Help wanted :)

Welkom op Tsjechie.net

Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!

Hallo allemaal,

Ik vroeg me af of er misschien iemand is die het volgende voor mij kan/wil vertalen naar Tsjechisch....:

Ga nooit weg zonder te groeten,
Ga nooit heen zonder een zoen,
Als je 't noodlot zult ontmoeten,
Kan je 't nooit meer over doen..
Ga nooit weg zonder te praten,
Dat doet soms een hart zo'n pijn,
Wat je 'smorgens hebt verlaten,
Kan er 'savonds niet meer zijn..

Alvast heel erg bedankt! :top: Liefs Mar
 

pepo

† In Memoriam
Neodcházej bez pozdravu,
nevzdaluj se bez polibku,
to si nezopakuješ,
potká-li tě zlý osud ..
Neodcházej, aniž bys promluvil,
to pak v srci tolik bolí,
to, co jsi ráno opustil,
už večer nemusí být ..
 
Bovenaan