Vlak bij de kapel welke werd opgericht na de Maria-verschijningen in 1892, is een eenzame rots te vinden die opvalt aan de rand van het bos, zie locatie op mapy. De rots draagt de naam Certova Skála (Duivels steen). Over deze steen zouden twee verhalen de ronde doen.
Helaas kan ik deze alleen in het Tsjechisch vinden en lukt het met niet om er met behulp van Google Translate een logisch verhaal van te maken. Is er iemand die daarbij kan helpen?
De tekst:
Je to osamocená skála, která se vyjímá na okraji lesa. Vztahují se k ní dve, zcela odlišné, povesti.
První vypráví, že skála sloužila k náboženským úcelum a konaly se zde pobožnosti tajných evangelíku, jenž se loucili s vlastí, a odcházeli do exilu. V blízkosti této skály zakopávali své poklady, aby je po návratu snadno našli.
Druhá vypráví o dáblovi, který ji sebral na Ostaši, aby ji z jakési msty hodil na statek sedlákovi v Suchém dole. Pro svuj cin si vybral nevhodnou dobu. Na Ostaši, v noci, dlouho hledal a vybíral kámen, který se mu nejvíce zamlouval. Na cestu se vydal až pred samotným svítáním. Když byl kousek od svého cíle, zakokrhal kohout a cert ztratil svou moc. Skála zustala ležet v míste, kde stojí dodnes. Cert se propadl do zeme a své dílo už nikdy nedokoncil.
Schrijver verwijst naar de volgende bron:
Police nad Metují a okolí v lidových vypráveních - Eva Koudelková
Helaas kan ik deze alleen in het Tsjechisch vinden en lukt het met niet om er met behulp van Google Translate een logisch verhaal van te maken. Is er iemand die daarbij kan helpen?
De tekst:
Je to osamocená skála, která se vyjímá na okraji lesa. Vztahují se k ní dve, zcela odlišné, povesti.
První vypráví, že skála sloužila k náboženským úcelum a konaly se zde pobožnosti tajných evangelíku, jenž se loucili s vlastí, a odcházeli do exilu. V blízkosti této skály zakopávali své poklady, aby je po návratu snadno našli.
Druhá vypráví o dáblovi, který ji sebral na Ostaši, aby ji z jakési msty hodil na statek sedlákovi v Suchém dole. Pro svuj cin si vybral nevhodnou dobu. Na Ostaši, v noci, dlouho hledal a vybíral kámen, který se mu nejvíce zamlouval. Na cestu se vydal až pred samotným svítáním. Když byl kousek od svého cíle, zakokrhal kohout a cert ztratil svou moc. Skála zustala ležet v míste, kde stojí dodnes. Cert se propadl do zeme a své dílo už nikdy nedokoncil.
Schrijver verwijst naar de volgende bron:
Police nad Metují a okolí v lidových vypráveních - Eva Koudelková