Op zoek naar oude bekende uit Strakonice

[PuNkEnStEiN]

In dezelfde straat vind ik een vertaler / tolk. Mevrouw spreekt Engels en Duits, misschien weet zij meer.
Haar voornaam is te linken aan Jirzina, zoals jij verstond.
Tuháčková Jiřina Mgr.

En dat zou mogelijk deze dame kunnen zijn...

 

[rainbow]

En dat zou mogelijk deze dame kunnen zijn...

Ik dacht het ook zo, heb hem deze gegevens al gestuurd via PB... Laat ons hopen dat ze gevonden is, het zou fijn zijn voor George om de situatie weer uit te kunnen klaren....
Hij kan dit nalezen via de enveloppe rechts naast zijn profielnaam, bovenaan deze pagina.
Daar zijn nog meer contactgegevens te vinden van haar.

 

[Luigi]

Zou zo maar eens naast ons favoriete restaurant kunnen zijn.

 

[Mozart785]

Zo ver ik weet is er naast deze flats zeker geen restaurant

 

[martin@22]

Maar hoe lang is dat dan geleden??

 

[Mozart785]

Ja, dat klopt maar er zit onder de flat nu een winkel in dameslingerie en er is naast dit gebouw volgens mij geen plaats voor een restaurant. Maar je weet nooit natuurlijk, mijn herinneringen zijn inderdaad uit het verre verleden

 

[rainbow]

En George, is het de dame van de foto, Jiřina Tuháčková? Indien ja, dan is ze verhuisd naar de andere kant van de straat...
Ze spreekt Engels en Duits, ik weet niet hoe jullie vroeger converseerden.

Jiřina Tuháčková​

 

[Mozart785]

Deze dame heb ik gisteren gesproken. Is zeer vriendelijk maar is niet de persoon die ik zoek. Appartement van fotootje is wel het goede adres heeft zij bevestigd.

 

[rainbow]

En kent ze haar of weet ze of ze er nog woont? Als ze weggetrokken is uit Strakonice, en je hebt niet haar volledige naam, is het bijna zoeken naar een speld in een hooiberg.

 

[Luigi]

Wij rijden zo ff naar het centrum. Zullen bij dat adres gaan kijken en wat foto's nemen. Jullie horen van ons.

 

[Mozart785]

Als je wilt bel dan even aan en vraag of ze de naam Gina herkent. Dan is ze de juiste persoon.
Vertel haar dat ik ( George von die Niederlande) haar zoek en heel graag haar telefoonnummer zou hebben om haar te bellen.
in ieder geval hartstikke bedankt

 

[martin@22]

Doet me denken aan het programma "Spoorloos" van Derk Bolt

 

[Mozart785]

Daar heeft het ook zeker iets van weg. Alleen is dit voor mij een stuk spannender

 

[Luigi]

FF in het kort. We zijn gisteren bij het betreffende appartement geweest. Zoals je kunt zien op de foto's hebben er maar een paar bewoners hun naam bij hun bel staan. Wie weet is het een van deze namen? Voor ons is het niet duidelijk welke bel bij welk appartement hoort (zit daar een systeem in?). We hebben hier wel wat mensen/bewoners aangesproken maar geen van hen kon vertellen wie er in dat appartement woont. Als we weer in het centrum zijn zullen we er nog eens langs gaan. Het mooiste zou zijn als we een foto of volledige naam hebben. De naam Gina zei niemand iets.

 

[Luigi]

# moderator
Ik plaats dit op het forum zodat iedereen mee kan kijken. Ik hoop hiermee niets verkeerd te doen, zo ja laat het dan ff weten.

 

[Mozart785]

De naam Jirina als ik het goed schrijf en het appartement is het juiste, dat weet ik 100%. Volgens mijn herinneringen is het de onderste bel die behoort bij het rechtse appartement op de eerste verdieping.
Voor de moderator: Het is zeker niet de bedoeling om iets verkeerds te doen.

 

[rainbow]

Nog een optie misschien?

Er bestaat een Facebook groep die openbaar is (iedereen kan zien wie lid is van de groep en bekijken wat de leden plaatsen), en zichtbaar (iedereen kan deze groep vinden)
Je kan daar discreet een oproep plaatsen?

 

[Mozart785]

Geen idee hoe Facebook werkt

 

[Pelhřimov]

Op seniorenweb wordt uitgelegd hoe Fb en heel veel andere digitale zaken werken

 

[PuNkEnStEiN]

Geen idee hoe Facebook werkt

Kan nooit kwaad om daar iets aan te doen, zeker in een geval als dit wanneer je op zoek bent naar oude bekenden. Klinkt misschien onaardig, maar nu laat je alle anderen de moeite voor je doen. Toch?