Nieuwjaarsbrieven

Topic in 'Tsjechische Taal' gestart door Kathleen_89, 11-12-2020.

  1. Beste forumleden,

    In Vlaanderen hebben wij de mooie traditie om met nieuwjaar door de kindjes aan ouders, grootouders en peters/meters een nieuwjaarsbrief te laten voorlezen.
    Ik zou de Tsjechische grootouders en meter graag willen verrassen met deze mooie traditie.
    Ik wil het ook graag een verrassing houden voor mijn vriend, maar mijn Tsjechisch is nog niet goed genoeg om de typische versjes te vertalen.
    Is er iemand die weet of ik ergens zo'n Tsjechische versjes met nieuwjaarswensen kan vinden?
    Hierbij een voorbeeld :

    Ik heb voor jou een mooie brief.
    Want ik vind jou echt heel lief.
    En weet je wat ik nu ga doen?
    Ik geef aan jou een dikke zoen!

    Of:
    Tussen de woorden van deze brief
    zitten kusjes, warm en lief.
    Als ik de brief nu opendoe,
    vliegen de kusjes naar u toe.
    Ze wensen u een goed nieuw jaar:
    kus kus kus, ik ben klaar!


    Alvast bedankt!
     

Deel deze pagina