kleine vertaling: wat is "Hery" in een recept

[Pelhřimov]

Weet iemand wat "Hery" in een Tsj. bakrecept is?
(Ik denk zelf dat het een merknaam is)

en ook hoe ik dit het beste kan vertalen:
- 2 vrchovaté KL Kypřicího prášku do pečiva

 

[Majk]

Hery is inderdaad een merknaam...

2 volle theelepels bakpoeder

 

[Kohout]

Kan ook Hera zijn

 

[Pelhřimov]

bedankt, maar wat is Hery/Hera dan precies?

 

[Kohout]

Dat gebruikt mijn vrouw voor het bakken van koekjes en gebak
Is een soort boter of wat je vroeger in Nederland had korstvet

 

[Pelhřimov]

Bedankt voor jullie hulp :top:

ik heb het gevonden: Hera, vet gemaakt van een mengsel van plantaardige oliën, waaronder koolzaadolie, palmolie en palmpitolie

 

[Lina]

Ik bak graag als ik in Tsjechië ben en heb deze boter (bijna overal wel te koop) ook wel eens gebruikt maar vind de gewone roomboter toch lekkerder in mijn appeltaart of cake Jeanne.
(Misschien is het daar ook niet echt voor bedoeld, dat zou ook nog kunnen.)

 

[ave271]

Hera is misschien goedkoop,en niet zo vet?

 

[Lina]

Daar zou je best een gelijk in kunnen hebben Eva, grote verschil is natuurlijk dierlijk en plantaardig vet.
Volgens mij is het niet echt goedkoper, ik ging slechts op het plaatje van de verpakking af trouwens.

 

[Sandra]

Mocht je geen Hera bij de hand hebben kun je ook Criso kopen, online of in de grotere supermarkten met een buitenlandse sectie of de lokale toko. Het ziet er zo uit:

 

[Jan01]

bedankt, maar wat is Hery/Hera dan precies?

hery is de tweede naamval van hera