Online woordenboek NL <> CZ

[Esthertje]

Ik ben door iemand gewezen op deze site: http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch
Hier kun je woordjes vertalen van het Nl naar het Cz en andersom, voor zover mijn informatie reikte waren er alleen sites waar dit naar het engels en duits kon, maar hier dus ook in het nederlands.

 

[Pelhřimov]

Esther, bedankt voor de tip. Heb je hem al in de links gezet?

 

[loek]

leuke site Esther
Diky moc

Groetjes Loek

 

[Pasqual]

Deze site is hetzelfde als de eerder genoemde http://tsjechisch.woordenboekje.nl en beide sites halen de woorden weer uit deze 'moedersite': http://www.dicts.info D

Het moet niet al te moeilijk zijn deze online vertaler ook op onze site te integreren, dus ik zet 't vast op mijn to-do lijstje!

 

[Marcel]

ik gebruik heel veel www.slovnik.cz , maar dat is inderdaad CZ - ENG/DTS enz enz
toch vaak nuance-verschillen met vertalingen juist omdat dan ENG<>CZ is, ik denk dat deze site heel nuttig zal blijken te zijn.

 

[R3n4te]

dank jullie wel! ik heb er heel veel aan gehad!

 

[RoJo]

Heel fijn, zo iets is altijd handig. We gaan er beslist veel gebruik van maken.

 

[Lukas15]

Misschien dat iemand deze site kent http://dictionaries.travlang.com/DutchCzech/

Is (geloof ik) alleen NE-CZ maar toch handig. Niet geweldig veel woorden, maar de basis is er.

Lukas

 

[smuttie]

hallo, fijn dit forum, ik wil iedereen bedanken voor alle informatie die ik hierdoor heb verkregen. Ik ben dik tevreden. Ik vertrek morgen voor de eerste keer naar Tjechië. Ik laat als ik terug ben wel weten hoe ik het heb ervaren.

Bedankt Smuttie:zwaai:

 

[rossifan]

Hallo, waar kan ik zo'n vertaalsite vinden? tsjechisch - nederlands en andersom.

 

[Honza Z.]

http://www.woordenboek.eu/vertaling/Tsjechisch

 

[Pasqual]

Hallo, waar kan ik zo'n vertaalsite vinden? tsjechisch - nederlands en andersom.

Of http://translate.google.com/translate_t?sl=cs&tl=nl (nog erg gebrekkig)

Maar het meest complete woordenboek is denk ik toch wel www.slovnik.cz. Deze vertaald echter niet naar het Nederlands, wel Engels en Duits.

 

[Els van den Heuvel]

Esther,
Ik heb hem bij de favorieten gezet.