|
07-02-08, 07:23
|
#1 |
|
VIP Lid
|
Jožin z bažin
op nummer 1 in de Poolse hitparade een disco-versie van onderstaand geliefd Tsjechisch cabaret-fragment (1978 !)
[media]http://www.youtube.com/watch?v=nzdrhOJ0DrA&feature=related[/media] Laatst aangepast door Josef; 07-02-08 om 08:27. Reden: jaar erbij vermeld |
|
|
|
07-02-08, 08:10
|
#2 |
|
Forum Freak
|
hier de tekst van het fragment: (Ivan Mládek - Jožin z bažin)
Jedu takhle tábořit Škodou 100 na Oravu Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu. Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin, žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin Jožin z bažin močálem se plíží, Jožin z bažin k vesnici se blíží Jožin z bažin už si zuby brousí Jožin z bažin kouše, saje, rdousí Na Jožina z bažin, koho by to napadlo, platí jen a pouze práškovací letadlo Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice, přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice: Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dcéru a půl JZD Jožin z bažin močálem se plíží Jožin z bažin k vesnici se blíží Jožin z bažin už si zuby brousí Jožin z bažin kouše, saje, rdousí Na Jožina z bažin, koho by to napadlo, platí jen a pouze práškovací letadlo Říkám: Dej mi, předsedo, letadlo a prášek, Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl, na Jožina z letadla prášek pěkně klesl Jožin z bažin už je celý bílý Jožin z bažin z močálu ven pílí Jožin z bažin, dostal se na kámen Jožin z bažin, tady je s ním ámen Jožina jsem dohnal, už ho držím, johoho, dobré každé love, prodám já ho do ZOO |
|
|
|
|
08-02-08, 09:58
|
#4 |
|
Actief Lid
|
Nowadays nr. one? Or Nr. one in 1978?
__________________
http://tsfsi.phpbb.li (discussion-forum on czech and slovak films and series) |
|
|
|
|
08-02-08, 10:53
|
#5 |
|
VIP Lid
|
a polish colleague told me that a disco-version of the old one is nowadays a (no.1) hit in Poland...
|
|
|
|
|
08-02-08, 16:21
|
#7 |
|
Nieuw Lid
|
Wat grappig dat dit nummer hier verschijnt....Ik kreeg namelijk een week geleden van een vriend uit Tsjechie een nummer van Ivan Mládek toegestuurd, getiteld: Linda (omdat ik zo heet....)
Daarna ben ik verder gaan zoeken op Ivan Mládek, en kwam ik Józin z bázin tegen. Op YouTube. De gewone versie, de disco-versie, een versie met een playmobilanimatie, en de versie van een Tsjechische kleuter genaamd Martin Holcik die samen met zijn broertje Horza dit lied ten gehore brengt. Echt lief.... Mijn jongens pikken het Tsjechisch enorm snel op dankzij Józin z bázin, en ik vind het ook grappig om 't zo beter te leren. Dus liefhebbers van Ivan Mládek: YouTube is een schatkist! En er is ook een variant met een Poolse ondertiteling. Laatst aangepast door Mila; 08-02-08 om 16:30. Reden: poolse ondertiteling |
|
|
|
|
08-02-08, 20:55
|
#8 |
|
VIP Lid
|
ja de band heet Deda Mladek illegal band.
veel leuke nummer veels covers ook! je moet ook eens Tezkej pokondr opzoeken ook geweldig vooral als je het verstaat 
__________________
Všude dobře, doma nejlíp!
|
|
|
|
|
08-02-08, 23:45
|
#9 |
|
Moderator
|
Projížděl jsem dědinou
cestou na Vizovice, přivítal mě předseda, řek' mi u slivovice: Živého či mrtvého Jožina kdo přivede, tomu já dám za ženu dcéru a půl JZD Ik rij zo door het dorp rigting Vizovice de voorzitter daar heet mij welkom slivovíce in de hand: Wie Jožin hierheen sleept, levend of dood Krijgt van mij mijn dochter en half JZD (de agrärische cooperatie van toen) Dank je, Pelhrimov, voor de geschreven woorden, ik ben echt gek op dat liedje, |
|
|
|
|
09-02-08, 10:56
|
#10 |
|
Forum Freak
|
Dit liedje komt ook veel voorbij op radio Apollo, mijn favoriete Tsjechische radiozender.
Songteksten kan je heel makkelijk vinden op www.akordy.sk en www.supermusic.sk |
|
|
|
