Lisa Fikesjová (LisaF op het forum) heeft haar terecht veel geprezen stukjes over het dagelijks leven in Tsjechië, nu verzameld in een heus boek. Het is een uiterst lezenswaardig boek geworden, met korte anekdotische verhalen over het Tsjechische bestaan dat je als toerist niet ziet. Puntig, mooi geschreven.
Een boek waarvan je meer leert over je tweede bestaan in een buitenhuis, dan van gortdroge opsommingen waar je aan moet denken bij je tweede huis. Dit is wat je moet weten.
Stof tot gesprek, stof tot begrip.
En Lisa kan het weten, ze kent Tsjechië sinds twintig jaar van binnenuit. Ze werkte er bij een bank, trouwde er en voedt er (tweetalig) vier kinderen op. Tegenwoordig werkt ze als vertaalster. Het zijn dus geen verhalen vanaf de zijlijn, nee, van midden uit het veld. Over ontmoetingen, over klusjesmannen die het hart van de buurt zijn, over louche types met fruitkasten, onverbeterlijke optimisten die in een plastic zak hun spaargeld met zich meedragen en over de geneugten van een afstekertje naar het ongerepte platteland. Maar ook de moeilijker bespreekbare zaken komen aan bod: hoe een zigeuner lotgenoten uitlegt hoe ze HIV-besmetting moeten voorkomen of hoe je moest zien te overleven onder het oog van de staatsveiligheidsdienst.
Ook die zwaardere onderwerpen worden nooit zwaar op de hand, het blijft een genot om te lezen.
Al met al, een uiterst leerzaam en cermakelijk, gevarieerd boek, dat ik iedereen kan aanbevelen.
Een minpuntje slechts: de schrijver van het voorwoord had wel wat beter zijn best mogen doen. Maar dat zet ik er alleen bij omdat je ook altijd een minpuntje moet aangeven!
Boekgegevens:
Lisa Fikesjová-Brouwers: Tsjechië met volle teugen. 115 pagina's met foto's. ISBN 978-80-260-4588-5
Een boek waarvan je meer leert over je tweede bestaan in een buitenhuis, dan van gortdroge opsommingen waar je aan moet denken bij je tweede huis. Dit is wat je moet weten.
Stof tot gesprek, stof tot begrip.
En Lisa kan het weten, ze kent Tsjechië sinds twintig jaar van binnenuit. Ze werkte er bij een bank, trouwde er en voedt er (tweetalig) vier kinderen op. Tegenwoordig werkt ze als vertaalster. Het zijn dus geen verhalen vanaf de zijlijn, nee, van midden uit het veld. Over ontmoetingen, over klusjesmannen die het hart van de buurt zijn, over louche types met fruitkasten, onverbeterlijke optimisten die in een plastic zak hun spaargeld met zich meedragen en over de geneugten van een afstekertje naar het ongerepte platteland. Maar ook de moeilijker bespreekbare zaken komen aan bod: hoe een zigeuner lotgenoten uitlegt hoe ze HIV-besmetting moeten voorkomen of hoe je moest zien te overleven onder het oog van de staatsveiligheidsdienst.
Ook die zwaardere onderwerpen worden nooit zwaar op de hand, het blijft een genot om te lezen.
Al met al, een uiterst leerzaam en cermakelijk, gevarieerd boek, dat ik iedereen kan aanbevelen.
Een minpuntje slechts: de schrijver van het voorwoord had wel wat beter zijn best mogen doen. Maar dat zet ik er alleen bij omdat je ook altijd een minpuntje moet aangeven!
Boekgegevens:
Lisa Fikesjová-Brouwers: Tsjechië met volle teugen. 115 pagina's met foto's. ISBN 978-80-260-4588-5