Biertje?

[zapalky]

Buiten regent het. Nergens in de omgeving enig feestgedruis of herdenkingsbijeenkomsten wegens 8 mei.
Beetje binnenklussen dus maar, en tussen de buien door soms even in de tuin.
Biertje erbij, nadat de houtkachel toch maar weer is opgestart.

Mooie blikjes van Budweiser: Limited edition. Maar wel een bijzondere en misschien wel een geannuleerde export order. Bij de Tesco.

Op de achterzijde een geschreven taal die ik niet kan herleiden. Tenminste; niet in Google translations en ook niet bij "taal herkennen" via de kamera.

Aan de taalvirtuozen hierbij de vraag: wélke taal is dit?
Bij voorbaat dank

 

[PuNkEnStEiN]

*krabt even aan z'n talenknobbel*
Is Hebreeuws...

 

[zapalky]

,.... het leest wel van rechts naar links.
Maar ook op translate geeft dit nog veel verwarring!

 

[zapalky]

Overigens:
Geweldig feest hier!

 

[rotd]

Ziet er mij gewoon hebreeuws uit.

 

[PuNkEnStEiN]

Kijk bijvoorbeeld naar de tekst rechts van die 5% (op percentages valt mijn oog altijd het eerst; gek hè? )
Dat betekent ongetwijfeld zoiets als alcohol, en dat schrijf je volgens Google Translate in het Hebreeuws zo:

כּוֹהֶל

Vind ik erg veel lijken op de tekst van het blikje, ervan uitgaand dat Hebreeuws - net als andere alfabetten - met variabele lettertypes geschreven kan worden.

 

[zapalky]

Wordt nog interessant:
Hier een USA model Budweiser:

Niet te verwarren natuurlijk met:

 

[PuNkEnStEiN]

Ja, da's Oud Bruin... Ziet er leuk uit, maar smaakt me niet zo goed!

 

[kuurgast]

Op de achterzijde een geschreven taal die ik niet kan herleiden.

Izrael.

 

[PuNkEnStEiN]

Zoals eerder al gezegd: Hebreeuws dus.

 

[zapalky]

Ik heb snel nog maar een 6-pack gekocht!
לְחַיִים, Lechaim!