001 zijn wij toevallig in Tsjechië beland voor de wintersport. In 2002 hadden wij een huis gehuurd bij een heerlijke gastvrije familie in Vrchlabi, waar ieder jaar terugkwamen om te wintersporten.
Steeds meer kwamen wij over het land te weten, vonden het mooi, lieve, vriendelijke mensen en een mooie natuur.
In 2004 begonnen wij steeds meer naar de huizen van makelaars te kijken. Na veel speurwerk op internet en informeren, kwamen wij erachter dat een huis voor ons in Tsjechië bereikbaar was. In begin 2006 zijn we de hele procedure gestart. En eind september 2006 zijn wij officeel eigenaars van een leuk huis in Velky Vrestov. De herfst/winter 2006 kwam er aan en konden nog niet veel doen in ons huis.
In februari 2007 weer op wintersport bij de familie. En tijdens het shoppen belanden wij in een boekenwinkel omdat wij graag een groot Tsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch woordenboek wilde hebben. Ze hadden de woordenboeken en hebben ze gekocht. Al bladeren kwamen we bij de M, wat stond daar tot onze verbazing:
Milenka: liefje;meisje; geliefde.
Wel hadden we hiervoor een paar keer de naam Milenka gehoord en de familie had ook al gezegd dat deze naam bestond.
Is dit nou toeval of niet?
Inmiddels zijn wel een paar verbouwingen verder, contacten gelegd, gebruik gemaakt van diverse mensen met wie de afgelopen jaren veel contact hebben gehad. De familie uit Vrchlabi, bijna iedere keer als we naar CZ gaan, bezoeken we ze even. Ieder keer weer worden we gastvriendelijk onthaald. Wij voelen ons steeds meer thuis.
Ik begin zo langzamerhand te geloven dat het geen toevalligheid meer is. Of is dit een stom bijgeloof van mij.
Er is nog één kleine toevalligheid met huisnummers, maar die vertel ik een andere keer. Anders wordt het verhaal heel erg lang.
Dus naam boekje doorbladeren, tijdschriften. Na een tijdje kwam ik op het idee om de eerste letters van mijn ouders (Mieke en Leen) te gebruiken en daar iets van de maken. De basis was gelegd. Mile- was de basis. Een hele lijst met uitgangen opgeschreven. Maar geen daarvan hadden iets jongensachtig. Ik kon er gewoon niet opkomen.
Mile-na
Mile-en
etc.
Het lijstje werd kleiner omdat sommige namen gewoon niet lekker in het gehoor lagen of niet klonken. Het is uit eindelijk Milenka geworden. Een mooie, leuke jongensnaam had ik niet.
Op 23 april 1987 is onze dochter (Toeval of niet?) geboren en kreeg dus de naam Milenka. Die naam had voor ons geen andere betekenis dan dat het een samenraapsel was van de namen van mijn ouders en een toevoeging.
We kenden het toenmalige Tsjechië-Slowakije alleen van, het is een land achter ‘Het IJzeren Gordijn’, waren er ook nog nooit geweest, geen mensen kenden die er waren geweest. Kortom het was onbekend.
In 2001 zijn wij toevallig in Tsjechië beland voor de wintersport. In 2002 hadden wij een huis gehuurd bij een heerlijke gastvrije familie in Vrchlabi, waar ieder jaar terugkwamen om te wintersporten.
Steeds meer kwamen wij over het land te weten, vonden het mooi, lieve, vriendelijke mensen en een mooie natuur.
In 2004 begonnen wij steeds meer naar de huizen van makelaars te kijken. Na veel speurwerk op internet en informeren, kwamen wij erachter dat een huis voor ons in Tsjechië bereikbaar was. In begin 2006 zijn we de hele procedure gestart. En eind september 2006 zijn wij officeel eigenaars van een leuk huis in Velky Vrestov. De herfst/winter 2006 kwam er aan en konden nog niet veel doen in ons huis.
In februari 2007 weer op wintersport bij de familie. En tijdens het shoppen belanden wij in een boekenwinkel omdat wij graag een groot Tsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch woordenboek wilde hebben. Ze hadden de woordenboeken en hebben ze gekocht. Al bladeren kwamen we bij de M, wat stond daar tot onze verbazing:
Milenka: liefje;meisje; geliefde.
Wel hadden we hiervoor een paar keer de naam Milenka gehoord en de familie had ook al gezegd dat deze naam bestond.
Is dit nou toeval of niet?
Inmiddels zijn wel een paar verbouwingen verder, contacten gelegd, gebruik gemaakt van diverse mensen met wie de afgelopen jaren veel contact hebben gehad. De familie uit Vrchlabi, bijna iedere keer als we naar CZ gaan, bezoeken we ze even. Ieder keer weer worden we gastvriendelijk onthaald. Wij voelen ons steeds meer thuis.
Ik begin zo langzamerhand te geloven dat het geen toevalligheid meer is. Of is dit een stom bijgeloof van mij.
Er is nog één kleine toevalligheid met huisnummers, maar die vertel ik een andere keer. Anders wordt het verhaal heel erg lang.
. Mleka is wel lekker en gezond.
