Hulp gezocht bij vertaling

[1thuis]

Ik wil op mijn faktuur naar Nederland de volgende zin in het Tsjechisch plaatsen :
"Aan u geleverde werkzaamheden volgens meegezonden weekstaat".
Wie kan voor mij deze zin vertalen.
Weet iemand waar ik een voorbeeld kan vinden van hoe een Tsjechische faktuur er uit moet zien en wat er minimaal op moet staan. Het gaat om het faktureren van Tsjechie naar Nederland van werk wat in Nederland gedaan is.

 

[mark.cz]

volgens meegezonden weekstaat=
podle zaslané časového rozvrhu
het eerste stukje komt ook

 

[pepo]

"Aan u geleverde werkzaamheden volgens meegezonden weekstaat".

Pro vás vykonaná práce dle přiloženého týdenního seznamu.

 

[mark.cz]

dankje wel

 

[Majk]

vam dodana prace podle prilozeneho tydenniho vykazu.

 

[1thuis]

Ieder bedankt voor de vertaling.