“Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.”
hier heb ik wat moeite mee, ik moet even:
"Strč prst skrz krk"
hier heb ik wat moeite mee, ik moet even:"Strč prst skrz krk"
Off-topics uit "CzechImage enquête"
- Onderwerp starter camyl
- Startdatum
Welkom op Tsjechie.net
Het Tsjechisch Forum, in een nieuw jasje!
Kan me levendig voorstellen dat je daar moeite mee hebt, camyl, maar het verband met de enquête ontgaat mij een beetje... 
..............en ik dacht dat ik de enige was.....
Om Tsjechisch makkelijker te maken moet je klinkers toevoegen, dan is het in ieder geval al voor de helft te begrijpen:
Strč proost skrz kurk.
"Strč prst skrz krk"
Vrij vertaald zou je kunnen zeggen: # Ik krijg het bijna niet mijn strot uit."
Vrij vertaald zou je kunnen zeggen: # Ik krijg het bijna niet mijn strot uit."