Naamdagen

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

Nog niet, er is wel ooit een onderwerp geplaatst op deze site dat er een Nederlandse vertaling zit aan te komen. Je kon er op inschrijven. Ik heb er verder niets meer van gehoord en heb het boek uiteindelijk maar in het Duits gekocht.

Het is iets sentimenteel, maar het geeft wel een enorm inzicht in de Tsjechische gebruiken, cultuur en culinaria van het plattelandsleven van een eeuw terug.

Ik kan het iedereen aanraden!
 
volgens mij heb je in Tjechie naamdagen. Maar hoe zit het als je een Tsjechisch roepnaam hebt veranderd die bijvoorbeeld in de verleden tijd of blijft die altijd de zelfde. bv petr
 
Ik snap de vraag niet helemaal, maar kan wel een paar deelantwoorden geven:
- je hebt hier inderdaad naamdagen,
- ik zie niet helemaal in hoe een naam in de verleden tijd zou kunnen veranderen, het is toch geen werkwoord?
- namen veranderen wel naar gelang de naamval, in het geval van Petr:
1e (nominatief): Petr
2e (genitief): Petra (bijv. van Petr)
3e (datief): Petrovi (bijv. aan Petr)
4e (accusatief): Petra (bijv. Ik zie Petr)
5e (vocatief): Petře (deze vorm gebruik je als je iemand roept)
6e (locatief): Petrovi (bijv. over Petr)
7e (instrumentaal: Petrem (bijv. met Petr)

Misschien heb je hier iets aan :)
 
Bovenaan