LP / CD / DVD Jaromir Nohavica

[martimmie]

Wij hebben van onze Tsjechische vrienden een prachtig kerstcadeau gekregen: een cd van jaromir Nohavica de CD heet Ikarus.
Het is geweldige muziek (als je er van houdt natuurlijk).
Ik ben nu bezig met het vertalen van de teksten en langzamerhand wordt mij duidelijk dat deze man behalve heel muzikaal ook een woordkunstenaar is (althans zo komt het op mij over).

Het gaat zeker een tijdje duren voordat ik alles ontcijferd heb, maar het is interessant genoeg om te blijven boeien. Bovendien leer ik er ook heel veel van.

Ik heb ze in Tsjechie beloofd dat ik eind van dit jaar de liedjes mee kan zingen. Dat wordt een hele toer, want hij propt behoorlijk wat woorden in een zin.

Misschien voor jullie ook een leuke uitdaging?

 

[Pelhřimov]

Ik hou ook erg veel van zijn muziek

Martimmie op zijn eigen website www.nohavica.cz staan al heel veel songteksten vertaald naar het Engels en/of Duits.

Er was ooit ook een MP3 album wat je kon gratis downloaden via zijn website.
En er is nog ook een andere topic over te downloaden muziek van zijn eigen website.

 

[martimmie]

Bedankt voor de informatie. Ik ga zeker op onderzoek uit!

 

[Michael&Co]

Heeft ook redelijk zingbaar vertaling van 'Cosi fan tute 'van Mozart naar Tsjechisch . best grappig .

 

[Suurenbroek]

Probeer ook eens de DVD Rok Diablo met de groep Chechomor. Sppelt hij ook in mee. Prachtige muziek.

 

[martimmie]

Die DVD heb ik ook gezien.
Ik vond de film een beetje vaag, maar de muziek is inderdaad fantastisch!!
Jaromir schijnt een groot gedeelte van de muziek geschreven te hebben.

 

[Freddy2005]

Album van het jaar Award voor Icarus

De folkzanger Jaromír Nohavica heeft de "Album van het jaar" Award gekregen voor zijn CD Ikarus. Van de CD zijn afgelopen jaar 35.000 exemplaren verkocht. Jaromír Nohavica was ook reeds tot zanger van het jaar gekozen, samen met Lucie Vondráčková als zangeres van het jaar, door de Tsjechische afdeling van de International Federation of the Phonographic Industry, IFPI.

idnes.cz

 

[martimmie]

Leuk om te lezen. Bedankt voor het bericht!!

 

[Freddy2005]

Je bent dus niet de enige die deze CD bezit.

 

[martimmie]

Haha, dat klopt, met mij vele anderen!!!
Ik ga proberen meer CD's van hem in mijn bezit te krijgen. Volgens mij moet zo'n beetje alles van hem wel goed zijn.

 

[pepo]

Je bent dus niet de enige die deze CD bezit.

Ik nog niet; hopelijk is deze CD nog niet uitverkocht.

Ik vind Nohavica (wat eigenlijk Broekspijp betekent) heel leuk. En ik heb niet erg op zijn muziek gelet, omdat zijn texten zijn, althans in mijn oren, leuk, krachtig en dominerend t.o.v. zijn muziek, daarom misschien. Hij is geen textschrijver, hij is een dichter.

 

[imagoimagor]

Hij is geen textschrijver, hij is een dichter.

Helemaal mee eens. Net als Karel Kryl. Echte kunstenaars!

 

[martimmie]

Ik vind de muziek ook heel erg goed. Heel doeltreffend. Het is allemaal zo perfect in evenwicht. Dat vind ik waanzinnig knap!

 

[liesbet]

het nummer kometa, ongelofelijk mooi...

 

[Freddy2005]

Kerstgeschenk voor de fans

Morgen biedt Jaromír Nohavica zijn fans, 12 uur radio en televisie aan op zijn website. Van tien tot tien brengt Nohavica niet-gepubliceerde video's, concerten en documentaires.

"Die 12 uur zal worden vol gevarieerd interessant materiaal zitten, sommige zaken heb ik zelf nog niet gezien. Eveneens de opname van mijn toespraak 20 jaar geleden op het legendarische festival in Polen, die plaatsvond ongeveer twee weken voor de novembergebeurtenissen in ons land."

ceskenoviny.cz

http://www.nohavica.cz/

 

[Pelhřimov]

:top: Freddy, bedankt voor de tip