Gedenkstenen in en rond Sindelova

[kukel]

Ik heb wat monumenten gefotografeerd.



Aan u de eer om de plaats te vinden en eventuele teksten te vertalen.

 

[PuNkEnStEiN]

"Wij stierven voor jullie" staat er op, geloof ik. In het Duits.

 

[kukel]

Klopt.
De steen staat langs de weg in Smolna.
Verscholen tussen de bomen valt het amper op.
De namen die er op staan zijn sterk aan het vervagen maar het zijn Duitse namen.
Het is een gedenksteen van de eerste wereldoorlog.
Dus vermoedelijk opgericht rond 1920.

 

[kukel]

En hoe kom je in Smolna?
Vanuit ons huis langs de zwemvijver, rechtsaf ga je naar Krasna Lipa, maar je blijft rechtdoor fietsen.
Voorbij Sparta ga je rechtsaf.
Dan zie je links het huis met allemaal meetinstrumenten in de tuin van de bekende Tsjechische weerman.
Verder fietsend ga je door een prachtig natuurgebied.
Links is een afslag door de bossen kom je naar het " orgel ", een rotsformatie wat er uitziet als een........inderdaad.
Je komt dan vanzelf aan de zijkant van Rotava uit.
Je hebt het oude Rotava en het nieuwe gedeelte.
Dit is het nieuwe gedeelte bestaande uit flatgebouwen en deze liggen vaak in de zon.
Vanuit ons huis kan je dit net zien.
Verder fietsend door een ongekend stuk natuurschoon kom je in Smolna terecht waar deze steen staat.
Als je nog verder fietst kom je langs een cross baan voor motoren en uiteindelijk kom je in Kraslice terecht.
Ik ben zo benieuwd wat de volgende gedenksteen wordt.

Groet van een heer.

 

[PuNkEnStEiN]

De beschrijving komt mij uitermate bekend voor, Heer Kukel.
Ik zou het bij wijze van spreken kunnen lopen met datzelfde roodwitte stokje wat die chauffeur in dat andere topic aan het zoeken was.

 

[kuurgast]

.....De namen die er op staan zijn sterk aan het vervagen.....

Een foto uit betere tijden van de namen.
Lijst met namen is te lezen hier en op website ministerie van defensie.
Smolná werd vroeger Pechbach genoemd.

 

[kukel]

Goed dat je dat gevonden hebt, ik had gezocht maar kon er niets van vinden.

 

[kukel]

de volgende.....

 

[Pelhřimov]

hier zijn omgekomen op 29 augustus 2008....

 

[PuNkEnStEiN]

En dan vraag je je af..... Wat is er toen gebeurd?

 

[Pelhřimov]

3 broers - 5 personen
auto ongeluk?

 

[kukel]

Je gaat met de fiets "onze" berg af.
Alleen de achterrem gebruiken want de helling is meer dan 20%.
Wij gaan linksaf en komen bij het eerst volgende dorp, Lesik.
Links bouwt een man al jaren aan zijn grote villa, de steigers zakken zijn eindelijk aan het zakken.
Er voor staat een oude treinwagon, de oude baas heeft deze in de 60er jaren laten neer zetten.
Een stuk verder is aan de rechterkant een meer, aan de overkant ervan is een typische Tsjechische camping.
We fietsen verder tot in Nejdek.
Op de T kruising kan je links naar het centrum maar we gaan, bij Witte, rechtsaf.
Witte is dé werkgever in de wijde omgeving. Goochel maar even.
Vlak daarna naar links, de spoorwegovergang over en zo kan je binnendoor door een prachtig gebied naar Karlovy Vary fietsen.
Een paar 100 meter voorbij de spoorwegovergang staat tussen de bomen dit gedenkteken.
De weg is smal, en kronkelt.
Ook wij dachten aan een verkeersongeluk.
We weten het niet.......

 

[kuurgast]

Waarschijnlijk is dat het trieste ongeluk met de Renault 19 die tegen een boom was gereden.
Daarin zaten 7 personen (2 gezinnen) tussen 10 en 40 jaar op terugweg van een familiefeest. Het gebeurde op 100 meter afstand van hun huis. Bron denik.cz.

In eerste instantie was er een ander herdenkingsmonumentje gemaakt.

 

[kukel]

Dat klopt, dit herinner ik.
Triëst.

 

[Pozor pes]

tragisch ja..ik lees dat de weg gefreesd was en er sprake was van onvoldoende bebording..overigens 7 man in een renault 19 is ook niet echt veilig is een personenauto met plaats voor 5 personen..

 

[kukel]

Het was en is een "dood" normale weg, zoals zovele in Tsjechië.
Dat stuk is zelfs recht en overzichtelijk.
Misschien is de auto onbestuurbaar gebleken met zoveel mensen er in.
We zullen het nooit weten.

 

[PuNkEnStEiN]

Of simpelweg in slaap vallen bij de geruststellende gedachte dat je bijna thuis bent. Tja, je kan er inderdaad van alles bij verzinnen...

 

[kukel]

 

[kuurgast]

Volgende tekst staat op PDF van Nejdek:
Otakar Korec (1908 - 1940) Jachtvlieger in de 2e wereldoorlog, die in het jaar 1940 werd neergeschoten door de fascisten in Frankrijk. De steen met gedenkplaat werd op de plaats van zijn ouderlijk huis in de straat Nádražní in het jaar 2005 onthuld.
Meer info op svazletcu.cz/en + afbeelding van zijn vliegtuig op kr-karlovarsky.cz/nejdek.
Geboortehuis was Nádražní nummer 110.

 

[kukel]

Dank voor de info.
Interessant is dat tegenover het monument er een grote werkgever gevestigd is.
Deze geeft ontzettend veel werkgelegenheid voor de wijde omgeving.

Grote vrachtwagens rijden af en aan voor het lossen en laden.
Er werken daar veel vrouwen.
Het lijkt er op dat ze daar in continuedienst werken.

Ennuh, in jouw auto zit vast wel een onderdeel dat daar geproduceerd is.

Een paar jaar geleden hebben ze het hoekpand, een vervallen villa, opgeknapt en er een mooie entree tot het complex van gemaakt.

De naam van het bedrijf is uh ......,...even ontschoten!
Weet u het?