posypkova buchta

[morava]

2 hrnky hl. mouky
1 hrnek cukru
1 a 1/4 hrnku mleka
20 dkg masla
2 vejce
1 prasek do peciva
veskere ovoce,kompotovane nechame okapat

Priprava: Smichame mouku, cukr maslo a prasek do peciva a z teto hmoty odebereme 1 hrnek na posypku.Do zbytku pridame 2 vejce a mleko a promichame.Vylijeme na vymazany a moukou vysypany plech a posypeme ovocem a nakonec posypkou.Peceme pri teplote 225 stupnu. Upecenou posypeme mouckovym cukrem.

Priprava je rychla a buchta je vyborna!!!
Ja osobne ji delam s tresnemi.

 

[morava]

jeste foto

 

[Brenda]

O, je die ken ik eeeeeeerrrrrgggggggggg lekkkkkkkeeeeeeeer
Kan iemand dit gerecht in het nederlands vertalen aub.

Ooooooo, het water loopt me in de mond.
Alstublieft een vertaling graag, ik zou dit graag mijn collegas eens voorschotelen.

 

[Elke]

2 kopjes bloem
1 kopje suiker
1.25 kopje melk
20 dcg boter
2 eieren
1 pakje bakpoeder
gecompoteerde vruchten (laten uitlekken!!!)

bereiding:
Meng de bloem, de suiker, de boter en het bakpoeder en neem uit dat mengsel 1 kopje voor de bestrooiing. Gooi bij de rest de 2 eieren en de melk en meng door elkaar. gooi het boeltje in een bakvorm, die met boter besmeerd en bloem bestrooid is, smijt de vruchten er vanboven op, alsook het bestrooisel (dus hetgeen je van het mengsel afgenomen hebt in dat kopje, nvdv). bak het baksel in de oven op 225 graden. Als het gebakken is (hoelang volgt later, haha) bestrooi het met bloemsuiker.

(Moravo, jak dlouho musime to pect????)

 

[morava]

30 tot 40 min.

 

[morava]

Toho mleka staci i 1 hrnek , ja mam puvodni recept s 1 a 1/4 hrnku, ale to testo je pak ridke, takze ja osobne davam jen 1 hrnek.

 

[Brenda]

Dank je wel Morava, het is geloof ik niet zo moeilijk te maken als ik het recept zo bekijk.
Dit aankomend weekeinde wil ik het gaan proberen, nog een vraagje wat bedoel je met 20 dcg boter?

 

[morava]

200 gr

 

[Brenda]

Dank je wel TOPPIEEEEEEEEE!!!!!!!!!!

Ik zal nog laten weten of het gelukt is.

 

[morava]

OK, succes!

 

[morava]

hoef niet 1.25 kopje melk. 1 kopje is genoeg.

 

[Elke]

Dank je wel Morava, het is geloof ik niet zo moeilijk te maken als ik het recept zo bekijk.

en bedankt, Elke, voor de vertaling ja ???

 

[Brenda]

Wat is bloemsuiker? is dit een mengsel van bloem en suiker of is het iets anders??? is dit een domme vraag ???

 

[Rontje]

Bloemsuiker is poedersuiker. Bij desserts kan je eerst de teljoren ermee bestuiven, dat geeft een mooi zicht. Daarna leg je er allerlei op, zoals vers fruit, chocolademousse, minitaartjes enz...
Het wordt ook gebruikt om er aardbeien mee te bestuiven.
Dit is zeker geen domme vraag !
Rontje

 

[Staf]

Wat is bloemsuiker? is dit een mengsel van bloem en suiker of is het iets anders??? is dit een domme vraag ???

Het is alleen dom als je de twee (bloem en bloemsuiker) gaat verwarren. In mijn geval was het resultaat niet te vreten.

 

[Brenda]

Dank je wel, dat gaat lekker smaken zeg, kan bijna niet wachten!

 

[Kvetinka]

Moravo, je vyborna.
Jen se mi poprve trochu spalila pres tu moji blbou starou troubu, hahaha....dneska ji budu delat uz po treti.
Minulej tejden jsem ji delala dvakrat. Ve ctvrtek a v sobotu. Kdyz ta prvni uz byla snezena tak sem pekla podruhe, hahaha.....


Kvetinka

 

[morava]

To jsem rada, ze ti chutna!

 

[Dominika]

presne tak byla vyyyyyyborna

Diky za upeceni!

 

[Brenda]

Sorry Elke, ik zie nu pas jou opmerking van 22-9 natuurlijk had ik jou moeten bedanken voor de vertaling.
SORRY,SORRY,SORRY,SORRY,SORRY!!!!!!!!!!
Ik heb het trouwens zondag gemaakt, en het was zalig.
Ik had alleen het idee dat het deeg wat je eerst maakt waar je dat kopje van af moest halen wat kruimelig zou moeten zijn maar dat was het niet. Maar des al niet te min het was HEERLIJK