Prace jako prekladatel

[Barunka]

Ahojte vsichni!
Mam dotaz. Uz delsi dobu bojuji v Holandsku se zamestnanim. Jsem tu uz skoro 8 let, vzdycky jsem nejakou praci mela, ale bohuzel nikdy ne na dlouho...
Napadlo me vyuzit toho co slusne ovladam, coz je cestina. Mate nekdo zkusenosti s preklady textu, webstranek, knih... Chapu, ze bych si musela zazadat o "Kvk nummer", je potreba i nejaky diplom? Nebo staci, ze jsem Ceska, ktera ma statnice z Holandstiny?

Budu moc rada za kazdou radu nebo info, predem moc diky!

Bara

 

[Marwa]

http://ces.proz.com/ Tady je informace. Bez diplom je možna.

 

[Barunka]

Diky moc Marwa!

 

[Tomás Stastný]

Ovladam skvele holandstinu a anglictinu a polstinu... take hledam praci...vedle toho mam diplom MBO in beveiliging v holandskem jazyce.

 

[lenous]

Ahoj vsichni.Uz jsem tady par let nebyla.
Shanim "beedigde" vertaller z Cestiny do Holandstiny. Regio Noord Braband..
Potrebuji prelozit soudni rozsudek z Cech. Jsou to 4 stranky A4.
Vite nekoho?
Dekuji Lenka