Nepomuk

[Tabe]

Nepomuk is een stadje zoals je er veel in Tsjechië hebt, 40 kilometer ten zuiden van Plzen en 20 kilometer ten noorden van Klatovy. Een plein waar het gemeentehuis is, de winkeltjes, het VVV-kantoor, een kerk, Vietnamese winkeltjes en kramen. Op een heuvel het slot Zelene Hora, dat hoog uittorent boven de stad en omgeving.
Verder, binnen redelijke afstand van de stad in de richting van het dorpje Zinkovy, is er een camping, Autokemp Novy Rybnik. Een gezellige familiecamping aan een meertje met schone en redelijk nieuwe sanitaire voorzieningen.

Nu ben ik in het bezit gekomen van een boekwerkje, uitgegeven door de gemeente Nepomuk naar aanleiding van het 600 jarig bestaan van deze stad (1393-1993). Het boekwerkje is dus al meer dan 13 jaar oud, maar de inhoud is voor de geïnteresseerde lezer best wel aardig om te weten. Het boekwerkje is in de Tsjechische, Duitse en Engelse taal geschreven.

In een drietal delen zal ik het voornaamste uit dit boekje citeren, waarin het ontstaan en de geschiedenis van de stad beschreven wordt (ondanks mogelijk copyright).

NEPOMUK

(overgenomen uit het Duits vertaalde gedeelte van het boekje NEPOMUK 1393 -1993))

NEPOMUK liegt in einem malerischen Becken unterhalb der ursprünglich altertümlichen Burg, später eines bedeutenden, heute leider vervallenen Schlosses Zelená Hora. (noot: boekwerkje is uit 1993. Inmiddels is het slot deels gerestaureerd en voor publiek toegankelijk)
Die dominante von diesem Schloss auf de gleichnamigen Berg (Groene Berg) gibt der Gegen ihr charakteristischen Gepräge, das wohl jedem besucher-auge wohltuend ist.

In der Zeit, als durch das Gebiet von Nepomuk der heilige Adalbart zog (977) , war es schon bevölkert. In dieser Zeit kann schon am Fusse von Zelená Hora (Groene Berg), die Siedlung Pomuk gestanden haben. Südwestlich davon entstand eine andere, nach ihrem Gründer Presan, genannte Ohrtshaft Presanice.

Im Jahre 1144 wurde auf der andere seite des Bergfusses ein grosses Zisterzienserkloster gegründet und damit öffnete sich auch für Pomuk eine neue Zukunft. Seit diesem Jahre begann die Blütezeit von Pomuk, besonders wenn hier regelmässig seit 1254 Märkte stattgefunden hatten, Dank den Zisterziensern wurde im Gebiet von Pomuk Gold und später Silber gewonnen..

Die Namen Pomuk und Nepomuk als Bezeichnungen für eine und dieselbe Lokalität vermischen sich in alten Schriften.
Aus der Geschichte des Klosters finden wir nicht viele Erwähnungen. Es ist bekannt dass seine ersten Priester aus dem Bayrischen Ebach kamen. Im Kloster gab es einige Kirchen, von denen die Frauenkirche am grössten war. Der erste Abt von Nepomuk sei Konrad gewesen.

Im Jahre 1384 wurden die Dörfer Pomuk en Presanice in einem Marktflecken verbunden. Seitdem erscheint der name Pomuk nur noch selten. Im Jahre 1413 hat der König Wenzel IV, Nepomuk zur Stadt erhoben.

Von dieser Zei tan ist und wird immer Nepomuk mit dem Lebem seiner bekanntesten Persönlichkeiten verbunden.

(wordt vervolgd)

 

[kukel]

Nepomuk ben ik in het voorjaar nog geweest.
Een paar jaar daarvoor ook al.
Een kenis had de oude brouwerij opgekocht en was volop bezig om daar een hotel/ restaurant te openen.
Het restaurant was al klaar, de kamers nog niet.
Het behoort tot een keten die meer restaurants hebben.
Maar in het voorjaar liep ik rond te dartelen en zag een verwijzing naar een heuvel met een galg.
De weg ging langs het kerkhof omhoog en toen ontbrak elk gegeven.
Niets gevonden. Geen galg en geen dooie.
De middag lekker doorgebracht op het pleintje met parkeerplaatsen.
De zon scheen, had net een pivootje of wat op en het was vredig, zo vredig. Had ik maar altijd vakantie!
Mooie beelden staan er trouwens.

 

[dieter]

Aha de Groene Berg, vreemde dingen meegemaakt daar...

 

[Corrie]

Vertel!

 

[doni]

Aha de Groene Berg, vreemde dingen meegemaakt daar...

Vertel het maar, we wachten met smart.........

 

[C.P.]

Ook wij zijn weg van Nepomuk! Bedankt voor alle informatie.
Zelf hebben we daar hele leuke foto's gemaakt van studenten die daar aan het beeldhouwen waren.

Op onze reis naar ons huis komen we altijd door Nepomuk, daar kijken we echt naar uit!

Boya

 

[Freddy2005]

Zelf hebben we daar hele leuke foto's gemaakt van studenten die daar aan het beeldhouwen waren.

Deze waarschijnlijk, ik heb ze ook ontmoet.

 

[C.P.]

Ja Freddy, dat denk ik wel, was het toen ook zo heet?

Boya

 

[Freddy2005]

Ik was er op 19 juli en het was toen behoorlijk warm.

 

[Freddy2005]

Aha de Groene Berg, vreemde dingen meegemaakt daar...

Van dit verhaal staat eea in dit topic vanaf bericht nr 7 frau anna

PS Tabe heeft indertijd gevraagd om dit verhaal op te splitsen in twee topics, wat echter niet gebeurd is.

 

[PuNkEnStEiN]

Je hebt helemaal gelijk, Freddy; dat heb ik kennelijk over het hoofd gezien. Bij deze dus alsnog de desbetreffende bijdragen afgesplitst naar een eigen topic.

 

[Tabe]

......
Een kennis had de oude brouwerij opgekocht en was volop bezig om daar een hotel/ restaurant te openen.
Het restaurant was al klaar, de kamers nog niet.
....
De middag lekker doorgebracht op het pleintje met parkeerplaatsen.
De zon scheen, had net een pivootje of wat op en het was vredig, zo vredig. ........

Kukel, kun je iets meer vertellen van deze brouwerij en hotel/restaurant?
Waar staat het?

En ja. dit pleintje is altijd even een bezoekje waard. Ga eens op het terrasje links achter op het plein t.o. de kapster. Drie tafels en 12 stoelen onder een parasol. Zelf bier halen aan de tap. (klein winkeltje).

Door deze reacties merk ik, dat ik nog wat te doen heb. Deel II uit het boekje NEPOMUK 1393-1993. Wederom letterlijk overgenomen in de Duitse taal. Dit om vertalingsfouten te voorkomen

(bron Nepomuk 1393-1993 ISBN80-900716-1-9)

- Es besteht kein Zweifel darüber, dass der heilige Johann von Nepomuk hier geboren wurde. Er selbst unterzeichnete seine Urkunden, "Johannes olim Welfini de Pomuk". -Johann Sohn des gestorbenen Welfin van Pomuk. Pomuk in Böhmen war im 14. Jahrhundert der einzige Ort dieses Namens, und war damals Besitz dez Zisterziensklosters. Johann von Nepomuk sei in der Zeit zwischen 1340 und 1345 geboren worden. Die erste historische Erwähnung stammt aus dem Jahre 1370; auf der Urkunde des Archivs von Vysehrad ist er schon als öffentlicher Notar und Kleriker der Prager Diezöse unterschrieben. Die Universitätsmatrikeln der Prager juristischen Fakultät führen für das Jahr 1383, dass Johann von Pomuk, Pfarrer der St-Havel-Kirche in Prag zum Bakkalaureus erhoben wurde, mit lob die erste Prüfung ablegte (und 15 Groschen bezahlte). Im Sommer 183 ging er nach Paduva studieren. Am 19,August legte er die Prüfung als Lizentiat des kanonischen Rechtes ab, am 17. Oktober 1387 promovierte er zum Doktor des kanonischen Rechtes in der Kathedrale zu Padova. Als er nach Prag zurückgekehrt war, wurde er vom Erzbischof mit dem Kanonikat zum Aegidius ausgezeichnet.

Im Herbst 1387 wurde er von Herrn Smil von Vicov (dem Rektor der Universität des juristichen Studiums) mit der Eintragung: "Johann von Pomuk, Doktor der Dekrete, Kanoniker der St-Aegidus-Kirche, gab nichts zum Dispens"zum Doktor nostrifiziert. Im Jahre 1392 wurde er Domherr von Vysehrad und Genealvikar. In der Zeit der Streitigkeiten
zwischen dem König Wensel IV und dem Erzbischof Jan von Jenstejn, die in dem Zwiespalt über die Zukunft des Klosters in Kladruby ihren Hóhepunkt erreichten, wurde Johan von Pomuk am 20. März 1393 auf dem Königshof gefangengenommen. Es ist schwer zu sagen, ob es der Hautgrund wa, oder hier die entscheidene Rolle die Tatsache spielte, dass Johann von Nepomuk als Beichtvater der Königing Sophia ihr Beichtgeheimnis dem König nicht verraten hatte. Es bleibt jedoch die Tatsache dass er unmenschlich gefoltert und auf Befehl des Königs in der Nacht vom 20. und 21. März von der Karlsbrucke in die Moldau geworfen wurde. Fast einen Monat später, am 17. April, wurde sein Leichnam gefunden, zuerst in der Kirche des hl. Kreuzes aufbewahrt und dann im Veitsdom beigersetzt. Er starb eines Märtyrestodes.

Raar idee eigenlijk dat Jan van Nepomuk van de brug is afgegooid waar momenteel massa's toeristen overheenlopen.

Tot zover eerst maar eens weer.
Voor de geïnterresseerde lezer volgt binnenkort deel III over ontstaan en geschiedenis van de stad Nepomuk

 

[kukel]

Bete Tabe,

Het hotel/restaurant staat in het voetgangersgebied.
Het heeft een terras van hout ervoor.
Het behoort tot de keten van Svejk restaurants.
Ik meen dat de eigenaar deze keten heeft opgericht in Tsechie.
Misschien als je het aardig vraagt krijg je een rondleiding.
Zo te zien is een deel van de brouwerij nog aanwezig, geen idee wat hij er mee gaat doen.

Vertel jij nu alles over de galg?

Dank en gegroet.

 

[Michael&Co]

Tja - wel iemand die zijn mond kon houden - die kunst hebben wij wel afgeleerd.

 

[kuurgast]

Het hotel/restaurant staat in het voetgangersgebied.
Het heeft een terras van hout ervoor.
Het behoort tot de keten van Svejk restaurants.

Je kan daar goed eten en de menukaart is in 3 talen, zie website hotelnepomuk.cz.
Het dagmenu alleen in Tsjechisch, maar dat wordt netjes vertaald.
Kuur is een zoetekauw en had het geluk dat de aardappeldeegballetjes met aardbeisaus en kwark op het dagmenu stond.

 

[kukel]

Leuk om te lezen.
In een iets eerder bericht van 2007 schreef ik: had ik altijd maar vakantie.
Grijnzend schrijf ik dit nu, ik heb nu altijd vakantie.
Mooi hé!