Nabízím práci v okoli Rotterdamu

[Orel]

Dobrý den,

Hledám 2 tlumočníky na dobu uřcitou (3 měsíce). Jedná se o práce v Oud Bijerlandu nedaleko od Rotterdamu. Pracovní doba je 8.5 hodiny, ale může být delší.

Náplň práce: byt tlumočníkem pro české dělníky, které musí naučit pracovat na stroje v Holandsku a pak přesun do Czech.

Hlavně zajimový pro ty kteří umí holandsky a česky a mají čas v prosince, v ledna a v únoru. Kolem vánoce máte volno.

Děkuji za reakci (PM) a zájem.

 

[Sjoukje]

Nabízím práci v okolí Rotterdamu.

Vážení,

reaguji na Vaši výzvu v souvislosti s prací, kterou nabízíte v okolí Rotterdamu.
Jsem tlumočnice,překladatelka a lektorka jazyka českého a holandskeho.
Vámi nabízená práce se mi zdá velmi zajímavá a byla bych ráda, kdybyste mi o ní mohli poskytnout více informací.
Býdlím v Den Haagu.

S pozdravem,
Věra Isbrücker

e-mail:kontakt pres PM prosim

 

[Orel]

Děkuji vám Sjoukje. Posilal jsem vám PM.

Ještě někdo?

 

[Veruberu]

pracovni doba 8,5h-denne?

 

[Orel]

pracovni doba 8,5h-denne?

Ano. Denně a jak to vidím momentálně je to na denní provoz.

 

[Rene Van]

Reakce na praci tlumocnika

Dobry den,

vase nabidka me zaujala. Jsem rozeny holandan s ceskymi koreny. Krome holandskeho a ceskeho jazyka, take ovladam anglictinu a portugalstinu.
Bydlim v Rotterdamu.

Dekuji a s pozdravem
R. Van Rossum