"Ich bin ein Berliner", ook in Tsjechie

[camyl]

hij heet in tsjechie "kobliha" (met pudding of marmelade, maar ze zijn heerlijk)

 

[mazackova]

Jij bedoelt "ein Berliener Pfannkuchen" en "kobliha" word ook wel door een paard gefabriceerd maar meestal is het een heele berg van "koblihy" dat het lieve dier op de weg achterlaat.

 

[camyl]

ik bedoel "berliner bollen"!

ik kan het óók hebben over "vijgen", een woord met zeker 2 betekenissen!

 

[Pozor pes]

wanneer je hele overhemd danwel t-shirt onder de jam zit, dan weet je zeker dat je met een echte "koblihy "te maken hebt...
HEERLIJK!!

 

[dieter]

Dat ding is redelijk universeel in de landen met een zekere Duitse invloed. In Limburg bijvoorbeeld verkrijgbaar als 'nonnevot': een kont van een zuster, die naar verluidt met jam gevuld zouden zijn.