Tsjechische films met Nederlandse ondertiteling

Hélène Crum · 07-12-06, 13:27

Hallo,graag zou ik een paar tsjechische films willen zien met nederlandse ondertiteling.
Bestaan die en waar kan ik ze vandaan halen ?

Leen · 07-12-06, 15:11

Wij hebben een film van de regisseur Jiri Menzel. Hou de trein in het oog, naar een boek van Bohumil Hrabal en uitgegeven door NRC Handelsblad DVD Collectie. Deze film is in zwart wit en Nederlands ondertitelt. Ik zou niet meer weten waar ik hem gekocht heb maar misschien te vinden op internet.

Groeten A3.

mathijs_cz · 07-12-06, 15:34

pelisky was een keer volgens mij vorig jaar een keer met nederlandse ondertiteling op nl3 te zien misschien laten ze die film in de kerstvakantie nog een keer zien

Hélène Crum · 07-12-06, 15:55

Dank je,ik heb bij Bonton een aanbieding gezien van Pelisky en Pupendo samen voor 499 kronen. Maar ik denk dat daar geen ned ondertiteling bij is,dat weet ik niet ,ik kan geen tsjechisch lezen.
Langs de andere kant denk ik als ze dit uitzenden op de nl tv dat het wel moet bestaan met nl ondertitel.

Malina · 08-12-06, 08:46

Helene,

Mestaal zijn die dvds engels ondertiteld. Je kan ook pagina Bonton.cz in engels taal lezen {een kleine engelse vlag in left hoek}.

Somes kan je ook in Bibliotheek Tsjechische filmen lenen.

07-12-06, 13:27	#1
Hélène Crum Nieuw Lid Lid sinds: nov 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Langeweg Berichten: 7	Tsjechische films met Nederlandse ondertiteling Hallo,graag zou ik een paar tsjechische films willen zien met nederlandse ondertiteling. Bestaan die en waar kan ik ze vandaan halen ?

Onderwerp-opties	In onderwerp zoeken
Onderwerp afdrukken Link naar deze pagina e-mailen	In onderwerp zoeken: Geavanceerd zoeken
Weergave
Lineair Hybride-weergave instellen Thread-weergave instellen

07-12-06, 15:11	#2
Leen Actief Lid Lid sinds: apr 2004 Nationaliteit: Woonplaats: Blovice Berichten: 276	Wij hebben een film van de regisseur Jiri Menzel. Hou de trein in het oog, naar een boek van Bohumil Hrabal en uitgegeven door NRC Handelsblad DVD Collectie. Deze film is in zwart wit en Nederlands ondertitelt. Ik zou niet meer weten waar ik hem gekocht heb maar misschien te vinden op internet. Groeten A3.

07-12-06, 15:34	#3
mathijs_cz Actief Lid Lid sinds: jun 2006 Nationaliteit: Woonplaats: haarlem Berichten: 173	pelisky was een keer volgens mij vorig jaar een keer met nederlandse ondertiteling op nl3 te zien misschien laten ze die film in de kerstvakantie nog een keer zien

07-12-06, 15:55	#4
Hélène Crum Nieuw Lid Lid sinds: nov 2006 Nationaliteit: Woonplaats: Langeweg Berichten: 7	Dank je,ik heb bij Bonton een aanbieding gezien van Pelisky en Pupendo samen voor 499 kronen. Maar ik denk dat daar geen ned ondertiteling bij is,dat weet ik niet ,ik kan geen tsjechisch lezen. Langs de andere kant denk ik als ze dit uitzenden op de nl tv dat het wel moet bestaan met nl ondertitel.

08-12-06, 08:46	#5
Malina Volwaardig Lid Lid sinds: feb 2005 Nationaliteit: Berichten: 76	Helene, Mestaal zijn die dvds engels ondertiteld. Je kan ook pagina Bonton.cz in engels taal lezen {een kleine engelse vlag in left hoek}. Somes kan je ook in Bibliotheek Tsjechische filmen lenen.