Kort vertaalvraagje

[Emma06]

Wie zou mij kunnen zeggen hoe je 'welkom in Praag' in het Tsjechisch schrijft? Ik wil wat basiszinnetjes in een fotoboekje zetten en deze leek me ook wel leuk, maar het gaat mijn zeeeer uitgebreide kennis van het Tsjechisch te boven.

 

[ave271]

Vitejte v Praze

 

[Emma06]

Wow, dat is wel heel snel, dank je!
Even uit nieuwsgierigheid, als iemand tijd/zin heeft: hoe komt het dat de stad zelf 'Praha' wordt genoemd, maar ik verder steeds Praz... zie? Heeft het te maken met naamvallen? En zo ja, zijn er veel woorden waarbij de laatste letter van de stam wijzigt, of is het redelijk uniek voor dit woord?

 

[jan nijdam]

Door de naamvallen verandert eigenlijk alles aan een stuk door. Daarom is de taal ook zo moeilijk.

 

[ave271]

1.-nomatief Praha
2.-genitief Prahu
3.-datief Praze
4.-accusatief Prahu
5.-vocatief Praho
6.-locatief o Praze
7.-instrumentatief s Prahou