Onze herfstvakantie 2014

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

dinsdag 7 oktober 2014 - dag 3 - deel 3

Bekijk bijlage 68911

^ Maar eerst moeten we er een stukje omrijden vanwege een wegopbreking.

Bekijk bijlage 68914

^ We zien er ”Das bunte Haus” staan

Bekijk bijlage 68913

^ Door de opbreking komen we ook langs het ”Oertijd-park”.
In het Urzeitpark Sebnitz wordt men teruggeplaatst naar de oertijd. Op het grote terrein staan levensechte beelden van oermensen, zoogdieren en monsterachtige zeewezens tegen een achtergrond van de fauna zoals die er toen kan hebben uitgezien. (We bewaren het park echter voor een volgende vakantie.)

Bekijk bijlage 68912

^ … en we zien er een fiets op een vreemde plaats hangen

Bekijk bijlage 68915

^ We rijden via Dolní Poustevna Tsjechië weer binnen

Bekijk bijlage 68916

^ …de hooirollen liggen er nog op het land.

Bekijk bijlage 68917

^ wat een wirwar van draden

Bekijk bijlage 68918

Bekijk bijlage 68919

^ We weten dat we bijna “thuis” zijn als we Kostel svatého Josefa v Rybništi (het kerkje van Rybniště uit ca. 1910) passeren

Bekijk bijlage 68920

^ Het pension van onze vrienden, waar weer een heerlijke maaltijd op ons wacht

- Wordt vervolgd -

Bekijk bijlage 68911 Slideshow

leuk nog eens m´n vakantieherrineringen van vakantie 2011 voorbij te zien komen, maar ik ben niet overal geweest, alleen Tsjechisch-Zwitserland.

De foto van mijn avatar stamt uit die tijd, genomen op het terras van hotel "Jelen", in Beněsov nad Ploučnici, 10 km van Dečín.
 
Laatst bewerkt:

Pelhřimov

Donateur
...De officiële naam van deze heilige is Svatý Vojtěch...

Ik ben nog wat verder gaan zoeken op "Socha sv. Vojtěch". Het dateert uit de 18e eeuw en is de patroonheilige van de scheepslieden. Het staat in een bocht waar in het verleden veel schepen aan de grond liepen of vergingen omdat het daar een gevaarlijke / ondiepe plek was.
(N 50.830983, E 14.225811)
 

Pelhřimov

Donateur
vervolg

woensdag 8 oktober 2014 - dag 4 - deel 6

01 1526 Schonau IMG_0835.JPG

^ Aan de rechteroever zijn we zojuist de autogrens bij Schmilka-Hřensko gepasseerd. Het station van Schöna, aan de linkeroever, is echter nog steeds Duits grondgebied. We zien hier een bord op de oever staan met het cijfer 2 erop. Dit staat voor 2 km vanaf het nulpunt in de Duitste metrage.

Om de loop van een vaarwater (rivier, kanaal of vaargeul) zichtbaar te maken worden namelijk langs de rand (lateraal = zijkant/zijdelings) op regelmatige afstand merktekens geplaatst. Bij de markering van het bevaarbare gedeelte worden de begrippen linker- en rechteroever gebruikt. De bepaling daarvan doe je met je rug naar de hoge kant (stroomopwaarts: daar waar het water vandaan komt) kijkend naar de lage kant (stroomafwaarts: waar het water naar toe gaat). Ook voor kanalen geldt van hoog naar laag.

02 grens.JPG

^ De grens loopt hier 3,4 km door het midden van de Elbe. Stoomafwaarts gezien ligt dus aan de linkeroever Duitsland en aan de rechteroever Tsjechië.

03 1538 grens DSCN3676.JPG

^ Aan de linkeroever, bij de Gelobtbachmühle in Schöna, zien we de andere landgrens.

04 1540 grens IMG_0840.JPG

^ Er staat hier een kilometragebord met 0 en 730 erop. (N 50.859074, E 14.223154)
De 0 staat hier voor het begin van de Duitse kilometrage welke loopt tot aan de monding van de Elbe bij Cuxhaven.
De 730 staat voor de Elbekilometer. Het nulpunt van deze metrage ligt in de monding van de Elbe in de Noordzee

Rivierkilometers zijn een maat voor de afstand van de bron tot de monding. Deze kilometrering is de oriëntatie voor de scheepvaart en wordt aangegeven met kilometerpalen op de oevers. De meting loopt langs de as van de rivier. Meestal begint de metrering bij de bron en eindigt aan de monding in een meer of de zee. Deze regeling wijkt echter af op sommige rivieren, zoals ook op de Elbe.

Op het Tsjechische deel van de Elbe waren tot 2008 wel 5 verschillende kilometrages in gebruik:
de oudste, de nautische (= scheepvaart), de uniforme, de administratieve en de digitale kilometrage:
- De oudste kilometrage heeft het nulpunt bij Mělník, daar waar de Labe en de Vltava samenvloeien. Dit deel tot Hřensko wordt de Dolní Labe (Lage Elbe) genoemd en is ca 110 km lang. Tegenwoordig wordt deze metrering niet meer aangehouden.
- De administratieve kilometrage wordt gebruikt om de locaties van sluizen, bruggen, stuwen, elektriciteitscentrales langs de Labe aan te geven.
- De digitale kilometrage wordt alleen gebruikt voor waterbouwkundige berekeningen

Bovenstaande uitleg is een samenvatting uit vele Duits- en Tsjechischtalige documenten. Het is te ingewikkeld voor mij om dit verder uit te gaan zoeken, maar wie meer over kilometrage wil weten kan o.a. kijken op deze websites:
Kilometráž Labe en nove kilometrazi (Tsjechisch) en Neue Kilometer an der Elbe (Duits)

05 1541 grens IMG_0844.JPG

^ Hraniční sloup - Een van de weinige overgebleven oude grenspalen. Deze palen zijn in 1925 ontworpen door de architect Josef Havlíček en beeldhouwer Bedřich Štefan

06 1601 IMG_0862.JPG

^ We varen weer verder en zien achter ons een koppelverband varen en het pontje bij Dolní Zleb oversteken

07 1615 DSCN3745.JPG

^ De bui is intussen overgetrokken

09 1622 DSCN3751.JPG

^ en het vocht stijgt op

09 IMG_0925.JPG

^ evenals de rook uit de schoorstenen

10 1629 DSCN3767.JPG

^ Links voor ons ligt Loubí u Děčín. Aan de andere oever zien we er een berg grind naast de vaargeul in het water liggen. In de bomen zitten aalscholvers en een reiger staat er te vissen....

- Wordt vervolgd -

01 1526 Schonau IMG_0835.JPG Slideshow

.
 
Laatst bewerkt:

Pelhřimov

Donateur
vervolg

woensdag 8 oktober 2014 - dag 4 - deel 7

Ik heb jullie hierboven eigenlijk wel genoeg verteld over de scheepvaart.

6 DSCN3768.JPG

^ ... dus nu maar eens wat over de diverse "vissers" die we vandaag langs de Labe gezien hebben

7 IMG_0864.JPG

^ De Aalscholver is een beschermde vogelsoort.

9 IMG_0693.JPG

^ Hij is zo’n 80-100 cm lang en heeft een spanwijdte tussen de 120-150 cm. Het voedsel van een Aalscholver bestaat uit levende vis. Per dag eet hij zeker 500 gram per dag en in de broedtijd zelfs 1000 gram. Hij vangt de vis door te duiken. De vogel broedt graag in grote kolonies.

8 IMG_0901.JPG

^ De Aalscholver zit vaak met uitgespreide vleugels op een tak of paaltje bij het water. Het gaat hierbij voornamelijk om het laten drogen van hun verenkleed.

10 IMG_0648.JPG

^ De vogel wordt ook wel Schollevaar genoemd, wat zeer toevallig een anagram is van Aalscholver.

5 IMG_0890.JPG

^ De blauwe reiger

De blauwe reiger is 90-100 cm groot en weegt zo’n 2 kilo. Hij wordt gemiddeld 25 jaar oud. Hij is een waadvogel, die voorzichtig door ondiep water schrijdt of doodstil wacht op een naderende prooi. Hij heeft een voorkeur voor een waterdiepte van 20 tot 40 cm. Als hij een prooi waarneemt schiet de kop met de lange snavel razendsnel vooruit. Bijzonder is dat hij daarbij blijkbaar precies met de breking van het licht op het grensvlak van lucht en water rekening houdt.
Hij is een vlees- en viseter. Zijn hoofdmaaltijd bestaat uit vissen van 10 tot 16 cm lengte zoals voorn en forellen maar ook stekelbaars, paling, baars, snoek, grondel, zeelt, alver, karper en brasem. Verder jaagt hij op amfibieën (kikkers), reptielen (ringslangen), sprinkhanen, insecten, wormen, rivierkreeften, slakken, steurgarnalen, jonge vogels, mollen, (water-)ratten, veldmuizen, waterspitsmuizen en konijnen.

Maar we hebben ook nog andere vissers gespot:

1 IMG_0620.JPG

^ jong geleerd is oud gedaan

3 IMG_0845.JPG

^ de eenvoudige visser

2 IMG_0841.JPG

^ de sportive visser

4 IMG_0837.JPG

^ ... en de luie visser

- Wordt vervolgd -

6 DSCN3768.JPG Slideshow

. IN BEWERKING
 
Laatst bewerkt:

Pelhřimov

Donateur
vervolg

woensdag 8 oktober 2014 - dag 4 - deel 8

0 DSCN3796.JPG

^ We zijn intussen weer terug in Děčín

1 IMG_0944.JPG

^ de Tyršbrug met op de achtergrond het kasteel en Pastýřská stěna. De Tyršbrug - genaamd naar Miroslav Tyrš. Tyrš (1832-1884) was een kunstcriticus, kunsthistoricus en mede-oprichter van de Tsjechische Sokol beweging (gymnastiek).

v Zoals ik eerder al beschreef gaan we vanavond eten in Pastýřská stěna. Boven hebben we er schitterd uitzicht op de Labe, de brug, de stad en het kasteel.

2 DSCN3819.JPG

3 DSCN3820.JPG

4 IMG_0961.JPG

v Ook 's avonds is het uitzicht op de verlichte stad erg mooi

5 IMG_0979.JPG

6 DSCN3822.JPG

7 DSCN3832.JPG

8 DSCN3849.JPG

9 IMG_0966.JPG

^ en na een heerlijke maaltijd gaan we moe, maar voldaan naar ons pension terug

- wordt vervolgd -

0 DSCN3796.JPG Slideshow

in bewerking
 
Laatst bewerkt:

Pelhřimov

Donateur
vervolg

donderdag 9 oktober 2014 - dag 5 - deel 1

01 DSCN3263.jpg

^ Vandaag neem ik jullie mee op onze wandeling door de Kamenicekloven, de kloven tussen Hřensko en Mezná Louka: de Divoká Soutěska (Wilde kloof), de Edmundová Soutěska (Edmonds kloof) welke ook wel de Tichá Soutěska (Stille kloof) wordt genoemd.
Er is ook nog een 3e kloof in de Kamenice, de Ferdinandová Soutěska (Ferdinandskloof), maar die is ontoegankelijk. (Tsjechischtalig filmpje)

02 Kamenice IMG_1284.JPG

^ Het riviertje de Kamenice is bijna 36 km lang en stroomt o.a. door de plaatsjes Kytlice, Česká Kamenice, Srbská Kamenice en Hřensko. Het is de Elbe’s laatste grote zijrivier op Tsjechisch grondgebied en ontspringt als de Srbská Kamenice nabij het treinstationtje in Nová Hut’ op 595 meter hoogte in de Lužické hory (Lauzitzergebergte). Een stukje bergafwaarts vloeit het samen met de Chřibská Kamenice, welke ook in de buurt van het station, op een hoogte van 580 meter, ontspringt. Na de Hraniční rybnik (visvijver) stromen ze samen verder als de Kamenice. Onderweg naar de monding in de Elbe komen een aantal stroompjes samen met de Kamenice. De belangrijkste zijn de Lisecký potok, de Pryskský potok, de Jetřichovicka Bělá en de Dlouhá Běla.

Vele miljoenen jaren geleden was dit gebied nog een zee. Toen deze verdween begon het landschap door natuurlijke processen te veranderen. Het zand spoelde in de loop der tijd weg en het hardere gesteente bleef staan. Zo ontstonden deze zandstenen rotsformaties. In de zandstenen rotsen van het nationale park České Švýcarsko zijn door de Kamenice smalle en diepe kloven gevormd.

03 houtvlotten.jpg

^ houtvlotten bij de houtopslag in de Elbe bij Hřensko

De Kamenice stond in vroeger tijden bekend als zeer visrijk (vooral zalm). Sinds de oudheid werd de kracht van het stromende water gebruikt voor het vervoer van hout en als aandrijving van watermolens en zagerijen. Er waren ook blekerijen. Een papiermolen was echter katastrofaal voor de natuur en het leven in de Kamenice. Sinds een aantal jaren is de Kamenice gelukkig weer een stuk schoner geworden.

04 klamm wild IMG_1048.JPG

^ Het bord geeft aan tot hoe laat vandaag de bootjes in de Divoká Soutěska varen.

Om kwart over 11 beginnen André en tante bij het hotel in Mezní Louka aan hun wandeling door de Divoká Soutěska. Intussen gaan mijn moeder en ik in Mezní een kop warme chocola met slagroom drinken met daarbij een flink stuk Marlenka. Het restaurantje heeft zowel de honingtaart als de chocoladevariant. Dat is moeilijk kiezen… De serveerster ziet mijn twijfels en lost dat gewoon op door ons van beide taarten een stuk te serveren.

06 IMG_1011.JPG

^ Het eerste deel van de blauwe wandelroute gaat grotendeels over een redelijk goed begaanbaar bospad wat in 2 kilometer zo’n 100 meter daalt. Op sommige stukken is het pad wat ongelijker.

07 IMG_1014.JPG

^ één van de beekjes die de Kamenice voedt.

05 IMG_1019.JPG

^ Bij de brug verlaten ze de blauwe wandelroute en slaan rechtsaf om verder de gele route, welke door beide kloven gaat, te volgen.

08 IMG_1021-1.jpg

^ Dan komt de Kamenice in zicht...

09 IMG_1030.JPG

10 IMG_1028.JPG

^ Op sommige delen is er een loopbrug aan de rotswand gemaakt omdat er geen ruimte was voor een gewoon pad.

- wordt vervolgd -

01 DSCN3263.jpg Slideshow

.
 
Laatst bewerkt:

Pelhřimov

Donateur
vervolg

donderdag 9 oktober 2014 - dag 5 - deel 2

André en tante wandelen verder door de Divoká Soutěka…

11 IMG_1031.JPG

12 IMG_1033.JPG

13 IMG_1039.JPG

14 IMG_1047.JPG

15 IMG_1046.JPG

^ in de verte zien ze de eerste bootjes

16 IMG_1063.JPG

^ vanuit de boot

17 zalm.jpg

^ De zalm (Salmo salar L.) in de Kamenice: Deze vissoort leeft voornamelijk in de noordelijke zeeën en migreert o.a. via de Elbe stroomopwaarts in om te paaien in het heldere, snelstromende en zuurstofrijke water van de kleinere zijriviertjes en bergbeekjes. De bevruchte zalmeitjes ontwikkelen zich tot kleine vissen, welke eerst 1-3 jaar in de rivier leven voordat ze aan hun 600 kilometer lange reis stroomafwaarts naar de Noordzee beginnen.
Dan, als de dieren na een jaar of 2 geslachtsrijp zijn en ze genoeg vetweefsel hebben opgebouwd, keren ze terug naar hun geboorteplaats. Ze wegen dan ruim 10 kilo.

Tot het begin van de 19e eeuw was de zalm een veel voorkomende vis, niet alleen in de Kamenice, maar ook in de Ohře (Eger), de Vltava (Moldau) en andere zijrivieren van de Elbe. Vanaf die tijd wordt er gezegd dat de zalm in de Elbe en haar zijrivieren zo talrijk waren dat de dienstbodes niet vaker dan twee keer per week zalm wilden eten.

De onbereikbaarheid van hun paaiplaatsen door stuwen en sluizen en de watervervuiling waren de belangrijkste redenen voor het in 1830 uitsterven van de Elbezalm.

In 1870 is in de Kamenice een kwekerij voor inheemse zalm opgezet, maar rond 1914 werd deze opgeheven. Het water was toen te zwaar vervuild door een papierfabriek uit Česká Kamenice waardoor er steeds minder zalm voorkwam in de Kamenice.

Aan het einde van de 20ste eeuw toen de waterkwaliteit aanzienlijk verbeterd was, werd besloten om de zalm terug te krijgen in de lokale wateren. In 1994 werd het project "Elbezalm 2000" gestart, waarbij eitjes van wilde zalmen uit Zweden naar Saksen (D) werden gebracht. In het voorjaar van 1995 zwom de eerste generatie nieuwe zalm richting de Noordzee. In 1998 werd in een aantal zijrivieren van de Kamenice, de Ploučnice en de Ohře zalm-eitjes uitgezet. De Kamenice was het eerste Tsjechische riviertje waarin de zalm terugkeerde om te paaien.

meer over de zalm...

18 IMG_1074.JPG

^ een vistrap

19 IMG_1072.JPG

^ een vistrap

20 IMG 1072 2003.JPG

^ In 2004 liepen André en ik ook door de beide kloven. Men werkte er toen aan de vistrappen en aan het pad.

- wordt vervolgd -

11 IMG_1031.JPG Slideshow

IN BEWERKING
 
Laatst bewerkt:
Bovenaan